「ひききゅうりょう」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

救援車両によって被救援車両を退避させるように構成した救援システムにおいて救援車両を小型化する。例文帳に追加

To reduce the size of a rescue vehicle in a rescue system constituted so that vehicles to be rescued are evacuated by rescue vehicles. - 特許庁

労働者達は経営者に給料の引き上げを要求した。例文帳に追加

Laborers required raising of a salary of the manager. - Tatoeba例文

労働者達は経営者に給料の引き上げを要求した。例文帳に追加

Laborers required raising of a salary of the manager.  - Tanaka Corpus

各組合は給料の引き上げを迫っている.例文帳に追加

The unions are pressing for a salary increase.  - 研究社 新英和中辞典

会社は従業員の給料を引き上げた例文帳に追加

The company upped the employees' pay. - Eゲイト英和辞典

第１レンズＬ_121の両面には、非球面が形成されている。例文帳に追加

Both sides of the first lens L_121 are aspherical. - 特許庁

両面非球面型累進屈折力レンズ例文帳に追加

BOTH-SIDE ASPHERICAL PROGRESSIVE REFRACTIVE POWER LENS - 特許庁

両面非球面型累進屈折力レンズ例文帳に追加

DOUBLE-SIDED ASPHERICAL PROGRESSIVE REFRACTING POWER LENS - 特許庁

非運動性及び非急性ストレス性疲労の治療剤例文帳に追加

THERAPEUTIC AGENT FOR NONMOTILE AND NON-ACUTE STRESS FATIGUE - 特許庁

施肥機における補給用肥料袋の収納装置例文帳に追加

SUPPLY FERTILIZER BAG RECEIVER IN FERTILIZER APPLICATOR - 特許庁

非吸着性包装材料およびその製造方法例文帳に追加

NON-ADSORPTION PACKAGING MATERIAL, AND METHOD OF PRODUCING THE SAME - 特許庁

引き続き資料説明 Jennifer Morgan （世界資源研究所（WRI））例文帳に追加

-followed by instructions by secretariat Jennifer Morgan,WRI . keynote  - 経済産業省

非球面レンズに形状誤差が存在しても、高精度に非球面レンズの非球面偏心量及び非球面偏心方向を測定する非球面偏心測定装置及び非球面偏心測定方法を提供する。例文帳に追加

To provide an aspheric surface eccentricity measuring device and an aspheric surface eccentricity measuring method for measuring highly accurately the aspheric surface eccentricity and the aspheric surface eccentricity direction of an aspherical lens, even if shape errors exist in the aspherical lens. - 特許庁

非球面の非球面軸の傾きが小さくても、非球面レンズの非球面偏心量と非球面偏心方向を高精度に測定可能な非球面レンズの偏心測定方法を提供する。例文帳に追加

To provide an eccentricity measurement method capable of highly precisely measuring an aspheric eccentricity amount and an aspheric eccentricity direction of an aspheric lens even when an inclination of an aspheric axis is small in the aspheric surface. - 特許庁

木工寮は宮廷の建築・土木・修理を一手にひきうけた。例文帳に追加

Mokuryo solely undertook constructions, civil engineering and repairs of the Imperial Court.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第九十八条（相互決済結了取引取決めに係る取引資格）例文帳に追加

Article 98 (Trading qualification pertaining to an Agreement on Intermarket Linkage)  - 経済産業省

その会社は売り上げ高が悪かったので給料を他社並みの給料に引き下げた例文帳に追加

The company leveled salaries down to those of other companies because of bad sales results. - Eゲイト英和辞典

北東部は比企北丘陵の西端部に位置し、南部は岩殿丘陵の北端に位置する。例文帳に追加

The northeastern part is located at the west end of Hiki Northern Hill, and the southern part is located at the north end of Iwadono Hills.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

微量有効成分の吸着量が低減された非吸着性部材を提供する。例文帳に追加

To provide a nonadsorptive member reduced in an adsorption amount of a trace effective component. - 特許庁

単結晶引上げ用容器の原料供給装置および原料供給方法例文帳に追加

RAW MATERIAL FEEDING DEVICE FOR SINGLE CRYSTAL PULLING VESSEL AND METHOD FOR FEEDING RAW MATERIAL - 特許庁

原料供給装置及びこれを備えた単結晶引上げ装置、並びに原料供給方法例文帳に追加

MATERIAL SUPPLY APPARATUS, SINGLE CRYSTAL DRAWING APPARATUS EQUIPPED WITH THE SAME, AND MATERIAL SUPPLY METHOD - 特許庁

被供給物を良好に整列させ、供給し得る整列供給装置を提供する。例文帳に追加

To provide an alignment feeder that can deliver objects kept in appreciable alignment. - 特許庁

その非球面形状領域上に砥粒層を形成し、非球面総型砥石を得る(Ｓ１１)。例文帳に追加

An abrasive grain layer is formed on the aspherical shaped area to obtain an aspherical formed grinding wheel (S11). - 特許庁

非共鳴２光子吸収を行うメロシアニン色素を含有する非共鳴２光子吸収材料。例文帳に追加

This non-resonant two-photon absorbing material contains an merocyanine coloring material performing non-resonant two-photon absorption. - 特許庁

非共鳴２光子吸収を行うメチン色素を含有する非共鳴２光子吸収材料。例文帳に追加

The non-resonance two-photon absorbing material contains a methine dye undergoing non-resonant two-photon absorption. - 特許庁

非共鳴２光子吸収を行うオキソノール色素を含む非共鳴２光子吸収材料。例文帳に追加

This non-resonant two-photon absorbing material contains an oxonol coloring material performing non-resonant two-photon absorption. - 特許庁

