「はんしゃきゅう」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

ここで、レンズ５の半球面を光の入射面５ａとし、半球面以外の面を光の出射面５ｂとする。例文帳に追加

Here, a hemispherical surface of the lens 5 is to be a light-incident surface 5a, and a surface other than the hemispherical surface is to be an emission surface 5b, of light. - 特許庁

血液室７の側壁の開口部７ａ側における永久磁石１５ａ，１５ｂと永久磁石１６ａ，１６ｂの吸引力を、開口部７ａの反対側における永久磁石１５ａ，１５ｂと永久磁石１６ａ，１６ｂの吸引力よりも小さく設定する。例文帳に追加

The attractive force between the permanent magnets 15a, 15b and the permanent magnets 16a, 16b on the aperture 7a side of a sidewall of the blood chamber 7 is set to be lower than that between the permanent magnets 15a, 15b and the permanent magnets 16a, 16b on the opposite side of the aperture 7a. - 特許庁

永久磁石モータ１は、保磁力が異なる複数種類の永久磁石粉を混合して形成され、回転子コア８内部に複数の磁極を形成する永久磁石９と、永久磁石９に含まれる永久磁石粉のうち相対的に保磁力が小さい永久磁石粉の磁化状態を電機子反作用による外部磁界によって調整する調整手段とを具備している。例文帳に追加

A permanent magnet motor 1 includes a permanent magnet 9 that is formed by mixing many kinds of permanent magnet powders with different magnet holding forces to form many magnetic poles inside a rotor core 8, and an adjustment means that adjust the magnetized states of permanent magnet powders with relatively smaller magnet holding forces among the permanent magnet powders contained in the permanent magnet 9 by means of the external magnetic field arising from the armature reaction. - 特許庁

従って、反射部材５３に到達した光の多くは反射部材５３によって入射方向と異なる方向に反射されるので、赤外光受光素子１９ｂへ反射する反射光を抑制できる。例文帳に追加

Since the majority of light arriving at the reflecting member 53 is reflected by the reflecting member 53 in a direction different from the incident direction, the light being reflected to an infrared light receiving element 19b can be suppressed. - 特許庁

従って、反射部材５３に到達した光の多くは反射部材５３によって入射方向と異なる方向に反射されるので、赤外光受光素子１９ｂへ反射する反射光を抑制できる。例文帳に追加

Most of the light reaching the reflecting member 53 is reflected by the reflecting member 53 into a direction different from an incidence direction, so that a reflecting light reflected to an infrared beam light receiving element 19b can be suppressed. - 特許庁

スタッカー（５ａ、５ｂ）上に積載された転写材の給紙方向側から送風手段（２３）により転写材の前縁に風を吹き付けて転写材を捌き、最上面の転写材を上方に位置する吸引手段（６）を備えた搬送ベルト（７）に吸着させて搬送ベルト（７）の駆動により給紙させる給紙装置において、転写材の給紙方向に対して吸引手段（６）の上流位置に転写材の両端上側位置を押圧する押圧手段（２７）を設けた。例文帳に追加

A pressurizing means 27 is arranged on the upstream side of the suction means 6 in the feed direction of the transfer media so as to apply pressure to top places of the transfer media on both sides. - 特許庁

このような形態の反射スクリーン１０とすることにより、単位プリズム形状１２と光吸収部１３との境界面で全反射する等して反射層１５に到達した外光は、反射層１５で反射され、光吸収部１３に吸収される。例文帳に追加

By preparing the reflection screen 10 of such a form, external light, reaching the reflection layer 15 for example, while being totally-reflected at the boundary surface between the unit prism shape 12 and a light absorption part 13, is reflected at the reflection layer 15 and is absorbed into the light absorbing part 13. - 特許庁

グランド板４の上面（反射面）に、給電プローブ１を突出配置し、給電プローブ１と共に一次放射器を構成する半円筒形状の副反射鏡２、副反射鏡２と給電プローブ１を挟んでその鏡面が対向するよう主反射鏡３が配置されている。例文帳に追加

On the top surface (reflecting surface) of a ground plate 4, a feeding probe 1 is arranged projecting, and a semicylindrical subordinate reflector 2 constituting a primary radiator together with the feeding probe 1 and a main reflector 3 which has its mirror surface opposite the subordinate reflector 2 across the feeding probe 1 are arranged. - 特許庁

カード決済サーバ１０は、販売者端末２０のアクセスにより、販売者情報及び販売対象情報を販売者端末２０に要求し、販売者端末２０から販売者情報及び販売物情報の受信を受け付ける。例文帳に追加

In response to access from a seller terminal 20, a card settlement server 10 requests seller information and sales object information to the seller terminal 20, and accepts reception of the seller information and sales object information from the seller terminal 20. - 特許庁

一　破産者の受けた反対給付が破産財団中に現存する場合　当該反対給付の返還を請求する権利例文帳に追加

(i) Where the counter-performance received by the bankrupt actually exists within the bankruptcy estate: A right to claim return of the counter-performance  - 日本法令外国語訳データベースシステム

