「ひききゅうりょう」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

又、その電源引き込み線１９と筐体１１間に避雷器１２ａ，ｂを電源引き込み線１９の両線間に避雷器１３を設ける。例文帳に追加

Arresters 12a and 12b are provided between the power supply entrance wires 19 and the housing 11, and an arrester 13 is provided between both the power supply entrance wires 19. - 特許庁

層厚算出部１０６は、電源部が出力する総電荷量に対応する電圧値を総電荷量検出部７８から検出結果として受け入れ、非供給電荷量算出部１０４が算出した非供給電荷量を受け入れて、帯電ロールに供給される電荷量を算出する。例文帳に追加

The layer thickness calculation section 106 receives the voltage value corresponding to the total amount of electric charges output from the power source section as the detection result from the total charge amount detection section 78, receives the non-supply charge amouont calculated by the non-supply charge amount calculation section 104, and calcualtes the amount of electric charges supplied to the charging roll. - 特許庁

回転駆動力を供給する供給部材（４）と、供給部材（４）から係合により回転駆動力を供給される被供給部材（５）とを具備し、供給部材（４）と被供給部材（５）の両方または一方に、衝撃吸収部を設ける。例文帳に追加

The mechanism is equipped with a supply member (4) which supplies a rotational driving force and a supplied member (5) which is supplied with the rotational driving force from the supply member (4) through engagement and the supply member (4) and/or the supplied member (5) is provided with a shock absorption part. - 特許庁

第六条　自立支援給付は、介護給付費、特例介護給付費、訓練等給付費、特例訓練等給付費、サービス利用計画作成費、高額障害福祉サービス費、特定障害者特別給付費、特例特定障害者特別給付費、自立支援医療費、療養介護医療費、基準該当療養介護医療費及び補装具費の支給とする。例文帳に追加

Article 6 Payment for Services and Supports for Persons with Disabilities shall be grant of nursing care payment, special nursing care payment, payment for training, etc., special payment for training, etc., service utilization program expenses, expenses for high-cost welfare service for persons with disabilities, payment for specified persons with disabilities, special payment for specified persons with disabilities, medical expenses for services and supports for persons with disabilities, medical care treatment expenses, appropriate medical care treatment expenses and prosthetic device expenses.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

そして、レンズ５が、非球面形状を有すると共に集光した光を車両の前方の略全域に出射するメイン非球面部５１と、非球面形状を有すると共に集光した光を車両の前方かつ水平方向よりも上方に出射するサブ非球面部５２とを有する。例文帳に追加

The lens 5 has a main aspherical portion 51 having an aspherical shape and to emit the condensed light to the nearly entire region to front of a vehicle, and a sub-aspherical portion 52, having an aspherical shape and to emit the condensed light to front of the vehicle, and upward from the horizontal direction. - 特許庁

燃料噴射弁１８は吸気弁１２のリフト量が所定量以上となる時期に燃料を噴射すると、燃料が吸気弁１２に衝突し、点火プラグ１６に跳ね返り、失火の原因を引き起こす。例文帳に追加

When the fuel injection valve 18 injects a fuel at a timing of the lift amount of the intake valve 12 being a preset amount or more, the fuel collides with the intake valve 12 and splashes on a spark plug 16 to cause a misfire. - 特許庁

ハンバーグ-肉料理の中では比較的安価なひき肉を用いるため、家庭料理として早くから普及した。例文帳に追加

Hamburger spread early as a home cuisine because it uses ground meat which is cheaper than other meats.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

車両の後部座席に設けたプリテンショナであっても、車両の急減速時、シートベルトを引き込み角を大きくして引き込み可能とする。例文帳に追加

To provide a seat belt retractable by increasing a retraction angle during rapid speed reduction of a vehicle, even for a pretensioner disposed in a rear seat of the vehicle. - 特許庁

射出成形の成形不良の原因となる樹脂の糸ひきを除去するための射出成形機用糸ひき吸引装置および該糸ひき吸引装置を用いた成形品の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a stringing suction device for an injection molding machine for removing the resin stringing causing molding defect of the injection molding, and a manufacturing method of the molded product using the stringing suction device. - 特許庁

前記空洞は、両挟持部１８，２８により形成されて両挟持部１８，２８で挟持される前記パイプの被挟持部が存する挟持領域と、両拡開部１９，２９により形成されて前記被挟持部以外の前記パイプの部分が存する非挟持領域とを有する。例文帳に追加

The cavity has a holding area which is formed of the holding parts 18 and 28 having a held part of the pipe to be held by the holding parts 18 and 28, and a non-holding area which is formed of the expanding parts 19 and 29 having a non-held part with a portion of the pipe except the held part. - 特許庁

触媒金属粒子の使用量（重量）の増大を引き起こすことなく、燃料電池に高い出力と高い耐久性を確保する。例文帳に追加

To secure a high output and a high durability to a fuel cell without bringing about an increase in the amount of use (weight) of catalyst metal particles. - 特許庁

