「ひききゅうりょう」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

さらには、本抽出物は、化学療法によって減少したマクロファージ、白血球、及び赤血球の数を増加及び回復させることから化学療法によって引き起こされる副作用の緩和方法を提供する。例文帳に追加

Further, the method for mitigating the side effects caused by the chemotherapy is provided based on a fact that the extract increases and recovers numbers of macrophages, leukocytes, and erythrocytes which are decreased by the chemotherapy. - 特許庁

吸収性及び非吸収性の記録媒体の両方に対して、色滲みやフェザリング、カラーブリードの無い良好な画像を印刷できる記録液を提供すること。例文帳に追加

To provide a recording liquid which can print fine images on both absorbable and non-absorbable recording media without any color blur, feathering nor bleeding. - 特許庁

ハンダボール９の冷却が終了すると、コネクタ１を吸着した状態でプレス１２が上方に引き上げられ、コネクタ１の加工が終了する。例文帳に追加

When cooling of the solder balls 9 is ended, the press 12 is pulled upward with the connector 1 sucked thereto and the processing of the connector 1 is completed. - 特許庁

第３レンズ群Ｇ３は、物体側から順に、非球面を有する像ぶれ補正レンズとしてのレンズＬ８と、両凸レンズＬ９および両凹レンズＬ１０からなる接合レンズとを含んでおり、コンパクト化に寄与している。例文帳に追加

The 3rd lens group G3 includes a lens L8 as an image blur correcting lens having an aspherical surface, and a doublet comprising a biconvex lens L9 and a biconcave lens L10 in order from the object side, and contributes to miniaturization. - 特許庁

噴霧粒子が、透明／不透明、球形／非球形を問わず、液体あるいは固体であっても粒子特徴量の計測（評価）が可能である粒子特徴量撮影計測装置を提供する。例文帳に追加

To provide a particle feature photographing/measuring apparatus for measuring (evaluating) particle features regardless of whether atomized particles are transparent/opaque, spherical/nonspherical, and liquid or solids. - 特許庁

メタロセン触媒を用いて製造されたエチレン系重合体９９．５〜５０重量部とエチレン系アイオノマー樹脂０．５〜５０重量部とのブレンド物で形成されていることを特徴とする易引き裂き性フィルム乃至シート。例文帳に追加

This easy-to-tear film or sheet comprises a blended material of 99.5-50 pts.wt. of an ethylenic polymer prepared by using a metallocene catalyst and 0.5-50 pts.wt. of an ethylenic ionomer resin. - 特許庁

本発明の両面印刷用インクジェット記録シートは、非吸水層の両面から順に吸水性基材シート層およびインク受容層を有することを特徴とする。例文帳に追加

A perfecting ink jet recording sheet is provided with a water absorption base layer 12 and an ink acceptive layer 11 formed successively on both faces of a non-water absorption layer 13. - 特許庁

ガス導管に接続した供給設備から供給される燃料用ガスの成分比を監視することにより、燃料用ガスの成分によるガス消費機器への影響を抑制する。例文帳に追加

To suppress the effects of fuel gas components on a gas consumption apparatus, by monitoring a component ratio of the fuel gas supplied, from supply equipment connected to a gas conduit. - 特許庁

さらに、空乏層領域２１に斜め上方から紫外線が照射されないように、エミッタ電極引き出し配線層９をエミッタ領域５の周囲全てを取り囲むダミーコンタクト部９ａを有する形状とする。例文帳に追加

In order to prevent the irradiation of ultraviolet rays on the depletion region 21 obliquely from above, the emitter electrode lead layer 9 has such a shape as to have a dummy contact portion 9a which surrounds the whole periphery of the emitter region 5. - 特許庁

燃料噴射系への燃料の供給とハイドロリック式の弁制御装置への液圧用液体（以下液体と呼ぶ）の供給とを引き受けるポンプを提供する。例文帳に追加

To provide a pump to undertake fuel supply to a fuel injection system and supply of liquid to hydraulic pressure (hereinafter called liquid) to a hydraulic type valve control device. - 特許庁

より具体的には、ソース領域３１Ｓ及びドレイン領域３１Ｄ間の導通及び非導通は、ゲート３１Ｇに対する電源ＶＤＤあるいはＶＳＳの供給及び非供給に応じて相互に切り換えられる。例文帳に追加

More specifically, the conductivity and non-conductivity between the source region 31S and the drain region 31D are mutually switched, according to supplying and non-supplying of electrical sources VDD or VSS to the gate 31G. - 特許庁

多数のパラメータを引数とするテーブルを検索する必要がなく、且つ、代数的に筒内吸入新気量を精度良く推定できる筒内吸入新気量推定装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a cylinder intake fresh air amount estimating device eliminating the necessity of retrieval of a table using a large number of parameters as an argument and capable of accurately and algebraically estimating intake fresh air amount in a cylinder. - 特許庁

