「ひききゅうりょう」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

引き伸ばすには、引き伸ばし部材２８、２９を使用し、前記流路の両端部１５Ａ、１５Ｂを板厚方向から一組の引き伸ばし部材２８、２９で挟み込んだ後、流路長手方向に引っ張る。例文帳に追加

Extending members 28 and 29 are used in order to extend it, and both ends 15A and 15B of the passage are sandwiched between a set of extending members 28 and 29 from the plate thickness direction, and thereafter pulled in the longitudinal direction of the passage. - 特許庁

基材にインク吸収層を形成してなるインクジェット被記録材料において、上記インク吸収層が、アセチル基３〜２９．５重量％、ブタノイル基１７〜５０重量％および水酸基１〜３重量％を含有するセルロースアセテートブチレートからなることを特徴とするインクジェット被記録材料。例文帳に追加

In the material to be recorded by ink-jet, which is made by forming an ink absorbing layer on a base material, the ink absorbing layer is made of a cellulose acetate butylate including 3 to 29.5 wt.% of acetyl group, 17 to 50 wt.% of butanoyl group and 1 to 3 wt.% of hydroxyl group. - 特許庁

開閉式筐体の一方を構成する開閉筐体９０Ｂが閉じた状態において、ハンドル９００を操作すると、ロック部材９０３が開閉式筐体の他方を構成する主筐体９０Ａに設けられたピンを引き込み、両筐体９０Ａ，９０Ｂがより接近する。例文帳に追加

When a handle 900 is operated in a state that an on-off housing 90B which constitutes one of on-off type housings is closed, the pin provided to a main housing 90A constituting the other on-off type housing is drawn in by a lock member 903 and both of the housings 90A and 90B more approach mutually. - 特許庁

前記酸化亜鉛焼結体は、鋳込み成形体を焼成してなり、前記鋳込み成形体は、吸水性材料の底部と非吸水性材料の側壁部とを備える成形型に原料粉末を分散させたスラリーを注型し、前記吸水性材料の吸水とともに原料粉末を着肉させてなる。例文帳に追加

The zinc oxide sintered body is prepared by calcining a cast compact, and the cast compact is prepared by casting a slurry having a dispersion of the raw material powder into a casting die having a bottom formed of a water-absorbing material and a side wall formed of a material having no water absorptivity, and depositing the raw material powder while absorbing water by the water-absorbing material. - 特許庁

払出配管１３に、都市ガス供給網１０に払い出すメタンガスの量を測定する第１のガスメータ１７を設け、受入配管１４に、都市ガス供給網１０からガス消費機器６に受け入れる都市ガスの量を測定する第２のガスメータ１９を設け、払出量と受入量と基づいてガス受給料金を算出する。例文帳に追加

The first gasmeter 17 is provided in the delivery piping 13 to measure a methane gas volume delivered to the town gas supply network 10, the second gasmeter 19 is provided in the receiving piping 14 to measure a methane gas volume received from the town gas supply network 10 to the gas consuming equipment 6, and a gas reception charge is calculated based on the delivery volume and the received volume. - 特許庁

試料を請求する者は，試料から派生する生物学的材料であって，引き続き寄託試料の性質を示しており，該当する発明の実施のために不可欠なものに関しては，その試料について適用されるのと同じ義務を引き受けなければならない。例文帳に追加

As regards biological material derived from the sample which still exhibits the characteristics of the deposited sample essential to carrying out the invention, the person requesting the furnishing of the sample shall accept the same obligations as those applying to the sample.  - 特許庁

取得した給油量と充電量をそれぞれ二酸化炭素排出量に換算するとともにその和と走行距離から単位走行距離あたりの二酸化炭素排出量を算出し、二酸化炭素排出権取引があれば取引量分を加減する。例文帳に追加

The obtained amount of the oil supply and the amount of the charge are converted into carbon dioxide emission amounts, and based on the sum and the travel distance, the carbon dioxide emission amount per unit travel distance is calculated, and then, when there is the carbon dioxide emission right transaction, it is adjusted by the amount of the transaction. - 特許庁

