「はんしゃきゅう」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

この反射光５２は、全反射部材９２の底面からその内部に入射され、該全反射部材９２の端面９２ａで全反射され、更に、第２の屈折率整合層９４を介して受光素子７０の受光面に到達される。例文帳に追加

Reflected light 52 is made incident on the inside of a total reflection member 92 from the bottom of the member 92 and is totally reflected by an end face 92a of the total reflection member 92 and reaches a light receiving face of a photodetector 70 through a second refractive index matching layer 94. - 特許庁

ランプヒータ９から放射される赤外線を反射する反射板１１において、赤外線を反射する反射面１９ａが、銀及び銀合金の少なくとも一方からなる。例文帳に追加

In the reflecting plate 11 to reflect the infrared rays reflected from lamp heaters 9, a reflecting face 19a to reflect the infrared rays is made of at least one of silver and silver alloy. - 特許庁

干渉計９ａ，９ｂは、計測光及び参照光を出射し、第１反射面６６で反射された計測光と第２反射面で反射された参照光とを用いて微動ステージ１の鉛直方向の位置を計測する。例文帳に追加

The interferometers 9a and 9b emit the measurement light and the reference light and measure the position in the vertical direction of the fine adjustment stage 1 using the measurement light reflected on the first reflection surface 66 and the reference light reflected on the second reflection surface. - 特許庁

一方の超音波８は浅部の瑕疵部１１で反射されて反射波８´となり、他方の超音波９は深部の瑕疵部１２で反射されて反射波９´となってシート状部材２に照射される。例文帳に追加

One ultrasonic wave 8 is reflected by the flaw part 11 of a shallow part to become a reflected wave 8' and the other ultrasonic wave 9 is reflected by the flaw part 12 of a deep part to become a reflected wave 9' to irradiate the sheetlike member 2. - 特許庁

レーザ光出射部４５から出射されて半導体ウェハーＷの下面の一部領域で反射されたレーザ光を反射部１９の鏡面１９ａによってさらに反射して当該一部領域に到達させる。例文帳に追加

A laser light emitted from a laser light emission part 45 and reflected in a partial region of a lower face of a semiconductor wafer W is further reflected by a mirror face 19a of a reflection part 19, and made to arrive at the partial region. - 特許庁

押釦７０の外周側面に中央光反射面７９で反射された光を反射して光遮蔽部材９０によって覆われていない押釦７０の上面外周に導く外周光反射面８１を設ける。例文帳に追加

A peripheral light reflecting surface 81 for reflecting the light reflected by the center light reflecting surface 79 to guide it to the upper surface periphery of the push-button 70 without being covered with the light shielding member 90 is formed on the peripheral side surface of the push-button 70. - 特許庁

そして、上部吸収層１３の上面を上部反射面１５とし、凹部１４により外部に露出される下部吸収層１１の上面を下部反射面１６とし、これら上部反射面１５にて反射される反射赤外線と下部反射面１６にて反射される反射赤外線とを相互干渉させて、赤外線吸収部材１０の実効反射率を効果的に低減させる。例文帳に追加

Respective reflected infrared rays that are reflected on the upper reflection layers 15 and on the lower reflection layers 16 are made to interfere with each other to effectively reduce the effective reflectance of the infrared absorbing member 10. - 特許庁

したがって、反射膜９１は、三次元的に見てフォトダイオード２１２及び反射膜９１間に入射した入射光、即ち表示面２０ｓに入射する外光、或いは表示面２０ｓを指示する指示手段によって反射された反射光をフォトダイオード２１２に向かって反射する。例文帳に追加

Therefore, in a three-dimensional view, the reflection film 91 reflects incident light incident to between the photodiode 212 and the reflection film 91, that is, external light incident to a display screen 20s, or reflects the light reflected by an indication means indicating the display screen 20a and allows the light to propagate toward the photodiode 212. - 特許庁

また、車輪８の制動部材９と、制動部材９を車輪８に付勢する付勢部材９０と、制動部材９を車輪８から離反させるレバー９２とを備えた。例文帳に追加

The chair is provided with: braking members 9 of the casters 8; an energizing member 90 for energizing the braking members 9 to the casters 8; and a lever 92 for separating the braking members 9 from the casters 8. - 特許庁

発射玉補給装置２９０は、上皿からの玉を受入れる玉受入部２９１と、発射ハンマの発射動作に連動して玉を振分爪２９５に向けて送り出す玉送り出し歯車２９８とを有している。例文帳に追加

The shooting ball replenishing device 290 has; a ball acceptance part 291 for accepting the balls from the upper tray; and a ball send-out gear 298 for sending out the balls toward a sorting pawl 295 associated with the shooting operation of a shooting hammer. - 特許庁

