「ひがしはこがわ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

（昭和41年廃止）東河原町例文帳に追加

(Abolished in 1966) Higashigawara-cho  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長崎県の清(せい)峰(ほう)高校が岩手県の花(はな)巻(まき)東(ひがし)高校を１－０で破った。例文帳に追加

Seiho High School from Nagasaki Prefecture beat Hanamaki Higashi High School from Iwate Prefecture 1-0.  - 浜島書店 Catch a Wave

祇園東（ぎおんひがし）は京都市東山区四条通花見小路通上ル東側に位置する花街。例文帳に追加

Gion Higashi is a hanamachi ('flower town,' or geisha district), located on the east side of the north of the intersection of the Shijo-dori Street and the Hanami-koji Street, Higashiyama Ward, Kyoto City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大谷投手は岩手県の花(はな)巻(まき)東(ひがし)高校のエースピッチャーだった。例文帳に追加

Otani was a pitching ace at Hanamaki Higashi High School in Iwate Prefecture.  - 浜島書店 Catch a Wave

鴨川から東は東竹屋町通と呼ばれることもある。例文帳に追加

Some may call the section east of Kamo-gawa River Higashi Takeyamachi-dori Street.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

南北に走る東大路通の東側に対向式のホームがあった。例文帳に追加

Opposing platforms were located to the east of Higashioji-dori Street, which runs in the south-north direction.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この時東山道には紀楫長が遣わされている。例文帳に追加

紀楫長 was dispatched to Tosan-do Road at this time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東山女子技芸学校（ひがしやまじょしぎげいがっこう）は、京都市東山区宮川町にある舞妓・芸妓のための教育施設。例文帳に追加

Located at Miyagawa-cho, Higashiyama Ward, Kyoto City, Higashiyama Joshi Gigei Gakko (Higashiyama Girls School of performance arts) is an educational organization for maiko (apprentice geisha) and geisha girls.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

辺土のうち、鴨川の東を河東と呼称し、白河や六波羅などがこれに該当した。例文帳に追加

Among the areas referred to as Hendo, the area to the east of the Kamo-gawa River was called Kato, and was equivalent to Shirakawa and Rokuhara.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1989年以後、平和は東側ブロックで起こった例文帳に追加

After 1989, peace broke out in the former East Bloc  - 日本語WordNet

コンセントは、舞台の東側(右側)にある。例文帳に追加

The outlets are located on the east (right) side of the stage. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

この馬揃えは京都内裏東にて行われた。例文帳に追加

This parade was held in the east of Kyoto Dairi (Imperial palace).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私は東加古川の地理に精通している。例文帳に追加

I am at home with the geography of Higashikakogawa. - Tatoeba例文

東に向かって、またはその方角に横たわって例文帳に追加

lying in or toward the east  - 日本語WordNet

私は東加古川の地理に精通している。例文帳に追加

I am at home with the geography of Higashikakogawa.  - Tanaka Corpus

所在地：三輪山の西山麓、箸墓古墳の東側例文帳に追加

Location: At the west foot of Mt. Miwa, in the east of the Hashihaka-kofun Tumulus  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小枝橋の東側には鳥羽離宮の跡がある。例文帳に追加

The remains of Toba Rikyu (Toba Detached Palace) is on east side of Koeda-bashi Bridge.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

けいはんな線には、東生駒信号場東側（近鉄奈良線東生駒駅北東側）にある東花園検車区東生駒車庫と学研奈良登美ヶ丘駅西側にある東花園検車区登美ヶ丘車庫の2か所の車両基地がある。例文帳に追加

The following two rail yards are provided for the Keihanna Line: the Higashi-Ikoma depot in the Higashi-Hanazono train-inspection section on the eastern side of the Higashi Ikoma signal station (on the northeastern side of Higashi-Ikoma Station, on Kintetsu Nara Line), and the Tomigaoka depot in the Higashi-Hanazono train-inspection section on the western side of Gakken-Nara-Tomigaoka Station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

昭和42年には国道1号（東山バイパス）の東山トンネルが花山洞の南側を通って敷設された。例文帳に追加

Higashiyama Tunnel on National Route 1 was established on the south side of Kazando.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この駅上を南北に走る通り名が東山通（東大路通）であることに由来すると思われる。例文帳に追加

The station is named after Higashiyama-dori Street (or Higashioji Street), which runs from north to south above the station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東口側は商業地と住宅地が混在している。例文帳に追加

The area on the Higashiguchi side is a district having a mixed commercial/residential zone.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