軸両端に亘るような貫通油路を不要にしながらも、一軸状に配置した駆動モータ及び被給油要素への給油バランスを最適化し得るようにした車輌用駆動装置を提供する。例文帳に追加

To provide a driving device for a vehicle capable of optimizing the oil feeding balance to monoaxially mounted driving motor and element to be fed, while dispensing with a penetrated oil passage over both ends of the shaft. - 特許庁

本発明の記録方法は、被記録部材（記録媒体１）の記録領域２の外周又は内周又は両方に、液体吸収部材（液体吸収シート２０）を隣接させつつ記録するようにしたことを特徴とする。例文帳に追加

The recording method comprises recording on the recording member while laying a liquid absorbing member (a liquid absorbing sheet 20) adjacent to the periphery or interior of the recording region 2 of the recording member (a recording medium 1) or both of them. - 特許庁

スラリー調整槽１０に供給される液体の流量は、スラリー調整槽１０から引き出されるスラリー液の比重と、供給される粉体の流量とに基づいて制御する。例文帳に追加

The flow rate of the liquid to be supplied to the slurry preparation vessel 10 is controlled based on the specific gravity of the slurry solution to be extracted from the slurry preparation vessel 10 and the flow rate of the powder to be supplied. - 特許庁

ＯＬＥＤをパターン化して標識とし、ＯＬＥＤ発光領域上に設けた高散乱性・非吸収性皮膜と非発光領域上に設けた高吸収性皮膜とからなる外層と組合わせる。例文帳に追加

OLEDs are patterned into a marker, and it is combined with an outer layer comprising a high-scattering, nonabsorbing film provided on an OLED luminescent region and a high-absorbing film provided on a nonluminescent region. - 特許庁

貫入完了後、粉体供給手段に貯蔵しておいた粉体菌床および空気を改良機１に供給し、撹拌翼部２を回転させつつ引き抜きながら粉体菌床を土中に均等に散布していく。例文帳に追加

Upon completion of the penetration, the powder mushroom beds previously stored in the powder supplying means and air are supplied to the improving machine 1, and while the agitating vane section 2 is withdrawn under rotation, the powder mushroom beds are uniformly and successively sprayed into the soil. - 特許庁

ホルダ部材１７の両端部のワイヤ引出孔２０より引き出したワイヤロープ１９の両端部１９ａを、クランプ部材２１を介し配管１に取り付ける。例文帳に追加

The both end parts 19a of the wire rope 19 extracted from wire extraction holes 20 at both end parts of the holder member 17 are fitted to the pipe 1 through clamp members 21. - 特許庁

吸引管を介して吸引が加えられると、容器のドアは閉じられ、それにより試料管内の空気の速度が増大し、床から試料管を上向きに介して容器内へ製品を引き込む。例文帳に追加

When suction is applied through the suction tube, a door of the container is closed, and the speed of the air in the sample tube is heightened thereby, and the product is sucked into the container from the floor through the upward sample tube. - 特許庁

給紙カセット７を図の左方に引き出すと、ガイド板２２が回動して両面搬送路３０が開放され、給紙カセット７を挿入するとガイド板２２が押し上げられて両面搬送路３０が閉鎖される。例文帳に追加

When pulling out the paper supply cassette 7 leftward in figure, the guide plate 22 is turned to open the double-sided conveying path 30, and when the paper supply cassette 7 is inserted, the guide plate 22 is pushed up to close the double-sided conveying path 30. - 特許庁

光記録媒体５は、透明基板２１上に、光感応性材料からなる３層の光記録層２５，２７，２９を、光透過性で光吸収のない誘電体材料からなる非記録層２６，２８を介して積層する。例文帳に追加

An optical recording medium 5 is constituted by laminating three optical recording layers 25, 27, 29 consisting of a photosensitive material on a transparent substrate 21 through non-recording layers 26, 28 comprising dielectric materials, which is light transmissive and not light absorbent. - 特許庁

また、原材料やエネルギー向け投資の急増は、エネルギー・輸送部門の需給逼迫、原材料価格の高騰、環境問題の悪化等の問題を引き起こしている40（第1-4-25図）。例文帳に追加

The rapid increase in investment in raw materials and energy is also causing problems such as a strain on supply and demand in the energy and transport sectors, skyrocketing raw material prices, and an exacerbation of environmental problems40 (Fig. 1.4.25). - 経済産業省

預金準備率引下げに踏み切った2011 年12 月に通貨供給量伸び率は反転の兆しを見せ、2012 年に入って、通貨供給量、貸出残高の伸び率、新規貸出額は上昇に向かった。例文帳に追加

The growth rate of money　supply showed signs of a rebound in December 2011 when reduction of the deposit reserve ratio was　launched, and money supply and the growth rate of outstanding bank lending as well as new bank lending have been increasing in 2012. - 経済産業省