一方、アスペクト比切替スイッチ８５で設定されるワイド撮影モードのアスペクト比９：１６に対応する目標繰出量は、本体１１外部に露出したモニタ６９のアスペクト比が９：１６となる繰出量である。例文帳に追加

On the other hand, the target delivery amount corresponding to the aspect ratio 9:16 of a wide photographing mode set by the aspect ratio changeover switch 85 is a delivery amount whereby the aspect ratio of the monitor 69 exposed at the outside of the main body 11 is 9:16. - 特許庁

非吸収性支持体の片面に、無機顔料およびバインダーを含むインク受容層を備えるインクジェット記録媒体において、前記非吸収性支持体のインク受容層を有する側とは反対の裏面に吸水性高分子および顔料を含むことを特徴とするインクジェット記録媒体。例文帳に追加

The ink jet recording medium having an ink receiving layer containing an inorganic pigment and a binder on one side of the nonabsorbent support body thereof is characterized by containing a water-absorbing polymer and a pigment on the reverse side of the nonabsorbent support body having the side containing the ink receiving layer thereon. - 特許庁

引数Ｔexは、指示噴射量×燃料流量×当量比×過給圧÷エキゾーストマニホールド内圧力÷可変ノズル絞り面積係数で表される。例文帳に追加

The argument Tex is expressed by an indicated injection amount × fuel flow × equivalent ratio × supercharging pressure ÷ pressure in exhaust manifold ÷ coefficient of restriction area of variable nozzle. - 特許庁

バイポーラトランジスタにおいて、エミッタ電極引き出し配線層９をエミッタ領域５と、エミッタ領域５とベース領域３との接合近傍での空乏層領域２１を完全に覆うような形状とする。例文帳に追加

In the bipolar transistor, an emitter electrode lead layer 9 is formed into such a shape as to completely cover the emitter region 5 and a depletion region 21 near the junction between the emitter region 5 and the base region 3. - 特許庁

主燃料噴射に引き続く機関膨張行程または排気行程において筒内に配置された燃料噴射弁１７から２回目の２次燃料噴射を行って２次燃料をＮＯ__X 触媒１５に供給する。例文帳に追加

At an engine expansion stroke or an exhaust stroke consecutive to main fuel injection, second secondary fuel injection is effected from a fuel injection valve 17 arranged in a cylinder and secondary fuel is fed to the NOx catalyst 15. - 特許庁

一実施形態において、第２のＳ／Ｄ領域は、オフセット領域によりチャネルから引き離され、光吸収しきい値バイアス領域は、濃度の薄いＰ型ドーピング後のＧｅ層中のオフセット領域である。例文帳に追加

In one embodiment, a second S/D region is separated from the channel by an offset region, and the photo absorption threshold bias region is the offset region in the Ge layer, after light P-doping. - 特許庁

多重配置領域設定レジスタ１９には、オンチップデバイス１０４が本来配置されるキャッシュ対象領域と異なる非キャッシュ対象領域内の多重配置領域の上位アドレスが設定される。例文帳に追加

An upper address of a multiple configuration area in a non- caching area different from a caching area where an on-chip device 104 is originally configured is set in a multiple configuration area setting register 19. - 特許庁

燃料が劣化しない所定の燃料消費期間で消費可能な適正な燃料補給量を運転者に提示可能な制御装置及び制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide a control device and a control method presenting to a driver a proper fuel replenishing quantity consumable in a predetermined fuel consumption period without causing deterioration of fuel. - 特許庁

第２レンズ群G_2は、両面が非球面とされた両凸レンズの第４レンズL_4、両凸レンズの第５レンズL_5、物体側に凸面を向けた負メニスカスレンズの第６レンズL_6、両凸レンズの第７レンズL_7からなる。例文帳に追加

On the side closest to the object, two single lenses of a first lens L2-1 which has positive refractive power and has at least one surface made aspheric and a second lens L2-2 which has positive refractive power and is made of biconvex lens are arranged in this order from the object side. - 特許庁