母は東坊城益良女菅原和子。例文帳に追加

His mother was SUGAWARA no Kazuko, a daughter of Matsuyoshi HIGASHIBOJO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ここで河東節の実演はすべて終了する。例文帳に追加

The Katobushi music in this program ends here.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

１月17日，阪神・淡路大震災の18周年を記念する追悼式典が兵庫県神戸市の東(ひがし)遊園地で行われた。例文帳に追加

On Jan. 17, a memorial ceremony to mark the 18th anniversary of the Great Hanshin-Awaji Earthquake was held at Higashi Yuenchi Park in Kobe, Hyogo Prefecture.  - 浜島書店 Catch a Wave

本社の東側に大津皇子の墓がある。例文帳に追加

The tomb of Prince Otsu stands to the east of the honsha (main shrine).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「ヒガシ」や「キタ」の囃子は、呼称は違っても、この表記でわかる。例文帳に追加

The hayashi in 'Kita' and 'Higashi' area should be understandable with these notations even though their real names may be different.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東坊城恭長は息子、入江若葉は孫に当る。例文帳に追加

Yasunaga HIGASHIBOJO was his son and Wakaba IRIE is his granddaughter.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例えば，埼玉県所(ところ)沢(ざわ)市と東京都東(ひがし)村(むら)山(やま)市はどちらもトトロのふるさとであると主張している。例文帳に追加

For example, Tokorozawa, Saitama Prefecture, and Higashimurayama, Tokyo, both claim to be Totoro's hometown.  - 浜島書店 Catch a Wave

東加古川行きの電車は何番線から出ますか。例文帳に追加

From which platform does the train to Higasikakogawa leave? - Tatoeba例文

東加古川行きの電車は何番線からでますか。例文帳に追加

Which platform does the train for Higasikakogawa leave from?  - Tanaka Corpus

京都側では伏見街道がこれらの最も東側に位置している。例文帳に追加

The Fushimi-kaido Road is located on the eastern most side of this collection of roads, water channels and railways in Kyoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この地区は二条川東と称される。例文帳に追加

This area is called Nijogawa-higashi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして東京の市民はこの東幸を盛大に祝った。例文帳に追加

The citizens of Tokyo actively celebrated the emperor coming east.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鴨川(淀川水系)、高野川(京都市)東岸を走る道路。例文帳に追加

It runs along the east side of the Kamo-gawa River (Yodo-gawa Water System) and the Takano-gawa River (Kyoto City).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

備考：市村座以外で河東節「所縁江戸櫻」が使われた初例。例文帳に追加

Notes: This was the first time Katobushi was used at a theater other than the Ichimura-Za.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ルートは東コース、西左回りコース、西右回りコースがある。例文帳に追加

Routes take an easterly course, a westward counter-clockwise course and a westward clockwise course.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上り敦賀-粟野-美浜-三方-十村-上中-東小浜-（小浜-東舞鶴は各駅に停車）例文帳に追加

The up line, Tsuruga – Awano – Mihama – Mikata – Tomura – Kaminaka – Higashi-Obama – (between Obama and Higashi-Maizuru, trains stop at every station).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東から京都へ向かうには瀬田川か琵琶湖を渡るしかない。例文帳に追加

To visit Kyoto from the east region of Japan, visitors had to cross this Seta River or the Biwa-ko Lake.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この「御くわい所」とは、足利義政の東山殿にあった会所のことである。例文帳に追加

This 'Gokuwaisho' pointed to kaisho of Yoshimasa ASHIKAGA located in Higashiyamadono.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

舞鶴港遊覧船-舞鶴港東舞鶴三条海岸から東舞鶴湾内をめぐる遊覧船が発着例文帳に追加

Maizuru Port Pleasure Boat - the boat circles in Higashi Maizuru Bay from Higashi-maizuru Sanjo Coast.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ユカタン半島の東側のメキシコの州例文帳に追加

a Mexican state on the eastern side of the Yucatan Peninsula  - 日本語WordNet

ハリスバーグの東側の工業都市例文帳に追加

an industrial town to the east of Harrisburg  - 日本語WordNet

横浜裁判所：神奈川県：東久世通禧例文帳に追加

Yokohama Court: Kanagawa Prefecture: Michitomi HIGASHIKUZE  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

旧東ドイツ共和国の出身者、または、居住者例文帳に追加

a native or inhabitant of the former republic of East Germany  - 日本語WordNet

二条城の南（押小路堀川東入ル）には昔の神泉苑の東端を示す石碑がある。例文帳に追加

An ancient monument marking the easternmost edge of Shinsen-en Garden stands to the south of Nijo-jo Castle (Oshikoji Horikawa Higashi-hairu).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス