「ばかりする」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

アームヘッドの構造を簡素化し得て、しかも、ホースの保持を容易に行うことができるばかりでなく、既存のアームヘッドへの対応も可能とすることができる車両用ワイパーを提供する。例文帳に追加

To provide a vehicular wiper capable of simplifying a structure of an arm head, easily holding a hose, and even corresponding to an existing arm head. - 特許庁

大容量の情報記録媒体ばかりでなく、通常の容量の記録媒体であっても、それぞれ別々の速度で回転することができるモータを提供すること。例文帳に追加

To provide a motor capable of rotating not only the information recording medium of large capacity but also the recording medium of ordinary capacity at respectively different speeds. - 特許庁

これらの方法は、耐火性ライニングの内壁に沿っての反応体の流れを最小化する圧力降下ばかりでなく、追加の活性反応ゾーンをも提供する。例文帳に追加

These methods provide not only pressure drop to minimize reactant flow along the inner wall of the refractory lining, but also an additional active reaction zone. - 特許庁

現在のコンシューマが満足する商品とは何かについて、商品提供者からばかりでなくコンシューマからも正確な双方向情報を得ることのできるシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a system which can obtain accurate two-way information concerning article will satisfy current consumers from not only article providers but also consumers. - 特許庁

環境に優しく、かつ、隙間に巣くうごきぶりの成虫ばかりではく、卵鞘及び卵も含めて、完全に近い状態で駆除することができるごきぶり駆除方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for exterminating cockroaches, friendly to environment and capable of exterminating perfectly not only images nested in a gap but also egg sheaths and eggs. - 特許庁

方面名称表示４０では、方面名称４６ばかりではなく、進行すべき道路についての道路名称４５と、道路名称４５に対応するルートマーク４７も表示する。例文帳に追加

A road name 45 of a road to proceed and a route mark 47 corresponding to the road name 45 as well as an area name 46 are displayed in the area name display 40. - 特許庁

本発明は、光輝焼鈍されたＳＵＳ４３０ステンレス鋼を耐食性に優れたものにするばかりでなく、テンパーカラーの発生を抑制できるＳＵＳ４３０ステンレス鋼の酸洗方法を提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide a method for pickling SUS430 stainless steel in which the corrosion resistance of bright annealed SUS stainless steel is made excellent, and the generation of temper color can be suppressed. - 特許庁

不正を防止するばかりでなく、製造の能率が良く、しかも、嵌合、係止がしっかりとできて外れるおそれのない自動車用ホイール取り付け装置を提供する。例文帳に追加

To provide a wheel mounting device for an automobile capable of not only preventing abnormality favorably in manufacturing performance but also firmly carrying out fitting and engagement of a wheel with no problem of accidental detachment of it. - 特許庁

動物の首への装着が極めて容易であり、アクセサリとして用いることができるばかりでなく、従来の首輪とは異なる種々の目的で使用することのできるペット用首輪を提供する。例文帳に追加

To provide a collar which is used for an animal, can easily be mounted on the neck of the animal, and can be used not only as an accessory but also for various purposes different from conventional collars. - 特許庁

多大に費用が節約されて製造されるばかりか誤測定も確実に回避される、相対的に互いに並進して変位可能な２つの構成部材の位置を非接触式で決定するための測定装置を創作すること。例文帳に追加

To create a measuring device which determines in no-contact way the positions of two components displaceable to translate relatively each other and not only can be manufactured at a considerably less expensive cost but also can definitely avoid wrong measurement. - 特許庁

高流動、高強度、無収縮のグラウト材を使用することにより鉄筋の固着が確実、安定化するばかりでなく、鉄筋の固着作業が容易なこと。例文帳に追加

To surely fix and stabilize reinforcing bars; and also to facilitate fixing work of the reinforcing bars by using a highly flowable, highly strong and nonshrink grout material. - 特許庁

購入者がネットワークウェブサイトシステムに入会すると、購入者は商品選択の際に支援を受けられるばかりでなく、販売会員により提供された商品をデザインすることもできる。例文帳に追加

When a buyer enters the network web site system, the buyer can not only receive support in product selection but also design a product provided by a sales member. - 特許庁

従来のインク記録装置は、記録ヘッドの全幅に渡り微細なノズルを形成しなければならず、非常に精密かつ困難な加工技術を必要とするばかりでなく、記録ヘッドのコストを高くする。例文帳に追加