画像形成装置１は、給紙装置２００に収容されている連続紙１０の残量を測定し、測定された残量から事前搬送に用いられる量を差し引き、この値を連続紙１０の実質残量とする。例文帳に追加

The image forming apparatus 1 measures the remaining amount of continuous paper 10 stored in the paper feeder 200 and subtracts the quantity used for the previous conveyance from the measured remaining amount to find the substantial remaining amount of continuous paper 10. - 特許庁

この非吸収性素材を用いる代わりに、全て生体吸収性材料で作製した治療用材料であれば、腹壁瘢痕ヘルニアが治癒するまでの間は強度を保ち、治癒した後にはすみやかに生体内で分解、吸収されてしまうため、これらの問題を解決することができる。例文帳に追加

The strength can be maintained until the abdominal wall scar hernia is cured and decomposed and absorbed in the living body after curing if the treatment material entirely made of a bioabsorbable material is used instead of using the nonabsorbable material, so that the problems can be solved. - 特許庁

Ｄ体含有量が１．０モル％以下であるか、または９９．０モル％以上であるポリ乳酸樹脂を主成分とし、ノルマルアルカンを５０〜９０質量％含有する非極性ワックスを０．１〜１５質量％含有するビーズ発泡用ポリ乳酸系樹脂組成物。例文帳に追加

The polylactic acid-based resin composition for bead expansion includes a polylactic acid resin the content of the D-isomer of which is ≤1.0 mol% or ≥99.0 mol% as the main ingredient, and a 0.1-15 mass% of a non-polar wax containing 50-90 mass% of a normal alkane. - 特許庁

外気を水分吸着領域に通した後排出し、室内空気を予熱領域から加湿領域に通した後、室内に帰還させる加湿モードと、外気を室内に供給するす陽圧給気・空気清浄モードを設ける。例文帳に追加

As a result of this, there are provided a humidifying mode that exhausts the outdoor air after passing the outdoor air through the humidity absorbing region and returns the indoor air into the inside of a room after passing the indoor air through the preheating region to humidifying region, and a positive pressure air supply and air cleaning mode. - 特許庁

第１の状態にある間、球根状領域は、非球根状領域の実質的に均一な外径より大きな最大外径を有し、第２の状態にある間、球根状領域の最大外径は、第１の状態にある間の最大外径と比べて縮小される。例文帳に追加

While in a first state the bulbous region has a maximum outer diameter greater than the substantially uniform outer diameter of the non-bulbous region; and while in a second state the maximum outer diameter of the bulbous region is reduced relative to that while in the first state. - 特許庁

この発明は、喫煙時には多量の空気を吸引でき、非喫煙時には比較的少量の空気を吸引できるようにした空気清浄機において、フラップを閉じたままでも比較的少量の空気の吸引ができ、空気清浄機が機能するようにすることを課題とするものである。例文帳に追加

To provide an air cleaner capable of sucking a large volume of air in smoking, and sucking a rather small volume of air even when a flap is closed in non-smoking. - 特許庁

充填及び供給の両方において供給通路を共用することができ、且つ構成機器を増やすことなく充填通路の気密性及び信頼性を向上させることができる燃料ガス消費器の燃料ガス供給充填システムを提供する。例文帳に追加

To provide a fuel gas supplying/charging system of a fuel-gas-consuming unit, which can use a supply passage for both charging and supplying and can enhance the air-tightness and reliability of a charging passage without increasing the number of constituent components. - 特許庁

吸気制御弁２３の下流側に形成された負圧を利用して付着燃料の蒸発を促進し、さらに、吸気制御弁２３の開弁と同時にできる高速の吸気流により、蒸発燃料に基づく混合気及び付着燃料を燃焼室１３内に引き込む。例文帳に追加

Evaporation of adhering fuel with using negative pressure produced in a downstream side of the intake air control valve 23 and air fuel mixture and adhering fuel of evaporating fuel is drawn into a combustion chamber 13 by high speed intake air flow generated simultaneously with valve open of the intake air control valve 23. - 特許庁