存在すると判断した場合に、救助者端末３００の現在位置から被救助者端末３００の現在位置に至る救助経路を生成し、救助経路を示す情報を救助者端末４００に送信する。例文帳に追加

When determining that the rescuee is present, the server device creates a rescue route from the current position of the rescuer terminal 400 to the current position of the rescuee terminal 300, and transmits information indicating the rescue route to the rescuer terminal 400. - 特許庁

半反射半透過膜９は、カラーフィルター８よりも観察者側に設けられており、且つカラーフィルター８の透過色とは異なる反射特性を有する。例文帳に追加

The color filter 8 has RGB transmission colors. - 特許庁

ダイポールアンテナに対して、円錐形状の反射体、四角錐などの角錐形状の反射体、または半球状の反射体を付設する。例文帳に追加

A dipole antenna is added with a conical reflector, a pyramidal reflector such as a square cone, or a semispherical reflector. - 特許庁

電磁石８は、永久磁石６に対向するコア８ａの一方が永久磁石６に反発する磁極が励磁される。例文帳に追加

In this electromagnet 8, magnetic pole in which either of cores 8a opposing to the permanent magnet 6 repels the permanent magnet 6 is excited. - 特許庁

入射面１１と反射面１２とは非球面タイプのトロイダル面を形成し、出射面１５は非球面タイプの凹面を形成する。例文帳に追加

Each of the entrance surface 11 and the reflection surface 12 forms an aspherical typed toroidal surface while the emission surface 15 forms an aspherical typed concave surface. - 特許庁

入射する電磁波の反射が少なく、しかも入射角度に関わらず優れた電磁波吸収性能を有する電磁波吸収体を提供する。例文帳に追加

To provide an electromagnetic wave absorber which reduces the reflection of incident electromagnetic waves and has high electromagnetic wave absorbing performance independently of incident angles. - 特許庁

反射板３８の微細プリズム４０は、前方傾斜面が比較的緩傾斜であり、後方傾斜面が比較的急傾斜に形成されている。例文帳に追加

As for the minute prism 40 of the reflecting plate 38, the front slanted face is formed comparatively moderately slanted and the rear slanted face is formed comparatively steeply slanted. - 特許庁

出射面９１では領域イに出射された光は、反射手段２で反射されて出射面９０への出射光として寄与し、領域ロに出射された光は、被照明体の輝度を上昇光が有効に利用されると共に、出射面９０の輝度むらが低減される。例文帳に追加

The light emitted to the region "a" from the outgoing surface 91 is reflected by the reflecting means 2 and contributes to the outgoing light to the outgoing surface 90, and the light emitted to the region "b" is effectively utilized by light for raising the luminance of the lighted body, and the luminance unevenness of the outgoing surface 90 is reduced. - 特許庁

ここで後段噴射供給は前記主たる噴射供給からは一定のインタバル時間を挟んで分離されたものとされ同後段噴射供給で噴射供給される燃料は前記燃焼反応に参画しないように計画される。例文帳に追加

The post-injection supply is separated from the main injection supply by a specified interval-time such that the fuel injected and supplied in the post-injection supply does not take part in the combustion reaction. - 特許庁

導光板９の入射面９ａに入射する半導体レーザ光源１ａ〜１ｃから出射したレーザ光の速軸方向は、導光板９の入射面９ａの長手方向と一致している。例文帳に追加

The fast-axis direction of the laser beams emitted from the semiconductor laser light sources 1a-1c which enter the incident face 9a of the light guide plate 9 coincides with the longitudinal direction of the incident face 9a of the light guide plate 9. - 特許庁

移動手段Ｍをブラシ帯電器１１に装着された永久磁石４６と、該永久磁石４６の移動軌跡に臨んで、該永久磁石４６に磁気吸引力および磁気反発力を与える電磁石４７とで構成する。例文帳に追加

The moving means M comprises a permanent magnet 46 loaded to the brush electrifier 11, and an electromagnet 47 facing the moving track of the permanent magnet 46 so as to impart magnetic attraction force and magnetic repulsive force to the permanent magnet 46. - 特許庁

需要者ＰＣ２又は供給者ＰＣ３からの処理要求を受信した場合、HTTPD及びCGI1又はCGI2により、処理要求が需要者ＰＣ３からか供給者ＰＣ３からかを判定する。例文帳に追加

At the time of receiving a processing request from a client PC 2 or a provider PC 3, an HTTPD and CGI1 or CGI2 judge which of the client PC 2 and the provider PC 3 has issued the processing request. - 特許庁

この比較結果に基づき、合否判定部５は、求人者が課した採用試験に求職者が合格したか否かを、求職者が採用を申し込んだ複数の求人者のそれぞれに対して決定する。例文帳に追加

The admission determining part 5 determines whether or not the job seekers pass the employment examination presented by the job offerer based on the comparison result for each of the plurality of job offerers for whom the job seekers apply for employment. - 特許庁

磁性体であるコア２６に半径方向に着磁した第一永久磁石２８と第二永久磁石３０とを取り付け、第一永久磁石２８と第二永久磁石３０との磁極方向を異なるように配置する。例文帳に追加

A 1st permanent magnet 28 and a 2nd permanent magnet 30 magnetized radially are attached to a core 26 which is a magnetic unit so as to have the polarities of the 1st and 2nd permanent magnets 28 and 30 opposite to each other. - 特許庁

一方、複写機本体側にはトナー補給口から補給されるトナーを補給搬送路へとガイドする補給ガイド部材６０が設けられている。例文帳に追加

The copying machine body is provided with a supply guide member 60 that guides toner, supplied from a toner supply port, to a supply conveyance path. - 特許庁

ミラーホルダー４９は、前記非球面と同一形状の非球面からなる支持面４９ａを有し、反射ミラー４８を保持する。例文帳に追加

The mirror holder 49 has a supporting surface 49a comprised of the aspherical surface of the same shape as that of the aspherical surface and holds the reflecting mirror 48. - 特許庁

救護通知部２８は、救護を要すると判断された場合には、無線端末の所持者の救護の要請を救護サービスセンタへ通知する。例文帳に追加

If it is determined that the person should be rescued, a rescue notification part 28 notifies a rescue service center about a requirement to rescue the person carrying the radio terminal. - 特許庁

フォトディテクタ６９上の三つの受光部６９−ＳＭ、６９−Ｓ１、６９−Ｓ２で３スポットの反射光をそれぞれ検出する。例文帳に追加

Reflected lights of three spots are respectively detected by three light receiving parts 69-SM, 69-S1 and 69-S2 on a photodetector 69. - 特許庁

包囲体９０は、楕円柱状の保持部材９２と、この保持部材９２の側面に設けられた赤外線反射膜９５とからなる。例文帳に追加

The enclosure 90 includes a holding member 92 in an elliptic column shape and an infrared reflecting film 95 provided on a side surface of the holding member 92. - 特許庁

入射光を吸収する為に透明基板１１上に設ける光吸収部材（黒色反射防止膜）１０であって、該光吸収部材１０は、該透明基板１１側から順に光吸収部（吸収性多層反射防止膜）１２、遮光部（遮光膜）１３、光吸収部（吸収性多層反射防止膜）１４を設けた構成より成っている。例文帳に追加

The light absorbing member (black reflection preventive film) 10 is provided on a transparent substrate 11 to absorb the incident light, and is constructed by providing a light absorbing part (absorption type multilayer reflection preventive film) 12, a light shielding part (light shielding film) 13, and a light absorbing part (absorption type multilayer reflection preventive film) 14 successively from the transparent substrate 11 side. - 特許庁

位置指示具１０は、球面状の反射面を有するので、任意の方向から投射されるレーザ光をその投射方向に反射する。例文帳に追加

Since the position indicating tool 10 has the spherical reflection surface, it projects the laser beams projected from the optional direction to the projecting direction. - 特許庁

利用者判別手段４は、この端末信号と居住者識別データ９とを比較し、利用者がビル内の居住者であると判別する。例文帳に追加

The user discriminating means 4 compares the terminal signal with resident identification data 9, and decides that the user is a resident in a building. - 特許庁

導光路２０の終端（出射面２２ｂ）からの出射光を反射面３０で反射して発光面９ａ方向に拡散させる。例文帳に追加

The emission light from the terminal (emission face 22b) is reflected by a reflecting face 30 and diffused in the light-emitting face 9a direction. - 特許庁

パターン付与手段に含まれる反射器組立体が入射放射線を吸収して生じる熱による反射面への熱変形影響を抑制する。例文帳に追加

To restrain thermal deformation impact on the reflecting surface of a reflector assembly contained in a pattern providing means, which is caused by absorbed incidence radiation. - 特許庁

第３の反射面４３により反射された光は、スリット６９を通り第１の照射方向Ｄ１へ照射される。例文帳に追加

The light reflected by the third reflecting surface 43 is irradiated through the slit 69 to the first irradiation direction D1. - 特許庁

病院関係者の勤務状況及び作業状況を把握し、救急患者の受け入れ可否の判断情報を救急車等に通知できるようにした救急医療支援システムを提供する。例文帳に追加

To provide an emergency medical care support system which grasps attending situation and working situation of persons concerned in hospitals and notifies an ambulance or the like of decision information on whether an emergency patient can be accepted or not. - 特許庁

反射素子５２は、正方形の板状をなし、入射した光を反射する鏡である反射部５２０と、反射部５２０を保持する保持部５２１とを有しており、反射部５２０の周囲の保持部５２１は、光を反射せずに吸収する黒色の吸収材料で形成されている。例文帳に追加

The reflecting element 52 has a square plate shape and comprises a reflecting part 520 as a mirror which reflects incident light and a holding part 521 which holds the reflecting part 520, wherein the holding part 521 around the reflecting part 520 is formed of a black absorption material which will not reflect and absorbs light. - 特許庁

拡散反射面31における拡散反射率と全反射率との関係が、拡散反射率／全反射率をｃとして０．１０≦ｃ≦０．５０であり、かつ全反射率が９０％以上である。例文帳に追加

The relationship between the diffuse reflectivity and the total reflectivity of the diffuse reflector 31 is 0.10≤c≤0.50, where (c) is the ratio of the diffuse reflectivity to total reflectivity, and the total reflectivity is 90% or above. - 特許庁

基材上に反射層が形成された反射体であって、反射層が薄く、反射層の強度が高く、かつ５５０ｎｍにおける拡散反射率が９５％以上である反射体を提供する。例文帳に追加

To provide a reflector having a reflective layer which is thin, has a high strength and has a diffusion reflectance of ≥95% at wavelength 550 nm with respect to the reflector having the reflective layer formed on a substrate. - 特許庁

回転反射鏡には、永久磁石７０が組み込まれており、回転停止時に外周の所定の位置に磁石９６が配置されることにより、反射面が永久磁石７０と磁石９６によって定まる方向を向いた状態で停止する。例文帳に追加

A permanent magnet 70 is assembled in the rotary reflecting mirror 72, and a magnet 96 is arranged at a predetermined position on the outer periphery at the halting of the rotation, and thereby the rotary reflecting mirror is halted in a state in which the reflecting surface is faced in the direction determined by the permanent magnet 70 and the magnet 96. - 特許庁

その集大成として、2005年4月1日に、旧・阪急電鉄から鉄道、不動産、レジャー、流通の4事業を分割承継する新・阪急電鉄（阪急電鉄分割準備（株）から商号変更）と、ホテル経営を統括する阪急ホテルマネジメント、旅行業の阪急交通社の直営事業会社2社の合わせて3社に再編し、旧・阪急電鉄は持株会社阪急ホールディングス（現・阪急阪神ホールディングス）に移行した。例文帳に追加

To finalize the restructuring, on April 1, 2005 the company was reorganized into three companies: i) New Hankyu Corporation (the corporate name was changed from Hankyu Dentetsu Bunkatsu Junbi KK (Hankyu Corporation Division Preparation Company)), which partially succeeded four businesses--railway, real estate, leisure and commodity distribution--from the former Hankyu Corporation, ii) Hankyu Hotel Management, which controls the hotel business, and iii) Hankyu Travel International Co., Ltd., for tour business, amalgamating two direct subsidiaries; moreover, the former Hankyu Railway was transferred to the company Hankyu Holdings (currently Hankyu Hanshin Holdings, Inc.).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

打球発射ハンドル９には、打球発射を指令する打球発射指令信号以外の信号を、ハンドルの操作に応じて出力する信号出力手段（受光素子１００〜１０３）が設けられている。例文帳に追加

In addition, the signal outputting means (light receiving elements 100-103) for outputting a signal other than a ball-shooting command signal for commanding ball shooting in accordance with operation of the handle is provided on the ball-shooting handle 9. - 特許庁

更に電波吸収層１に入射した電波が電波反射体３で反射されて電波吸収層１で再び吸収されるため、十分な電波吸収性能を確保できる。例文帳に追加

Since a radio wave entering the radio wave absorbing layer 1 is reflected on the radio wave reflector 3 and reabsorbed by the radio wave absorbing layer 1, a sufficient radio wave absorption performance can be ensured. - 特許庁

係合部材１９を歯車列２０を介し発射ハンドル９に連動させ、発射ハンドル９の操作量に応じて係合部材１９のカム面２４を位置調整する。例文帳に追加

Then, the engaging member 19 is linked with a hitting handle 9 through a gear train 20 and the position of the cam surface 24 of the engaging member 19 is adjusted in accordance with the operation amount of the hitting handle 9. - 特許庁

照明装置１からマスク１０を介してガラス板９９に対して光を所定角度斜めに入射させ、画像検出装置３によりガラス板９９下面で反射した反射光を検出する。例文帳に追加

The light from an illuminating device 1 is brought to enter the glass plate 99 obliquely at a prescribed angle through a mask 10, and the reflection light reflected by the under surface of the glass plate 99 is detected by an image detecting device 3. - 特許庁