To solve problem of a prior art ink recorder in which very small nozzles are formed over a whole width of a recording head and extremely precise and hard processing technology is required, thereby increasing the cost of the recording head. - 特許庁

寸法安定性やハンドリング性等に優れるばかりでなく、狭ピッチ品を高歩留まりで比較的簡単に製造することができる配線基板用コア基板を提供すること。例文帳に追加

To provide a core board for a wiring board, which is superior in dimensional stability and handling properties and capable of manufacturing an article of narrow pitch with high yield. - 特許庁

遊技盤の盤面に沿って可動部材が移動するばかりではなく、可動部材には映像表示可能な表示体が取り付けられているため、より変化に富んだ演出表示が行えることのできる遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine which attains a full of variety of performance display, since a movable member is moved along the board surface of a game board, and also a display capable of displaying video are attached to the movable member. - 特許庁

景品を収納する複数の収納部を備える構成において、所定の収納部ばかりから景品が払い出されることを防止できる景品払出装置、および、この景品払出装置を含む景品払出システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a prize put-out apparatus for preventing a prize from being put-out only from a prescribed storage part relating to a configuration having a plurality of storage parts for storing the prizes, and also to provide a prize put-out system including the prize put-out apparatus. - 特許庁

診断対象の状態を集音する集音部５内に、診断対象の状態を撮像するＣＣＤカメラ７とを備えることにより、身体音ばかりでなく皮膚の状態等も手軽に得ることができる。例文帳に追加

In a sound collecting part 5 for collecting sounds showing the condition of a diagnostic object, a CCD camera 7 is provided for imaging the condition of the diagnostic object so that not only the body sounds but also the condition of the skin or the like can be easily obtained. - 特許庁

校正用錘（１４）は、校正用錘（１４）と力測定セル（６）との間の力伝達接触を達成するばかりでなく力伝達接触を解除するために、搬送機構及び駆動源（１１８）によって垂直方向に動かされる。例文帳に追加

The calibrating weight 14 is moved vertically, by a conveyance mechanism and a driving source 118, not only to achieve the force transmitting contact between the weight 14 and the measurement cell 6 but also to release the force transmitting contact. - 特許庁

前後方向ばかりでなく左右方向のバランスも容易に分かりやすく検査することのできる眼鏡の重量バランス検査装置を提供する。例文帳に追加

To provide a weight balance inspection device of eyeglasses capable of easily and intelligibly inspecting balance not only in the front and back directions but also in the right and left directions. - 特許庁

チャックにおいて、ベースジョーおよび載置ジョーの協働する部材を経済的に製造し加工できるばかりでなく、チャックの締付けジョーを短時間で交換できるように構成する。例文帳に追加

To economically manufacture and machine connecting cooperating members of base jaws and mount jaws and to replace the clamp jaws of a chuck in a short time. - 特許庁

布団籠の搬送、施工をできるだけ簡単化するばかりでなく、コンピュータにより物流が管理され、合理化されるようにしたビジネスネットワークによる蛇籠施工法を提供する。例文帳に追加

To provide a gabion construction method by business network for not only maximally simplifying a carrying and construction of a gabion but also controlling and rationalizing physical distribution by a computer. - 特許庁

記録再生部１６で記録と再生を同時に行うことにより、放送波を記録しながら、記録したばかりのＴＳを再生する遅延再生を実現することができる。例文帳に追加

The recording and reproduction section 16 conducts recording and reproduction at the same time so as to realize delay reproduction, where the TS having been just recorded can be reproduced while a broadcast wave is recorded. - 特許庁

安定した乳化ができるばかりでなく、ガソリンを乳化したエマルジョン燃料を製造することができ、ナノメーターレベルへの極細かな粉砕が可能な乳化及び粉砕装置を提供する。例文帳に追加

To provide an emulsifying and grinding device not only stably emulsifying, but also producing emulsion fuel by emulsifying gasoline, and extremely finely grinding to a nanometer level. - 特許庁

平面操作子を用いて演奏データの再生を制御する際に、単に演奏データの再生方向を変更するばかりでなく、再生される楽音自体の制御を行う。例文帳に追加

To not only merely change the reproduction direction of playing data, but also control the reproduced musical sound itself, when the reproduction of the playing data is controlled by using a planar operation element. - 特許庁