本発明は、供給元１における燃料の組成等の燃焼特性が変化しても、供給先２０の燃料消費機器が安定した運転状態を維持することができる情報提供システム６及び燃料供給方法を実現することを目的とする。例文帳に追加

To realize an information providing system and a fuel supplying method capable of maintaining stabilized operating condition of a fuel consumption equipment as a destination 20 of fuel supply even if the combustion characteristic such as composition of the fuel in a supplying part 1 is changed. - 特許庁

射出成形機の成形稼動中にＢＭＣやゴム系の成形材料補給のためホッパー内のピストンを引き上げる際にバレル内成形材料の引き込み現象を発生させないようにした成形材料供給装置を提供する。例文帳に追加

To provide a molding material supplying apparatus which prevents the occurrence of a phenomenon in whch the molding material in a barrel is drawn when a piston in a hopper is pulled up to supply BMC or a rubber molding material during the operation of an injection molding machine. - 特許庁

本発明に係る撮影レンズは、両凸形状の正のパワーをもち、両凸面が非球面である第１レンズ（Ｌ１）と、物体側に凹面を向けたメニスカス形状の負のパワーをもち、両面が非球面である第２レンズ（Ｌ２）とを有している。例文帳に追加

The photographic lens has a 1st lens (L1) being a biconvex lens having positive power, both convex surfaces of which are aspherical, and a 2nd lens (L2) being a meniscus lens turning its concave surface to an object side and having negative power, both surfaces of which are aspherical. - 特許庁

電源と、前記電源より電力が供給される負荷と、前記電力の消費量の増大を予測する電力消費量予測手段と、前記電力消費量予測手段の予測結果に基づいて、前記負荷に供給される電圧を引き上げる電圧引き上げ手段とを備えることを特徴とする。例文帳に追加

The power controller includes a power supply, a load to which power is supplied from the power supply, a power consumption prediction means for predicting an increase in power consumption, and a means for raising the voltage to be supplied to the load based on the prediction results from the power consumption prediction means. - 特許庁

光学材料の長期間使用中に起こる放射線損傷によってひき起こされる光学材料の不可逆的あるいは永久的吸収変化を短い時間間隔で迅速に測定する方法を提供して適切な材料の選択を可能とする。例文帳に追加

To enable an appropriate material to be selected by providing a method for rapidly measuring an irreversible or permanent absorption change in an optical material caused by radiation damage occurring during the long-term use of the optical material at a short time interval. - 特許庁

この型体１はたとえばシリコンゴム材などで代表される適度の硬度を有する弾性材料で構成され、光学素子５の非球面５Ｆに倣う機能と、研磨材２すなわち研磨布の研磨面に弾性材料の非球面形状を造る機能の両方を備えている。例文帳に追加

This pattern body 1 is composed of an elastic material having proper hardness represented by, for example, a silicon rubber material, and has both of the function of following after the aspheric surface 5F of the optical element 5 and the function of making an aspheric surface shape of the elastic material on a polishing surface of the polishing material 2, that is, polishing cloth. - 特許庁

そして、こうした吸湿ロータ８の停止・回転を交互に繰り返すことにより、再生領域１３の水分を再生ヒータ７により効率よく離脱して再生でき、吸湿領域１４での吸湿ロータ８の吸湿能力を最大限に引き出すことできる。例文帳に追加

Then, the stoppage and rotation of the hygroscopic motor 8 is repeated alternately, whereby the moisture of the regenerative region 13 can be desorbed and regenerated efficiently by a regenerative heater 7, and the hygroscopic capacity of the hygroscopic rotor 8 in the hygroscopic region 14 can be extracted to its utmost. - 特許庁

第１の両面モードの場合、反転パス２３９に引き込まれた用紙Ｐは、第１の停止時間の間、反転パス２３９の両面反転位置ＰＴ４０３で停止された後に、該反転パス２３９から再給紙パス２４０を経てレジストレーション位置ＰＴ３０５に搬送される。例文帳に追加