この吸着の際に、吸着機構は、ホルダ本体にウエハが吸着されない非吸着部分近傍の特定部分領域の吸着を、その他の部分の吸着に先立って行う。例文帳に追加

At the time of suction, the suction mechanism sucks a specified partial area near a non-suction part where the wafer is sucked to the holder main body prior to other parts. - 特許庁

請求項２の発明は、請求項１において、衝撃吸収部が、供給部材（４）と被供給部材（５）の両方または一方に切り欠き部を設け、切り欠き部の弾性力によって衝撃を吸収することを特徴とする。例文帳に追加

The invention of a claim 2 is characterized by that in a claim 1, the supply member (4) and/or supplied member (5) is provided with a cut part and the shock absorption part absorbs a shock by the elasticity of the cut part. - 特許庁

試料分譲請求人に前記の義務を引き受けることが要求されるときは，その引受は，試料分譲請求書に別途の宣言書を添付して提出することによって行うものとする。例文帳に追加

Where the person requesting the sample is required to accept the said obligations, it shall be done in a declaration accompanying the request.  - 特許庁

線形吸収極大波長に200nmを加えた波長よりも短波長な波長領域内の少なくとも一つの波長における非共鳴2光子吸収断面積が3000GM以上である化合物を含む非共鳴2光子吸収材料。例文帳に追加

The non-resonance two-photon absorption material contains a compound whose non-resonance two-photon absorption cross-sectional area at one or more wavelengths in a wavelength region shorter than a wavelength given by adding 200 nm to a linear absorption maximum wavelength. - 特許庁

気体燃料を機関に供給する配管に圧力低下が生じた場合であっても、引き続き機関に気体燃料を供給することが可能な気体燃料供給装置を得る。例文帳に追加

To provide a gas fuel supply device capable of successively supplying gas fuel to an engine, even when a pressure drop is caused in a pipe for supplying the gas fuel to the engine. - 特許庁

穴Ｐの形状とＵＶ硬化性材料２０９の滴下量とを予め計算された値に設定することにより、硬化したＵＶ硬化性材料２０９の表面形状は、所望の非球面レンズ面となる。例文帳に追加

By setting the shape of the hole P and the dripping amount of the UV curing material 209 to values calculated previously, the surface shape of the cured UV curing material 209 is made a desired aspherical lens surface. - 特許庁

１対の光学レンズは、２つの同じ光学非球状表面を備える第１の両凸レンズと、第１の両凸レンズから離れて位置される、２つの同じ光学非球状表面を備える第２の両凸レンズとからなる。例文帳に追加

A pair of optical lenses comprises a first biconvex lens having two equivalent aspheric optical surfaces and a second biconvex optical lens having two equivalent aspheric optical surfaces positioned spaced apart from the first biconvex optical lens. - 特許庁

多種多様な形状及びサイズの非球面の単品少量生産及び大量生産の両方に適し、加工効率が高く且つ加工コストが低い非球面加工方法及び加工装置を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide an aspherical machining method and a machining device suitable for both of small-quantity production of a single unit and mass-production of an aspherical surface of different kinds and different form and size, with high machining efficiency at a low machining cost. - 特許庁

水系分散媒に、真球度が０．９以上、１．０以下の範囲にある球状粒子と真球度が０．３以上、０．９未満の範囲にある非球状粒子とが分散してなり、非球状粒子に対する球状粒子の重量比が２／９８〜３５／６５の範囲にある研磨用組成物である。例文帳に追加

In a composition for polishing, a spheroidal particle whose sphericity is 0.9 or larger and 1.0 or smaller and a non-spheroidal particle whose sphericity is 0.3 or larger and less than 0.9 are dispersed in a water-based dispersive medium, and the weight ratio of the spheroidal particle to the non-spheroidal particle ranges from 2/98 to 35/65. - 特許庁

開閉弁２５は、リザーバ９が燃料タンクの内部に設置された状態では流出口９ｄを閉じ、燃料タンクからリザーバ９が引き上げられる過程で流出口９ｄを開放する。例文帳に追加

The operating valve 25 closes the outflow port 9d with the reservoir 9 installed inside of the fuel tank, and opens the outflow port 9d in a process pulling up the reservoir 9 from the fuel tank. - 特許庁

電力供給領域に配置された固定体１０から、電力被供給領域に配置された可動体３０を介して、所定の負荷に対して電力を供給するための電力供給システムである。例文帳に追加

The power supply system supplies power with a predetermined load through a movable body 30 allocated in a power supplied area from a fixing body 10 arranged in a power supplying area. - 特許庁

また、ゲート電極９は、ボディ引き出し領域７上の第１ゲート電極部９ａと、チャネル領域６上の第２ゲート電極部９ｂと、素子分離絶縁膜４上の第３ゲート電極９ｃとで構成されている。例文帳に追加

