「ばかりする」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

そんなことをすると親の心を痛めるばかりだ例文帳に追加

Such a step will only grieve your parents.  - 斎藤和英大辞典

「大きなお世話」と言わぬばかりの顔をする例文帳に追加

She gives a look as much as to say, “Mind your own business!”  - 斎藤和英大辞典

考えたばかりでもぞっとする例文帳に追加

I shudder at the bare idea―（他動詞構文にすれば）―The bare idea makes me shudder.  - 斎藤和英大辞典

ほんの形ばかりの試験をするのだ例文帳に追加

The examination is gone through for form's sake.  - 斎藤和英大辞典

彼の名を聞いたばかりでびっくりするだろう例文帳に追加

They would be frightened at the mere mention of his name.  - 斎藤和英大辞典

英語の雑誌といえば学生を相手にする雑誌ばかりだ例文帳に追加

The English magazines are all those appealing to the students.  - 斎藤和英大辞典

（何度やっても失敗ばかりするから）駄目だと諦めた例文帳に追加

I have given up the attempt in despair―given it up as a bad job.  - 斎藤和英大辞典

今時の学生は試験にばかりあくせくする例文帳に追加

Students nowadays worry over examinations only.  - 斎藤和英大辞典

想像したばかりでもぞっとする例文帳に追加

I shudder at the bare idea―（他動詞構文にすれば）―The bare idea makes me shudder.  - 斎藤和英大辞典

あの人はトンチンカンな返事ばかりする例文帳に追加

He is always answering beside the purpose.  - 斎藤和英大辞典

そんなことをすると時間が費えるばかりだ例文帳に追加

We shall only waste time.  - 斎藤和英大辞典

彼はつかまえどころの無い返事ばかりする例文帳に追加

He only gives evasive answers―makes elusive replies.  - 斎藤和英大辞典

そんなことをすると笑いを招くばかりだ例文帳に追加

You will only get laughed at for your pains―（他動詞構文にすれば）―Your conduct will expose you to ridicule.  - 斎藤和英大辞典

そんなことをすると笑われるばかりだ例文帳に追加

You will only get laughed at for your pains―You will be a fool for your pains―（他動詞構文にすれば）―Your conduct will expose you to ridicule.  - 斎藤和英大辞典

彼は要領を得ない返事ばかりする人だ例文帳に追加

He will answer beside the purpose―answer beside the mark―give irrelevant answers―give impertinent answers―give evasive answers.  - 斎藤和英大辞典

日本人は人口が増加するばかりだ例文帳に追加

Japan goes on increasing in population.  - 斎藤和英大辞典

敵は不意を打たれてただまごまごするばかりであった例文帳に追加

The enemy, taken by surprise, were thrown into confusion.  - 斎藤和英大辞典

そんなことをすると笑いを招くばかりだ例文帳に追加

You will only get laughed at for your pains―（他動詞構文にすれば）―Such conduct will expose you to ridicule.  - 斎藤和英大辞典

君はよくそればかりの給料で満足するね例文帳に追加

How can you content yourself with such a small salary?  - 斎藤和英大辞典

想像したばかりでも身ぶるいする例文帳に追加

I shudder at the bare idea―（他動詞構文にすれば）―The bare idea makes me shudder.  - 斎藤和英大辞典

こればかりの物を貰って返礼をするに及ぶまい例文帳に追加

I need not give anything in return for such a trifling present.  - 斎藤和英大辞典

僕はたがいのことは忍耐するが冷笑ばかりは例文帳に追加

I can stand anything in reason but being sneered at.  - 斎藤和英大辞典

（幾度やっても失敗ばかりするから）もう思い切った例文帳に追加

I have given up the attempt in despair―given it up as a bad job.  - 斎藤和英大辞典

そればかりの物を貰って礼をするには及ぶまい例文帳に追加

You need not give him anything in return for such a trifling gift.  - 斎藤和英大辞典

想像したばかりでも戦慄する例文帳に追加

I shudder at the bare idea―（他動詞構文にすれば）―The bare idea makes me shudder.  - 斎藤和英大辞典

母は私が帰宅することばかりを思っていた。例文帳に追加

Mother thought of nothing but my coming home. - Tatoeba例文

彼は同意すると言わんばかりにうなずいた。例文帳に追加

He nodded as much as to say, I agree. - Tatoeba例文

権利ばかり主張する人が多い。例文帳に追加

There are a lot of people who always insist on the right. - Tatoeba例文

どうしてタトエバの話ばかりするの？例文帳に追加

Why do you always talk about Tatoeba? - Tatoeba例文

言語の教科書には、善人ばかりが登場することが多い。例文帳に追加

Language textbooks often feature only good people. - Tatoeba例文

トムっていつも私の粗探しばかりするの。例文帳に追加

Tom is always finding fault with me. - Tatoeba例文

悪いことばかりしてたら、しっぺするよ。例文帳に追加

If you do only bad things, you will get your wrist slapped. - Tatoeba例文

悪いことばかりしてたら、しっぺするよ。例文帳に追加

If you do only bad things, you will get slapped on the wrist. - Tatoeba例文

悪いことばかりしてたら、しっぺするよ。例文帳に追加

If you do only bad things, you will get slapped. - Tatoeba例文

私はそこで喜び、そればかりでなく歓喜するだろう例文帳に追加

I therein do rejoice, yea, and will rejoice  - 日本語WordNet

あら探しをしたり、辛辣で不公平な批判ばかりする人例文帳に追加

someone who frequently finds fault or makes harsh and unfair judgments  - 日本語WordNet

目覚めたばかりで,はれぼったい顔つきをする例文帳に追加

of the face, to be swollen when one awakes  - EDR日英対訳辞書

身につけた芸もなく,ただ大食するばかりであること例文帳に追加

the condition of having no skill but eating  - EDR日英対訳辞書

正業を持たず,悪い事ばかりする人例文帳に追加

a person who doesn't have a respectable job and whose behavior is bad  - EDR日英対訳辞書

つまらない細目ばかりでうんざりする講義例文帳に追加

a dry lecture filled with trivial details - Eゲイト英和辞典

母は私が帰宅することばかりを思っていた。例文帳に追加

Mother thought of nothing but my coming home.  - Tanaka Corpus

彼は同意すると言わんばかりにうなずいた。例文帳に追加

He nodded as much as to say, I agree.  - Tanaka Corpus

権利ばかり主張する人が多い。例文帳に追加

There are a lot of people who always insist on the right.  - Tanaka Corpus

発生したばかりの ptrace イベントに関するメッセージを( "unsigned long"例文帳に追加

Retrieve a message (as an "unsigned long"  - JM

また、競合する外国企業も欧米企業ばかりではない。例文帳に追加

The competitors are not just European and US companies. - 経済産業省