「ばかりする」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

粗化度の小さな銅箔を用いた場合には引き剥がし強度ばかりでなく導電性材料との接続における接触面積が小さくなり接続抵抗が大きくなるのを防止した回路基板を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a circuit board which is capable of preventing a joint between copper foil and a conductive material from decreasing in both peeling strength and contact area and from increasing in connection resistance even if less roughened copper foil is used. - 特許庁

導電性を有する単結晶状Ａｌ板を基材としているため透明導電膜を形成する必要はなく、また、Ａｌ板の表面に形成したＡｌＮ層は絶縁耐圧性に優れるばかりでなく、放熱性にも優れる。例文帳に追加

Since the single-crystal state Al plate having conductivity is a base material, it is not necessary to form a transparent conductive membrane, and moreover, the AIN layer formed on the surface of the A plate is superior not only in insulating withstand voltage characteristics but also in heat radiation characteristics. - 特許庁

被着体へ貼合する際に、印刷部位による段差や凹凸への追随性に優れているばかりか、裁断加工性等の作業性にも優れた透明両面粘着シートを提供する。例文帳に追加

To provide a transparent double-sided self-adhesive sheet which, when bonding to an adherend, not only excels in the ability to conform to steps or surface irregularities caused by a printing site, but also excels in workability such as cutting processability. - 特許庁

水溶性であるにも拘わらず、溶剤系塗料ばかりか水系塗料や無溶剤系塗料の塗膜剥離にも適用でき、保湿性を配慮することもない、新規な塗膜剥離剤を提供すること。例文帳に追加

To provide a novel coating film remover that can be used in removing a coating film of not only a solvent type coating material but also an aqueous coating material or a non-solvent type coating material although it is soluble in water and does not take moisture retention into consideration. - 特許庁

本発明は、蒸機の投入口の大きさに関係無く、給葉機の巾を決定することが自由にできるばかりか、長さも自由に決定し得る、茶生葉の供給装置を提供することを課題としている。例文帳に追加

To provide a tea leaf feeder enabling the length as well as the width of a tea leaves feeding machine to be freely decided independently of the dimension of the charge port of a steamer. - 特許庁

難燃性に優れるばかりでなく、特に成形時にも耐湿性が低下することがないために、成形方法や成形条件および用途に関して制約の少ない、難燃性ポリオレフィン組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a flame-retarded polyolefin composition not only excellent in flame retardance but also having little limitation on a molding method, a molding condition and use because resistance to moisture is hardly reduced especially even at the time of molding. - 特許庁

高価な爪およびその交換作業が不要で、傷や切り屑が発生せず、強力にボトルを保持出来るばかりでなく、ボトルの遊動や浮き上がりを防止するキャッピング装置におけるボトルの保持器を提供する。例文帳に追加

To provide a bottle holder in a capping device which requires neither expensive claws or nor changing works thereof, generates no damages or chips, firmly holds a bottle, and prevents the bottle from being freely moved or raised. - 特許庁

型枠や支保工の適用を省略できるばかりでなく工事期間の短縮が可能で、且つコンクリート構造物の内壁面に防食ライニング層を形成する内壁面補修工法を提供する。例文帳に追加

To provide an inner wall surface repairing construction method for not only omitting the application of forms and timbering but also shortening a work period, and forming a corrosion preventive lining layer on an inner wall surface of a concrete structure. - 特許庁

電気機器の鉄心材料として要求される、磁束密度が特に高いばかりでなく鉄損も低い、優れた磁気特性を有する無方向性電磁鋼板の製造方法に関する。例文帳に追加

To provide a method for producing a nonoriented silicon steel sheet having excellent magnetic properties in such a manner that not only magnetic flux density required as that of an iron core material in electrical equipment is particularly high but also core loss is low. - 特許庁

このとき三元触媒１３に流入する排気の平均空燃比が理論空燃比又はわずかばかりリーンとなるように運転気筒に供給される燃料量を制御する。例文帳に追加

At this time, the quantity of fuel supplied to the operating cylinders is controlled so that an average air fuel ratio of the exhaust gas flowing in the three-way catalyst 13 is a stoichiometric air fuel ratio, or slightly lean. - 特許庁

屈曲光学系を光軸方向に回動することにより小型なパンニング機構が実現でき、更に屈曲部の小型化のために反射面ばかりでなくレンズも協調してチルティング駆動する様にした。例文帳に追加

A compact panning mechanism is provided by turning a bending optical system in an optical axis direction, and not only a reflection surface but also a lens are cooperatively driven for tilting in order to miniaturize a bending part. - 特許庁