In the first double-sided mode, the paper P pulled in a reverse path 239 is stopped at a double-sided reverse position PT403 of the reverse path 239 during first stop time, and then it is conveyed to a registration position PT305 from the reverse path 239 through a paper resupply path 240. - 特許庁

ロール急冷法によって薄帯状の希土類磁石合金を製造する際に、急冷凝固金属の幅方向の両端部における結晶粒粗大化を引き起こす両端部の冷却速度の不足を、急冷ロール上で急冷凝固金属が反った場合にも、解消する。例文帳に追加

To solve a problem of insufficient cooling speed at the opposite ends of a rapidly cooling solidified metal which causes coarsening of crystal grains at the opposite ends in the widthwise direction of the metal, even when the metal is warped on a rapidly cooling roll, in a production of a thin beltlike rare-earth magnet alloy by a roll rapidly cooling method. - 特許庁

長官の承認を得ることを条件として，何人も，金銭を前以て預託しておき，長官に対してその者の納付を必要とする手数料を前記預託金から引き落とすよう請求することができ，その場合は，当該手数料引落し請求の受領日又は当該手数料引落し請求が受領されたとみなされる日の何れか先の日をもって，当該手数料の納付日とみなす。例文帳に追加

Subject to the approval of the Controller, any person may deposit money in advance and request the Controller to realize any fee payable by him from the said deposit and in such case the date of the receipt of the request to realize the fee or the date on which the request to realize the fee is deemed to have been received, whichever is earlier, shall be taken as the date of payment of the fee:  - 特許庁

過不足のない燃料供給および発電が可能であり、余剰燃料のクロスオーバーや気化による利用効率の低下を引き起こすおそれがなく、しかも、燃料の供給を迅速に開始したり停止したりすることのできる燃料電池燃料供給用カートリッジおよびそのそのカートリッジを備えてなる燃料電池を提供する。例文帳に追加

To provide a fuel supply cartridge for a fuel cell with the cartridge for fuel supply and power generation in just proportion, without lowering the utilization factor due to cross-over of surplus fuel or vaporization, and quickly starting/stopping the supply of a fuel. - 特許庁

コーヒーミル８０から供給される挽き豆の種類に応じて設けられる貯蔵部５１Ｌおよび５１Ｒを備えた挽き豆キャニスタ５０を設け、コーヒー飲料の抽出動作に応じて貯蔵部５１Ｌ、又は貯蔵部５１Ｒ、あるいはその両方から挽き豆を供給するようにした。例文帳に追加

A ground beans canister 50 having storing parts 51L and 51R provided in accordance with the kind of the ground beans supplied from a coffee mill 80 is provided to supply the ground beans from either of the part 51L or the part 51R or both of them in accordance with the extraction operation of coffee beverage. - 特許庁

揮発性有機化合物の濃度を測定する装置であって、被吸着物質供給部材２からの揮発性有機化合物である被吸着物質を含む気体を窒素ガスタンク５からの窒素ガスとともに所定量を気体貯槽１に供給し、攪拌混合させる。例文帳に追加

The measuring instrument of the concentration of the volatile organic compound is constituted so that a predetermined amount of a gas, which contains a substance to be adsorbed being the volatile organic compound from a substance-to-be-adsorbed supply member 2, is supplied to a gas storage tank 1 along with the nitrogen gas from a nitrogen gas tank 5 to be mixed with the nitrogen gas under stirring. - 特許庁

レイアウト設計に際して、供給源素子および複数の被供給素子を配置した後に、被供給素子側から供給源素子へ向け、配線状態とバッファの挿入・配置状態との両方を調節しながら配線経路を決定するように構成する。例文帳に追加

In layout designing, after a supply source element and a plurality of elements to be supplied are arranged, a wiring path is determined while both of a wiring state and the insertion/arrangement state of a buffer are adjusted from the side of the element to be supplied toward the supply source element. - 特許庁