被記録材の後端が加熱ユニットの被記録材担持面に対し被記録材のコシで跳ね上がったり、静電的な吸着力で引き寄せられ暴れたりすることによる画像不良を低減させる。例文帳に追加

To reduce image defects caused by the fact that the rear end of a material to be recorded is curled with respect to the surface for carrying the material to be recorded of a heating unit by the stiffness of the material to be recorded and attracted by an electrostatic attractive force, to act up. - 特許庁

シート再給紙搬送部８０は、給紙カセット７が装置本体１Ａから引き出されたとき、下搬送ガイド８６が、回転軸８６ｂを中心にして先端部８６ａが給紙カセットの収納領域Ｋ内に回動して、再給送パス８９を開放するようになっている。例文帳に追加

When the paper feeding cassette 7 is pulled out of a device body 1A, the tip 86a of the lower conveyance guide 86 in a sheet refeeding and reconveying part 80 turns in a storage region K for the paper feeding cassette with a rotary axis 86b as a center to open a refeeding path 89. - 特許庁

非給紙動作時には、給紙切り換えトレイ２４を、捌き領域側の一端よりも給紙トレイ側の一端の方が下側に位置する姿勢とし、給紙トレイ２１上の記録媒体を重力により給紙トレイ２１に沿って重なり合うようにセットする。例文帳に追加

In the non-supply operation for the paper sheet, the sheet switching tray 24 is brought into a posture to position one end in the one end of the paper sheet supply tray side in lower side of the handling area side, and the recording medium on the sheet supply tray 21 is set to be overlapped along the sheet supply tray 21 by gravity. - 特許庁

エネルギ吸収ピン１７の引き抜き時に、係止部１７ｃがスプール９の軸方向溝９ｃの両側壁のいずれかに当接することで、スプール９の軸方向溝９ｃ内に位置する軸部１７ａの部分１７ａ_1がその長手方向軸回りに回転するのが阻止される。例文帳に追加

When drawing out the energy absorbing pin 17, by abutting the securing part 17c on either of both side walls of the axial groove 9c of the spool 9, rotation of the portion 17a_1 of the shaft part 17a positioned in the axial groove 9c of the spool 9 around a longitudinal shaft is prevented. - 特許庁

給湯停止時に溶融金属がその粘性で後に続く溶融金属を引きずりながら僅かづつ給湯が続くという問題を解決し、瞬時に溶融金属の給湯停止時に溶融金属の給湯を遮断し、正確な量の給湯を可能にする。例文帳に追加

To provide an electromagnetic pump for molten metal which solves the following problem: upon the stop of molten metal feed, molten metal feed continues little by little while dragging the following molten metal owing to its viscosity, and which instantaneously cuts-off the molten metal feed upon the stop of the molten metal feed to thereby achieve molten metal feed of a correct amount. - 特許庁

ばら状の被供給物が嵩張って圧縮性を有するものであっても、スムーズに供給することができる定量供給装置を提供することである。例文帳に追加

To provide a quantitative supplier which can smoothly supply a supplied object of bulky state even having compressibility to be bulky. - 特許庁

剛性と反発弾性、及び、耐久性に優れたゴルフボール材料、及びそれを用い作製され、飛距離、打球感、耐久性に優れたゴルフボールを提供する。例文帳に追加

To provide a golf ball material excellent in rigidity, impact resilience and durability, and a golf ball which is manufactured by using the same and is excellent in a carry, a ball hitting feeling and durability. - 特許庁

センサー６の出力は、薬液槽１でのウェハ引上げ速度と、水洗槽１５に供給する給水量を決定するバルブ１８，１９とを制御する。例文帳に追加

The output of the sensor 6 controls a wafer pull-up speed in the chemical bath 1 and valves 18 and 19 for determining the amount of water to be supplied to the washing bath 15. - 特許庁

永久磁石３１と回転軸６を通る線の両側に永久磁石３１にて構成される磁界を引き込む永久磁石３１を配置する。例文帳に追加

The permanent magnets 31B which pull in magnetic field constituted by the permanent magnets 31A are disposed on both sides of a line which passes through the permanent magnets 31A and the rotary shaft 6. - 特許庁

湯が連続的に供給される第１熱消費機器からの給湯要求に際し、その後で熱量不足を発生してガスボイラの作動を必要とするときに、熱の利用効率を向上して経済性を向上する。例文帳に追加

To improve the utilization efficiency of heat, and also to improve economic efficiency when requiring operation of a gas boiler by lack of a quantity of heat, when requiring hot water supply from a first heat consuming apparatus for continuously supplying hot water. - 特許庁