本発明は、家電製品等の製品部材として再利用できるばかりでなく、鉄資源としても回収され、且つ板厚が厚い場合でも十分な耐端面錆性を有する亜鉛系めっき鋼板を提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide a galvanized steel sheet which can be reutilized not only as product members for household electric appliance products, but also recovered as an iron resource and has end surface rust resistance even in case of a large thickness. - 特許庁

大きな塵芥でも排水することができて除塵設備を簡素化又は省略できるばかりか、高揚程の排水ができコンパクト化が図れる閉塞回避型ポンプゲートを提供すること。例文帳に追加

To provide a non-clog type pump gate which can discharge even a large garbage, simplify a garbage removing equipment or omit the same, perform high head drainage and be made in a compact size. - 特許庁

広範囲の可能な暴露現場(venue)に対して有効であるばかりでなく、より耐久性が高く及び／又は積層するのが望ましいことがある他の膜からの層間剥離に対してより耐性でもあるｅＰＴＦＥに基づく保護物品を提供する。例文帳に追加

To provide a protective article based on ePTFE which is effective for wide possible exposure venues and has higher durability and/or more resists interlayer peeling from other layers which are often desirably laminated. - 特許庁

染毛力の経時的劣化を抑制し、使用時に染毛力を最大限に引き出すことができるばかりでなく、多彩な色調に染毛でき、更に、容貌を急変させることなく徐々に染毛することができる染毛料を提供する。例文帳に追加

To provide a hair dye which can not only inhibit the temporal deterioration of a dyeing force to maximally draw the dyeing force on use, but also dye hair in various colors, and can further gradually dye the hair without suddenly changing the appearance. - 特許庁

エレベータを設置する各現場で共用できるばかりでなく、取り付けが容易であり、かつ構造が簡単で安価なエレベータのガイドレール芯出し用テンプレートを提供する。例文帳に追加

To provide a template for centering a guider rail of an elevator not only usable in common in each field installing the elevator but also easy in mounting further with a structure simple at a low cost. - 特許庁

耐溶着性に優れ、接触抵抗が低く、かつ良好な電気伝導性を有するばかりか、耐アークエロージョン特性に優れた電気接点材料を提供する。例文帳に追加

To provide an electrical contact material which has excellent deposition resistance, low contact resistance and good electric conductivity, and further has excellent arc erosion resistance. - 特許庁

機能性材料や電子材料用の封止剤、コーティング剤、各種工業品の原料として有用な、耐熱性や耐候性に優れるばかりでなく、操作性にも優れるという特徴を有する新規なポリマーを提供する。例文帳に追加

To provide a novel polymer being useful as a raw material for functional materials and for a variety of industrial materials such as sealing agents and coating agents for electronic materials and featured by not only excellence in heat resistance and weather resistance but also excellence in operability. - 特許庁

本発明は、溶鋼を硫黄で汚染する恐れがないばかりでなく、生産性が高く、且つ耐火物屑全量の完全利用が可能な転炉スラグ成分調整用材料の製造方法を提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide a method for producing a material for adjusting components in a converter slag by which not only the molten steel is not feared to the contamination with sulfur but also, the productivity is high and the whole quantity of a refractory waste can perfectly be utilized. - 特許庁

本発明は、「亀裂」や「焼割れ」に起因したロールの手入れ作業及び交換作業が従来より減少するばかりでなく、著しく安価な熱間鋼材のローラ式搬送装置を提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide a significantly inexpensive roller-type conveyor, which reduces maintenance and replacement work of a roller caused by crack quenching crack. - 特許庁

本発明は、不用資源を有効に利用するばかりでなく、健康食品とすることにより、杉花粉症又はイネ科花粉症の予防食品として広く利用してもらうのが目的である。例文帳に追加

To obtain a Japan cedar leaf essence intended for being widely used as a prophylactic food of hay fever or allergy to Gramineae through serving the essence as a health food besides effectively using unnecessary resources. - 特許庁

したがって、光記録媒体１０の表と裏で異なるデザインとすることができるばかりでなく、ディスク本体１１がほぼ透明であるにもかかわらず、表裏を容易に識別することも可能となる。例文帳に追加

Consequently, not only different designs can be implemented on front and back sides of the optical recording medium 10, but also the front and back sides can be easily identified although the disk main part 11 is almost transparent. - 特許庁

幅広い温度域で制振効果を充分に発揮させることができるばかりでなく、特に低温における鳴き現象を防止することができる制振シム構造体を提供することにある。例文帳に追加

To provide a vibration damper shim structure, capable of exerting a vibration damping effect in a wide range as well as preventing a grabbing chatter particularly at low temperatures. - 特許庁