主な構成としては、時系列データに被吸着物の吸着開始点を設定する手段と、被吸着物の吸着開始点を揃えた状態で前記時系列データにおける少なくとも周波数変化領域を合成して表示するように処理する編集部とからなる。例文帳に追加

The sensing device is constituted mainly of means for setting the adsorption starting points of the adsorption object in the time-series data, and an editing unit for synthesizing and displaying at least a frequency change region in the time-series data, while being justified at the adsorption starting points of the adsorption object. - 特許庁

起動時には、遮断弁１７を閉じてオリフィス１５を介してのみガス燃料をガス燃料消費機器２０に供給し、定常運転時には遮断弁１７を開放してサージタンク１６を通して多量の燃料ガスを供給する。例文帳に追加

In starting, the cutoff valve 17 is closed, and gas fuel is supplied to the gas fuel consuming device 20 only via the orifice 15, and at stable operation, the cutoff valve 17 is opened and a large quantity of fuel gas is supplied through the surge tank 16. - 特許庁

クランプ回路20は、容量(Css)12の電流供給回路11側端子電圧Vssとソフトスタート完了指示電圧Vc10を比較することにより、端子電圧Vssがソフトスタート完了電圧Vc1を上回った場合に、容量(Css)12に供給される電流Issを全て引き込むようしてクランプ機能を働かせる。例文帳に追加

The clamp circuit 20 compares terminal voltage Vss on the side of the current supply circuit 11 of the capacitance (Css) 12 with soft start completion instruction voltage Vc10 to thereby operate a clamp function so as to draw all the current Iss to be supplied to the capacitance (Css) 12 when the terminal voltage Vss exceeds soft start completion voltage Vc10. - 特許庁

電力消費機器２２、４２に電力を供給する燃料電池１０を備える燃料電池システムにおいて、燃料電池の発電効率を調整する発電効率調整手段１８、１９、５０、６１と、燃料電池での逆電位発生を抑制する逆電位防止手段１６、２１、２２、５０、６０とを設ける。例文帳に追加

On the fuel cell system comprising a fuel cell 10 supplying power to power consuming devices 22, 42, power generation efficiency adjusting means 18, 19, 50, 61 controlling power generation efficiency, and reversed voltage restraining means 16, 21, 22, 50, 60 restraining reversed voltage at the fuel cell are provided. - 特許庁

前記燃料吸入口１０ａとベーパ排出口１３ａとの間の間隔Ｌを、ベーパ排出口１３ａから燃料タンク１内へ排出されたベーパが、燃料吸入口１０ａから吸い込まれる液体燃料に引き込まれない距離に設定する。例文帳に追加

An interval L between the fuel suction port 10a and the vapor discharge port 13a is set to a distance so that the vapor discharged from the vapor discharge port 13a to the fuel tank 1 is not drawn by the liquid fuel to be sucked from the fuel suction port 10a. - 特許庁

組成物中に次の成分（ａ）〜（ｄ）を含有する凹凸補正用コンシーラ：（ａ）ワックスが８．９〜１１質量％、ただし、ワックス中にコメヌカロウを３０〜４５質量％含む；（ｂ）揮発性油分が２５〜３５質量％；（ｃ）非揮発性油分が１８〜２５質量％；及び（ｄ）着色顔料が０〜１質量％。例文帳に追加

The concealer for irregularities contains: 8.9-11 mass% wax (a), provided that 30-45 mass% rice bran wax are present in the wax; 25-35 mass% volatile oily ingredient (b), 18-25 mass% nonvolatile oily ingredient (c); and 0-1 mass% color pigment (d). - 特許庁

ＥＣＵを交換する際に、燃料噴射弁の燃料噴射量に関する学習値を引き継ぐことができなくても、経時劣化した燃料噴射弁による燃料噴射量の大幅な悪化を早急に改善することを可能としたＥＣＵを提供する。例文帳に追加

To provide an ECU capable of quickly improving the large deterioration in a fuel injection amount by a fuel injection valve degraded with the lapse of time, even if a learned value on the fuel injection amount of the fuel injection valve cannot be taken over, when replacing the ECU. - 特許庁