紙材を素材として簡単に組立てられ、体裁も良好で見栄えもよく、収納する各種の学校教材作品等との対応性もよいばかりでなく、これ自身も教材工作品として利用できるようにする。例文帳に追加

To provide a frame capable of easily assembled using a paper material as raw material, good and excellent in appearance for housing various school teaching materials and handicraft with good conformity, and also capable of utilizing itself as the teaching materials and handicrafts. - 特許庁

製造が容易であるばかりでなく、製作精度や強度等の品質が良好であり、さらに製造コストを低減することが可能なシールド工法用セグメントの遠心力成型方法を提供する。例文帳に追加

To provide a centrifugal force molding method for a segment for a shield construction method which not only facilitates the manufacture but also has a good quality such as the manufacturing precision or strength, and in addition, which can reduce the manufacturing cost. - 特許庁

部品点数が少なくローコストになるばかりか組立性が向上し、操作部の幅寸法が小さくなるし、ドライバー等による駆動カムの回転を防止することができるキースイッチを提供する。例文帳に追加

To provide a key switch in which not only the number of parts is few and which becomes inexpensive, in which assembling characteristics are improved, in which the width dimension of an operation part becomes smaller, and in which rotation of a drive cam by a driver or the like can be prevented. - 特許庁

麺に配合した際にざらつきなどの違和感がないばかりでなく、麺生地の物理的特性を強化し製麺適性を良くする麺類食品添加剤を提供する。例文帳に追加

To obtain a food additive for noodles not only causing no sense of incompatibility such as sandiness but also capable of strengthening physical characteristics of a noodle dough and improving the noodle production suitability when formulated with the noodles. - 特許庁

チェーンピン間に硬貨を保持してホッパ外へ掻き上げ搬送装置において、硬貨のロックを解消するばかりでなく、硬貨溜まりへの硬貨の流入を阻害しないようにする。例文帳に追加

To eliminate locking of a coin while preventing flow-in of the hard currency into a coin reservoir from being interrupted, in a conveyer for holding the coin between chain pins to be lifted up to an outside of a hopper. - 特許庁

従来の側面出射ＬＥＤランプより厚さを薄くし薄型化させるのに適しているばかりでなく、ＬＥＤランプを駆動するための電源線の連結を単純化させることのできるＬＥＤランプユニットを提供する。例文帳に追加

To provide an LED lamp unit which is not only suitable for thinning its body by making its thickness thinner than that of a conventional side emitting LED lamp but also can simplify coupling to a power source line for driving the LED lamp. - 特許庁

異物を燃料電池の外部に排出できるばかりでなく、付加設備が不要であり、かつ、燃料電池の発電効率の低下を抑制することのできる燃料電池システムを提供する。例文帳に追加

To provide a fuel cell system, which not only can discharge a foreign substance to the exterior of the fuel cell, but also does not need additional equipment and can suppress decline in the power generation efficiency of the fuel cell. - 特許庁

Ｂｉ含有量を０．５〜２重量％に減らすと、高価な材料であるＢｉを節約することができ、かつ優れた耐摩耗性が損なわれないばかりか、耐アーク性は更に向上する。例文帳に追加

The method of reducing the Bi content to 0.5-2 wt.% saves Bi of an expensive material, maintains the superior wear resistance, and further improves the arc resistance. - 特許庁

またキトサン・オロチン酸塩はゲルビーズばかりでなく、粉末として調製することができ、直接的に、或いは各種経口用に製剤化して、飲食品及び薬剤に汎用することが出来る。例文帳に追加

The cholesterol-decreasing activity is twice as potent as that of the chitosan, and by the bile acids adsorbing capacity, it adsorbs every bile acids irrespective to primary, secondary or conjugated species, and especially exhibits a high adsorbing capacity to the secondary bile acids. - 特許庁

カギや財布のように本人にとって重要なものを無くした場合であっても、あいまいな記憶や勘ばかりを頼りとすることなく、より簡単で確実に探し出せるようにする。例文帳に追加

To more easily and surely search an important thing to a person himself/herself such as a key and a wallet without depending upon only an ambiguous memory or intuition even if the important thing is lost. - 特許庁