磁気記録媒体の基板表面のテクスチャ加工において、テクスチャ加工の前後ばかりでなく、テクスチャ加工状態における基板の面振れの異常も検出することができるテクスチャ加工装置を提供する。例文帳に追加

To provide a texture processing device capable of detecting abnormality of surface oscillation of a substrate not only before and after the texture processing but also in the texture processing state in the texture processing of the substrate surface of a magnetic recording medium. - 特許庁

また、こうした現地市場開拓のための研究開発活動ばかりではなく、現地の技術資源を戦略的に活用することで、我が国産業がその比較優位をより一層強化することも展望される。例文帳に追加

Furthermore, besides undertaking these R&D activities geared towards the exploitation of local markets, by strategically utilizing local technological resources, it is believed that Japanese industry will further strengthen its competitive advantages. - 経済産業省

また、高齢者に適切な就業機会を提供することは、その意欲に応えるばかりでなく、その長い職業経験によって培われた技術・技能を次の世代に継承することにも役立つ。例文帳に追加

Thus, it is critical to facilitate the employment of female workers who are willing to work by promotingequal employment opportunities for both sexes, introducing flexible work hours at companies whenchildcare is required, launching the shorter-hour system, and improving and giving more equal treatmentto part-time workers. - 厚生労働省

磁場顆粒材を用いて製造されるフェライト磁石の磁気特性を向上することのできる製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a ferrite magnet by using a magnetic field granule material by which magnetic characteristics of the ferrite magnet can be improved. - 特許庁

回転確認窓が結露するのを防止でき、回転盤の回転の確認が正確にできて安全性を図ることができる芝刈機を提供する。例文帳に追加

To provide a lawn mower preventing the dew condensation on the rotation confirmation window to enable clear confirmation of the rotation of a rotary disk and ensuring the safety. - 特許庁

流体継手を冷却することができ、かつ重量増加やコスト増大を抑えることができる芝刈機を提供する。例文帳に追加

To provide a lawn mower which can cool a fluid joint and can control the increase in weight and the increase in cost. - 特許庁

簡便且つ安価な構造にて、冷却効率および衝撃強度が向上することができる芝刈機を提供すること。例文帳に追加

To provide a lawn mower having improved cooling efficiency and impact strength with a simple and low-cost structure. - 特許庁

１つの操作で芝刈機本体に対する車輪の高さ位置を無段階で調整して芝刈り高さを無段階で調整する。例文帳に追加

To steplessly regulate mowing height by steplessly adjusting the height position of wheels from a lawn mower main body by one operation. - 特許庁

乗用芝刈機の集草用コレクタの草収容率を高めると共に、良好な刈り放し刈取作業をするコレクタを提供する。例文帳に追加

To provide a collector designed to raise grass collection volume ratio of the collector for collecting the grass of a riding type lawn mower and perform good cutting operation to leave cut grass. - 特許庁

乗用芝刈機に、コレクタ１の高さを検出するセンサ２ｓと、コレクタ１の回動状態を検出するセンサ３ｓを設ける。例文帳に追加

The invention relates to the riding type lawn-mower comprising a sensor 2s for detecting height of the collector 1 and a sensor 3s for detecting turning of the collector 1. - 特許庁

台秤６上のローラコンベア８を駆動する電動機の電動機格納部８ｃは、ローラコンベア８の下に配置する。例文帳に追加

An electric motor storage 8c of an electric driving motor for a roller conveyer 8 on a platform scale 6 is placed under the roller conveyer 8. - 特許庁

ブラッドハウンドは鋭いきゅう覚を持っているので、しばしば狩りに用いられる。例文帳に追加

Bloodhounds have a very good sense of smell, so they are often used for hunting.  - Weblio英語基本例文集

このため、変動履歴を考慮して図柄変動時間が選定され、図柄変動時間の長い図柄変動パターンばかりが偏って抽出されたり、またはその逆に図柄変動時間の短い図柄変動パターンばかりが抽出されるようなことはなく、均衡のとれた図柄変動態様を実現することができ、図柄変動時間の偏りを抑止することができる。例文帳に追加

Thus, the pattern variation time is selected by taking a variation history into consideration, the biased extraction of only the pattern variation patterns of the long pattern variation time or the extraction of only the pattern variation patterns of the short pattern variation time inversely is not performed, a balanced pattern variation form is realized and the bias of the pattern variation time is suppressed. - 特許庁