小麦粉と生胚芽粉末を質量比９９：１から９７：３の範囲になるように混合したことを特徴とする中華麺用小麦粉組成物である。例文帳に追加

This Chinese noodle wheat flour composition is obtained by mixing wheat flour with raw embryo powder so as to bring a mass ratio to a range of(99:1)-(97:3). - 特許庁

ビアホール３０ｂ、３０ｄ、３０ｆは、外部接続端子１２ｂ，１２ｄ，１２ｆと振動ジャイロ素子２０の接続電極としての引き出し電極２９ｂ，２９ｄ，２９ｆとの接合領域外に配置されている。例文帳に追加

The via-holes 30b, 30d, and 30f are arranged outside bonding regions between the external connection terminals 12b, 12d, and 12f and extraction electrodes 29b, 29d, and 29f as connection electrodes of a vibration gyro element 20. - 特許庁

この相関関係式に基づいて、所定濃度の分子状被吸着物質と接した場合における吸着物質７の平衡吸着量を算出する。例文帳に追加

The equilibrium adsorption quantity on the adsorbing material 7 in the contact state with the molecular material to be adsorbed having a prescribed concentration is calculated based on the correlation expression. - 特許庁

車両の衝突によって引き起こされる運転者のステアリングホイールへの二次衝突の衝撃を吸収するための衝撃吸収装置を、比較的単純な構成によって効率のよい衝撃吸収を可能とする。例文帳に追加

To realize efficient impact absorption with a relatively simple constitution in an impact absorption device for absorbing impact of secondary collision of a driver to a steering wheel caused by collision of a vehicle. - 特許庁

ナットによる加熱筒と供給ブロックの連結による曲げの課題を、連結筒の供給口側と非供給口側の伸び量をバランスさせることによって解決した加熱筒である。例文帳に追加

To provide a heating cylinder capable of solving a problem of the bend caused by connecting the heating cylinder to a supply block by a nut by balancing the elongation on the supply port side of a connection cylinder with that on the non-supply port side. - 特許庁

扉枠５を構成する竪枠６および横枠７にシール部材１４を設け、被挟持部１７をシール部材１４と召合せシール部材１９とで挟み込んで両扉９ａ、９ｂの戸先側の召合せ部を密閉する。例文帳に追加

A seal member 14 is attached to a vertical frame 6 and a lateral frame 7 which constitute the door frame 5, and the part to be held 17 is held by the seal member 14 and the meeting seal member 19 to seal the door end side meeting parts of both the doors 9a, 9b. - 特許庁

給水ボックス内の容器が、水の供給を受けて重量物となった場合であっても、給水ボックスからの引き出しを容易に行うことができ、利用者の負担を軽減可能な水自動販売機を提供する。例文帳に追加

To provide an automatic water vending machine allowing easy pulling-out from a water supply box even when a container inside the water supply box becomes a heavy object by receiving supply of water, to reduce a burden on a user. - 特許庁

重合機３１に原料を供給する配給配管６ａ〜６ｆが一旦重合機３１よりも高い地点に引き上げられた後、下り配管を用いて供給装置８に連絡される。例文帳に追加

Supply lines 6a-6f supplying raw materials to a polymerizer 31 are once raised upper than the polymerizer 31 and connected with a feed device 8 by using going down lines. - 特許庁

両端にネジ部２４ａを有する連結ロッド２４及びナット２５からなる連結部材２０により、対向する掛け渡し部材１９の連結部１９ｂ間を連結して、それらの掛け渡し部材１９を引き寄せる。例文帳に追加

The connecting parts 19b of the opposed laying members 19 are connected by a connecting member 20 comprising a connecting rod 24 with thread parts 24a at both ends, and a nut 25, to draw the laying members 19. - 特許庁

配線９は、車内側から配線通し溝２７ｂに入り、車両ボディー２３の外側に出、ナット部２９の切り欠き部２９ａから外側に引き出されている。例文帳に追加

The wire 8 is passed into the wire passing groove 27b from the inner side of the vehicle, and led outside the vehicle body 23, and further led to the outer side from the notched part 29a of the nut part 29. - 特許庁

給送ローラ軸の両端部の支持位置を固定したまま、給送ローラの外周面に対する被記録材分離手段の分離面の押圧力を適正な押圧力に調整することが可能な自動給送装置を提供する。例文帳に追加

To provide an automatic feeder capable of adjusting the pressure of a separation face of a recording material separation means against an outer circumferential surface of a feed roller to an adequate value while fixing the supporting position of both ends of a feed roller shaft. - 特許庁

複数の消費機器に供給する加湿ガスの温度、流量および湿度を精度よく制御する加湿ガス分岐供給システムおよび加湿ガス分岐供給方法を提供する。例文帳に追加

To provide a branching and feeding system of humidified gas and a branching and feeding method of the humidified gas for precisely controlling temperature, flow rate and humidity of the humidified gas fed to a plurality of consumption devices. - 特許庁