熱気がコンテナの底板部下方へ流入するのを適切に阻止できるばかりでなく、加熱消毒室に対してコンテナを容易に出し入れできる加熱消毒装置を提供する。例文帳に追加

To provide a heat sterilizer capable of not only appropriately blocking hot air from flowing into the part below the bottom plate part of a container but also allowing the container to be easily taken into and out of a heat sterilizer. - 特許庁

洗濯物識別タグをポリエステルで製作し、超音波シール溶着機で決まった位置にシール溶着する事により、タグは金属針で付けられていないため上記課題が解決するばかりでなく、資源としてリサイクルできる。例文帳に追加

Thereby, the tag is not attached by metal needles so as not only to solve problems but also permit recycling as resources. - 特許庁

そして、この歯の側面に、帯状の突部３と格子状の溝４を配したり、あるいは、帯状の突部３は配せずに格子状の溝４ばかり配するものとする。例文帳に追加

Strip-like protruding parts 3 and lattice-like grooves 4 are arranged on the side surfaces of the teeth, or only the lattice-like grooves 4 are arranged thereon without arranging the protruding part 3. - 特許庁

ダミーウエハ１０としては、全体を炭化珪素で形成する構成ばかりでなく、別素材のウエハ上に被研磨面として炭化珪素膜を成膜する構成でもよい。例文帳に追加

As for the constitution of the dummy wafer 10, not only an entire thereof can be formed of silicon carbide but also a silicon carbide film can be formed on a wafer of another raw material as a polishing surface. - 特許庁

スプールへのテープ端緒の巻上げを自動化するばかりでなく、特に非硫化コードテープにおける歪みや反り返りの懸念が生じないような巻きつけ補助具を提供すること。例文帳に追加

To automate winding for the tape beginning onto a spool and to preclude the possibility of distortion and warpage in a non-vulcanized code tape, in particular. - 特許庁

非常用電源としてのバッテリの容量を小さくすることにより製造コストおよび設置スペースを低減できるばかりでなく、スムーズな救出運転が可能なエレベータの救出運転装置を提供する。例文帳に追加

To provide a saving operation device of an elevator capable of reducing the manufacturing cost and an installation space by reducing the capacity of a battery as an emergency, power source and providing the smooth saving operation. - 特許庁

資産の持出しばかりでなく、資産を持出した者が正当な権限を有するものであるか否かをも判定し、より厳重に資産の持出しを監視できる資産監視システムを提供する。例文帳に追加

To provide an asset monitoring system capable of more strictly monitoring the takeout of assets by determining not only whether the assets are taken out or not but whether a person who takes out the assets has authority or not. - 特許庁

電気機器の鉄心材料として要求される、磁束密度が特に高いばかりでなく鉄損も低い、これまでにない優れた磁気特性を有する無方向性電磁鋼板の製造方法に関する。例文帳に追加

To provide a method for producing a nonoriented silicon steel sheet having excellent magnetic properties which have not been obtained heretofore in such a manner that not only magnetic flux density required as that of an iron core material in electrical equipment is particularly high but also core loss is low. - 特許庁

被研磨物に対する耐溶着性、研磨性、耐薬品性、耐熱性に優れるばかりか、砥材粒子の耐砥材粒子脱落性にも優れた研磨ブラシ用毛材および研磨ブラシを提供する。例文帳に追加

To provide a bristle material for a polishing brush, and the polishing brush excellent in resistance to drop-off of abrasive particles as well as excellent in welding resistance relative to a workpiece, a polishing property, chemical resistance, and heat resistance. - 特許庁

ゲーム性を多様化させることが可能であるばかりでなく、遊技者の操作を軽減すると共に遊技者を視覚的により一層と楽しませることができ、遊技におけるスリルと興奮を増大させることができる遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine capable of diverging game property, reducing an operation by a player, further delighting the player visually, and increasing thrill and excitement in a game. - 特許庁

本発明は、以上の問題点を解決し、洗車時間と労力を大幅に軽減するばかりでなく、節水をはじめとして、地球エネルギーの有効利用と節約、並びに地球環境に貢献するものである。例文帳に追加

This invention not only solves the above-mentioned problems to significantly reduce car-washing time and labors, but also contributes to water-saving, effective use and saving of terrestrial energy, and global environments. - 特許庁