本発明は、家畜が排出する多様な糞尿を効率良くシステム処理し、その有効利用ばかりか、省エネと完璧な脱臭を図ることを目的としたもので、普通にコンポスト（堆肥）化するばかりか、乾燥肥料、炭化肥料のほか、最近注目されてきている炭化製品への有効利用を図ったものである。例文帳に追加

To subject a diversified kind of the dung discharged by domestic animals to efficient system treatment so as to effectively utilize the dung, to achieve energy saving and complete deodorization, to compost the dung in an ordinary manner and to effectively utilize the treated dung to a dry fertilizer, carbonized fertilizer and carbonized products increasing attention in recent. - 特許庁

太陽光を利用する光電気化学的分解法によって、水から効率的に水素及び酸素を生産するために好適に利用できるばかりではなく、有機物を光分解するために、あるいは、光で誘導される化合物の合成等にも広く利用できるデバイスを提供する。例文帳に追加

To provide a device usable suitably and widely not only when hydrogen and oxygen are produced efficiently from water by a photo-electrochemically decomposing method using sunlight but also when organic matter is photolyzed or a compound to be photoinduced is synthesized. - 特許庁

長期に亘り光触媒分解機能や親水性を付与するばかりでなく、塗膜が必要性でなくなったとき、アルカリ剤により溶解除去することを特徴とするアルカリ脱膜型光触媒塗料組成物を提供する。例文帳に追加

To obtain an alkali coating removal type photocatalytic coating material composition which is characterized in that the composition not only provides a photocatalytic decomposition function and hydrophilicity for a long period of time but also can be dissolved and removed with an alkali agent when a coating film is not needed. - 特許庁

本発明によれば、メラニン生成抑制作用に基づく皮膚色素沈着症の予防、改善に対して優れた効果を発揮するばかりでなく、皮膚に対する弊害がなく安全に使用することのできる皮膚外用剤を提供することができる。例文帳に追加

Thereby, the external preparation for the skin not only exhibiting excellent effects on prophylaxis and amelioration of skin pigmentation based on inhibitory actions on the melanin formation but also safely usable without adverse effects on the skin can be provided. - 特許庁

直接レーザー彫刻してレリーフ画像を制作する際に発生し、版表面に残存する粉末状および粘稠性液状彫刻カスを容易に、かつ安全に除去できるばかりでなく、印刷面のタックが小さい印刷版を製作する方法およびレーザー彫刻カスの除去方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for not only easily safely removing powdery and viscous liquid engraving tails which is generated when a relief image is manufactured by direct laser engraving and can be easily safely removed, and also to provide a method for removal of the laser engraving tails. - 特許庁

本発明は、溶銑予備処理の脱燐で使用する生石灰の量を低減するばかりでなく、転炉での脱炭処理も含めての全製鋼工程で発生するスラグ量も低減可能な脱硫スラグの再利用方法を提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide a method for recycling desulfurization slag, which reduces not only an amount of quicklime used in a dephosphorization step of the preliminary treatment for molten pig iron, but also an amount of slag produced in all steelmaking steps including decarbonizing treatment in a converter. - 特許庁

本発明は、蓄電デバイスに対して異なる安全性評価試験を同時に実施することが可能となるばかりか、異なる安全性評価試験を実施する都度、安全性評価試験に対応した設備の入れ替えを要さない安全性評価試験装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a device for a safety evaluation test which not only simultaneously executes different safety evaluation tests for a power storage device but also needs no changeover of equipment corresponding to the safety evaluation tests for each safety evaluation test executed. - 特許庁

耐震材や胴縁を施工する必要性はなく通気性も確保することができるばかりではなく、耐震用の金物等が柱等に固定されている場合であっても確実に固定することができる耐震用下地材及びこの耐震用下地材を用いた耐震壁構造を提供する。例文帳に追加

To provide an earthquake-proof substrate material and an earthquake-proof wall structure using the same that make it possible to secure air permeability by eliminating the need for constructing an earthquake-resistant material and furring, and to fix securely the earthquake-proof substrate material even when earthquake-proof metallic materials are fixed on a column and others. - 特許庁

アクセス利用者である遊技者が多種多様な商品の中から所望の商品を見いだす必要がないばかりか、該所望の商品を確実に最も有利な条件にて入手することを可能とする貯蓄遊技媒体を用いたサービスの提供方法を提供することを提供すること。例文帳に追加

To provide a providing method for service using storage play media which eliminates the need for a player as an access user to find a desired article out of many kinds of articles and enables the player to securely obtain the desired article under the most advantageous conditions. - 特許庁