非共鳴２光子吸収材料およびそれを用いた非共鳴２光子吸収方法例文帳に追加

NON-RESONANCE TWO-PHOTON ABSORBING MATERIAL AND NON-RESONANCE TWO-PHOTON ABSORPTION METHOD USING THE SAME - 特許庁

非共鳴２光子吸収記録材料及び非共鳴２光子吸収化合物例文帳に追加

NON-RESONANT TWO-PHOTON ABSORPTION RECORDING MATERIAL, AND NON-RESONANT TWO-PHOTON ABSORPTION COMPOUND - 特許庁

非共鳴２光子吸収材料、それらによる非共鳴２光子吸収誘方法例文帳に追加

NONRESONANT TWO-PHOTON ABSORBING MATERIAL, AND INDUCTION METHOD OF NONRESONANT TWO-PHOTON ABSORPTION USING THE SAME - 特許庁

非共鳴２光子吸収材料、非共鳴２光子発光材料及びそれを用いた非共鳴２光子吸収誘起方法及び発光発生方法例文帳に追加

NON-RESONANT TWO-PHOTON ABSORBING MATERIAL, NON-RESONANT TWO-PHOTON LIGHT EMITTING MATERIAL, AND METHOD FOR INDUCING ABSORPTION OR GENERATING NON-RESONANT TWO-PHOTONS USING THE SAME - 特許庁

単結晶引上げ装置の原料供給装置、単結晶半導体製造用原料および原料供給用原料容器例文帳に追加

RAW MATERIAL FEEDING DEVICE IN SINGLE CRYSTAL PULLING APPARATUS, RAW MATERIAL FOR MANUFACTURING SINGLE CRYSTAL SEMICONDUCTOR, AND RAW MATERIAL FEEDING VESSEL - 特許庁

施肥機の肥料ホッパに対し肥料袋から肥料補給を行う肥料補給作業での効率向上を図る。例文帳に追加

To improve the efficiency in fertilizer supplementing operations for carrying out the fertilizer supplementation from a fertilizer bag to a fertilizer hopper of a fertilizing machine. - 特許庁

被吸着物質の吸着検知材への吸着量を天秤で検知できて簡単且つ正確に検知でき、しかも天秤で検知するものでも吸着検知材への被吸着物質の吸着による重量増加を定量的に検知できる吸着量検知装置を提供する。例文帳に追加

To provide an adsorption amount detector capable of detecting an adsorption amount of an adsorbed substance onto an adsorption detecting material by a balance, allowing easy and accurate detection, and capable of detecting quantitatively a weight increase due to the adsorption of the adsorbed substance onto the adsorption detecting material, even in the detection by the balance. - 特許庁

給電装置は、複数の被給電装置の各々と通信し、複数の被給電装置の各々から、給電に係る許容量と、充電されている割合を示す給電量とを含む給電情報を取得する。例文帳に追加

A power-supplying device communicates with each of a plurality of power-supplied devices, and acquires power supply information including an allowable amount associated with the power supply and a power supply amount indicating a charge ratio from each of the plurality of power-supplied devices. - 特許庁

非球面レンズ１は、両面が非球面１ａ，１ｂに形成され、かつ、該両面には夫々、輪帯状マークＲＭａ，ＲＭｂが当該非球面の非球面軸と同軸に設けられている。例文帳に追加

The both faces of the aspheric lens 1 are formed into the non-spherical faces 1a, 1b, and ring-band-like marks RMa, RMb are provided coaxially with a non-spherical face axes of the non-spherical faces. - 特許庁

非吸収性材料（３）と、第１の吸収速度をもつ第１の吸収性材料（２）と、第１の吸収速度よりも早い吸収速度をもつ第２の吸収性材料（３）とから成る人工修復器具。例文帳に追加

This prosthetic repair device comprises a nonabsorbable material (3), a first absorbable material (2) having a first absorption rate, and a second absorbable material (3) having a faster absorption rate than the first absorption rate. - 特許庁

簡易な構造でホッパーから被供給部へ流下させて供給する材料の目詰まりを防止できる材料供給装置を提供する。例文帳に追加

To provide a material feeder of a simple structure capable of preventing clogging with a material which is allowed to flow down and be fed from a hopper to a part to be fed. - 特許庁

両方の従業員は要求応じ、金庫の金を引き渡した。例文帳に追加

Both employees complied with demands and turned over the money in the safe. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

対物レンズ６は、両面が非球面の単玉対物レンズである。例文帳に追加

The objective lens 6 is a single objective lens whose both surfaces are made aspherical. - 特許庁

両面非球面レンズの偏心測定に要する時間を短縮する。例文帳に追加

To shorten the time required for measuring the eccentricity of double-sided aspherical lenses. - 特許庁

リチャージ装置、原料供給装置、及びインゴット引上げ装置例文帳に追加

RECHARGE APPARATUS, RAW MATERIAL SUPPLY DEVICE AND INGOT PULLING APPARATUS - 特許庁

打球感と飛距離との両方に優れたゴルフボール１の提供。例文帳に追加

To provide a golf ball 1 superior in both a ball hitting feeling and a carry. - 特許庁

両面非球面型累進屈折力レンズおよびその設計方法例文帳に追加

BOTH-SIDED ASPHERICAL VARIFOCAL REFRACTIVE LENS AND METHOD OF DESIGNING IN - 特許庁

第２レンズ３２は、両面３２ａ，３２ｂが非球面状に形成される。例文帳に追加

Both faces 32a, 32b of the second lens 32 are formed into a nonspherical shape. - 特許庁

重りと引きバネを利用した貯水量自動調整給水装置例文帳に追加

WATER STORAGE QUANTITY AUTOMATIC ADJUSTING WATER SUPPLY DEVICE USING WEIGHT AND PULL SPRING - 特許庁