なお阪急電鉄の「阪急京都本線臨時列車」と違い、支線である宇治線内も急行運転された。例文帳に追加

However, unlike other Hankyu Railway 'special trains on the Hankyu Main Line,' it was operated as an express train even on the Uji Line, although it's a Hankyu feeder line.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

赤外線吸収膜９は半導体基板５と対向する面にサブ波長構造９ａからなる赤外線反射防止構造を備えている。例文帳に追加

The infrared absorption film 9 comprises an infrared anti-reflection structure comprising a subwavelength structure 9a on a surface facing the semiconductor substrate 5. - 特許庁

この傾斜搬送部４９によって搬送される基板Ｂの主面に対しては液供給部が処理液を供給する。例文帳に追加

A liquid supplying part supplies a treatment liquid to the main surface of the board B carried by the inclined carrying part 49. - 特許庁

付加給紙部から転写位置に至る給紙路に、搬送方向を反転する部分を設けることにより、給紙路を長くする。例文帳に追加

By situating a part to reverse a conveyance direction in a paper feed passage running from an addition paper feeding part to a transfer position, the paper feed passage is increased in length. - 特許庁

この反射スペクトルは基準マークＧ９１、Ｇ９３、Ｇ９６と比較され、ミスアライメントの有無を判断する。例文帳に追加

The reflection spectrum is compared with reference marks G91, G93, and G96 to determine presence or absence of a misalignment. - 特許庁

シャッター支持部材９６を回路基板８６に取り付け、このシャッター支持部材９６のシャッター支持面９６Ａ上にシャッタースイッチ９４を載置するとともに、シャッタースイッチ９４を回路基板８６にハンダ付け等により電気的に接続する。例文帳に追加

A shutter supporting member 96 is fixed to a circuit board 86, a shutter switch 94 is mounted on the shutter supporting face 96A of the shutter supporting member 96 and then the shutter switch 94 is connected electrically with the circuit board 86 by soldering, or the like. - 特許庁

複数の永久磁石収容穴２を有する多数の鋼板３を上記永久磁石収容穴２の軸線が一致するように積層して鉄心４を構成し、その永久磁石収容穴２に永久磁石５を挿入装着した永久磁石回転子に関する。例文帳に追加

This rotor relates to a permanent magnet rotor, in which an iron core 4 is formed by laminating a plurality of steel sheets 3 having a plurality of openings 2 for housing a permanent magnet, so that the axes of the openings 2 for housing the permanent magnet to match each other, and a permanent magnet 5 is inserted into the openings 2 for housing the permanent magnet. - 特許庁

第１永久磁石ユニット１４および第２永久磁石ユニット１６において、第１永久磁石ユニット１４と第２永久磁石ユニット１６との相互作用によって反磁界が発生する部分には高保磁力の第２永久磁石２２，２８，３２が配置され、それ以外の部分には高残留磁束密度の第１永久磁石２０，２６，３０および永久磁石ブロック２４ｃが配置される。例文帳に追加

The first permanent magnet units 14 and the second permanent magnet units 16 have second permanent magnets 22, 28, 32 with high coercive forces on portions where demagnetizing fields are generated by interaction between the first permanent magnet unit 14 and the second permanent magnet unit 16, while first permanent magnets 20, 26, 30 with high residual magnetic flux densities and permanent magnet blocks 24c on other portions. - 特許庁

この多層反射膜付き基板３０の多層反射膜２上に吸収体膜を形成して反射型マスクブランクとする。例文帳に追加

An absorber film is formed on the multilayer reflective film 2 of the substrate 30 with the multilayer reflective film to obtain the reflective mask blank. - 特許庁

回転反射体１に反射された電波は反射伝搬路９を経由して供試無線機１０に受信される。例文帳に追加

Radio waves reflected from the rotary reflecting body 1 are received by a test radio device 10 via a reflection propagation path 9. - 特許庁

反射率比算出部１３は、近赤外帯域における反射率と、水の吸収波長帯域における反射率との比を算出する。例文帳に追加

The calculation part 13 is for calculating a ratio between reflectivity in the near-infrared band and reflectivity in an absorption wavelength band of water. - 特許庁

特に、反射された光は、光電池セルの透明電極（６９）を含む多層反射フィルタ上の反射によって、色が付けられることができる。例文帳に追加

In particular, the reflected light can be colored by reflection on a multilayered reflection filter including a transparent electrode (69) of the photovoltaic cell. - 特許庁

そして、合成された光は、リレーレンズ８、反射ミラー９、反射プリズム１０、カラープリズム１１を通り、ＤＭＤ１２によって反射される。例文帳に追加

The composite light ray passes through a relay lens 8, a reflecting mirror 9, a reflecting prism 10 and a color prism 11 and is reflected by the DMD 12. - 特許庁

互いに交互に並んだ複数の帯状の可動反射部１８及び複数の固定反射部１９が、実質的に反射型回折格子を形成する。例文帳に追加

Beltlike movable reflection parts 18 and fixed reflection parts 19 which are arranged by turns substantially form a reflection type diffraction grating. - 特許庁

その後、信号光は、反射部３０で反射されて進行方向を変えられ、励起光は反射部３０で吸収される。例文帳に追加

Thereafter, the optical signal is reflected by a reflection part 30 and changed in the travelling direction, with the exciting light absorbed at the reflection part 30. - 特許庁

像分離レンズ系９を透過した反射光は偏光ビームスプリッタ２で反射され、テレビカメラ１５に反射像が結像する。例文帳に追加

Reflected light transmitted through the image separation lens system 9 is reflected by polarization beam splitter 2 to focus the reflection image on a video camera 15. - 特許庁

反射領域と透過領域との境界部では、反射共通電極１１９を、反射画素電極１１５よりも透過領域側に延出させる。例文帳に追加

At the border portion between the reflective area and transmissive area, the reflective common electrode 119 is extended toward the transmissive region beyond the reflective pixel electrode 115. - 特許庁

この低反射率導体膜ＬＥ１は、ＥＵＶ光に対する反射率が、多層反射膜ＭＬ１および吸収体ＡＢ１よりも低い。例文帳に追加

The low reflectance conductor film LE1 has a reflectance for EUV light which is lower than that of the multilayered reflective film ML1 and the absorber AB1. - 特許庁

高反射率を有すると共に、この高反射率を長期間に亘り維持できる優れた耐久性を示す反射膜積層体を提供すること。例文帳に追加

To provide a reflection film laminated body which has high reflectivity, and further exhibits excellent durability capable of maintaining the high reflectivity over a long period. - 特許庁

ホルダ１９の反射面２１は、反射型フォトインタラプタ２３の投光２５が投光した光を反射する面である。例文帳に追加

A reflection plane 21 of the holder 19 is a plane for reflecting light projected by a light projection part 25 of a reflective photointerrupter 23. - 特許庁

センサ１１ａからの光は反射板１１ｂで反射して反射光として受光され、ＣＤが所定位置に供給されたことを検出する。例文帳に追加

The light from a sensor 11a is reflected by a reflector plate 11b and received as reflected beams to serve for sensing that the CD is supplied to the specified position. - 特許庁

この反射型マスクブランク用基板上に多層反射膜と吸収体膜を形成して反射型マスクブランクとする。例文帳に追加

The reflective mask blank is obtained by depositing a multilayered reflecting film and an absorbent film on the reflective mask blank substrate. - 特許庁

反射型の補正素子において、変位素子を用いて反射面の形状を形成することで、シリンドリカルや非球面の反射面を形成できる。例文帳に追加

Cylindrical and non-spherical reflection planes can be formed by forming a reflection plane shape using a displacement element in the reflection type correction element. - 特許庁

第二の透過反射部材２９は、第一の透過反射部材２８を透過した光の一部を反射させると共に、他の一部を透過させる。例文帳に追加

A second transmission reflection member 29 reflects a part of light transmitted by the first transmission reflection member 28 and transmits the other part. - 特許庁

移動体２０には光源４８からの反射光を前記いずれかの光センサ４９の方向へ反射する移動反射材２１が設けられている。例文帳に追加

A moving reflector 21 which reflects reflected light from the light source 48 in the direction of any of the photosensors 49 is installed in the moving body 20. - 特許庁

本発明では、より高い反射率が要求される第１の反射膜１４に誘電体層を使用するので高い反射率が提供される。例文帳に追加

In this case, a dielectric layer is used for the first reflection film 14 where a higher reflection factor is required, thus providing a high reflection factor. - 特許庁

ブロックレンズ５におけるこれら反射面は入射光線を遮蔽することなく配置され、かつ、第１反射面７で反射され第２反射面８に入射する光束と第３反射面９で反射された光束とが少なくとも一部で交差するよう配置される。例文帳に追加

The reflection surfaces of the block lens 5 are arranged without blocking the incident light beam, and arranged so that luminous flux reflected on the first reflection surface 7 and made incident on the second reflection surface 8, and luminous flux reflected on the third reflection surface 9 may cross partially at least. - 特許庁

わが社の中国での家電販売が急速に減少している。例文帳に追加

Our company's home appliance sales have been plummeting.  - Weblio Email例文集

わが社の中国での家電販売が急速に減少している。例文帳に追加

Our company's sales of home appliances in China are rapidly decreasing.  - Weblio Email例文集

彼は犯罪学的視点から殺人者たちの欲求を説明した。例文帳に追加

He explained killers' desires from the criminological viewpoint.  - Weblio英語基本例文集

同社の第４四半期の業績は前期に比べ、急激に改善した。例文帳に追加

The company's fourth quarter results sharply improved from the preceding quarter. - Tatoeba例文

自動車の輸入は第一・四半期には急減するでしょう。例文帳に追加

Auto imports will take a nose-dive in the first quarter. - Tatoeba例文

直接または配給元を通して会社の製品を販売する方法例文帳に追加

a way of selling a company's product either directly or via distributors  - 日本語WordNet

有機体の行動に関係すると思われる反射的行動の研究例文帳に追加

the study of reflex action as it relates to the behavior of organisms  - 日本語WordNet

旧中国において,会党という,反政府的傾向をもつ結社集団例文帳に追加

an association that had an antigovernment tendency in old China, called 'kaito'  - EDR日英対訳辞書