Moreover, the gate electrode 9 is composed of the first gate electrode part 9a on the body lead region 7, the second gate electrode part 9b on the channel region 6, and the third gate electrode 9c on the element isolating insulating film 4. - 特許庁

吸引アダプタが被吸引物を確実に吸込み口腔内の粘膜や舌などを過度に吸着しない程度の適度な吸引力を維持できるように改良された医療用セントラルサクションシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a medical central suction system which is improved to maintain adequate suction force with a degree that a suction adapter reliably sucks articles to be sucked but does not suck mucous membranes and a tongue in an oral cavity excessively. - 特許庁

計量機２４の制御回路は、情報読取ユニット９０の無線タグ読取器が無線タグからの情報を読み取れなくなると、給液ノズル３０が給液口１０２から引き抜かれたと判断して燃料供給を禁止する。例文帳に追加

When a wireless tag reader of the information reading unit 90 can not read the information from the wireless tag, the controlling circuit of the metering machine 24 judges that the liquid supplying nozzle 30 is pulled out of the liquid supplying opening 102, and inhibits to supply the fuel. - 特許庁

更に吸着面の両端部にのバキュームダクト１４６の領域外にＬ字状真空吸着溝１２７，１２８を設け、この部分で蛇行した被吸着材先端を吸着するようにした。例文帳に追加

Further, L-shaped vacuum suction grooves 127 and 128 are provided to both end parts of the suction surface outside the region of the vacuum duct 146 so as to suck the leading end of the material to be sucked meandering at the part of the suction surface. - 特許庁

本発明の態様は、吸着保持装置の被吸着物を吸着する側の主面の表面領域に内在している欠陥部に対する定量評価を行うことができる吸着保持装置の表面評価方法を提供する。例文帳に追加

To provide a surface evaluation method of an attraction retainer which can perform quantitative evaluation of a defective part inherent in a surface region of a principal surface of the attraction retainer onto which an object is to be attracted. - 特許庁

制御装置４０に接続された記憶装置６０は、被供給体５２へ燃料を供給している間における燃料供給経路２０内に供給される流量変化と、当該流量変化に対応する燃料供給経路２０内の吐出圧力の変化との対応関係を表す最小流量基準データ６０Ａ、最大流量基準データ６０Ｂを記憶する。例文帳に追加

A memory device 60 connected to the control device 40 stores minimum flow rate reference data 60A and maximum flow rate reference data 60B which indicate a correspondence relation between a flow rate change in the fuel feed passage 20 while an object 52 to be fed is supplied with fuel and a discharge pressure change in the fuel feed passage 20 corresponding to the flow rate change. - 特許庁

取引完了時点で、その取引がＲＶＭに記録され、更新版のカードには、その前面に更新された取引情報が供給される。例文帳に追加

When transaction is completed, the transaction is recorded in the RVM, and the updated transaction information is supplied to the front face of a card of update version. - 特許庁

複数の気筒のうち一部は燃料噴射を行い他の一部は燃料噴射を休止させる減気筒運転制御部４と、非休止気筒の吸気行程中、かつ、休止気筒の圧縮行程中に、休止気筒の吸気弁を開弁させて非休止気筒の吸気温度を上昇させる吸気昇温制御部５とを備える。例文帳に追加

The engine control apparatus includes: a reduced-cylinder operation control unit 4 where some cylinders execute fuel injection and others stops the fuel injection; and an intake temperature rise control unit 5 that increases an intake temperature of activated cylinder by opening a valve of a deactivated cylinder during the intake stroke of the deactivated cylinder and the compression stroke of the deactivated cylinder. - 特許庁

非共鳴２光子吸収材料、非共鳴２光子発光材料、それらによる非共鳴２光子吸収誘起方法及び発光発生方法、並びにメチン化合物例文帳に追加

NONRESONANT TWO-PHOTON ABSORPTION MATERIAL AND NONRESONANT TWO-PHOTON LUMINESCENT MATERIAL, METHODS FOR INDUCING NONRESONANT TWO-PHOTON ABSORPTION AND LUMINESCENCE USING THE MATERIALS, AND METHINE COMPOUND - 特許庁

非共鳴２光子吸収材料、非共鳴２光子発光材料及びそれによる非共鳴２光子吸収誘起方法及び発光発生方法例文帳に追加

NON-RESONANT TWO-PHOTON ABSORBING MATERIAL AND NON-RESONANT TWO-PHOTON EMITTING MATERIAL, AS WELL AS NON-RESONANT TWO-PHOTON ABSORPTION INDUCING METHOD AND NON-RESONANT TWO-PHOTON EMISSION GENERATING METHOD USING SAME - 特許庁

両凸レンズ４１は射出成型されたプラスチックの非球面レンズである。例文帳に追加

The biconvex lens 41 is an injection-molded plastic aspheric lens. - 特許庁

平凹レンズ１０１および両凸レンズ１０４は、非球面のレンズ曲面を有している。例文帳に追加

The lenses 101 and 104 have an aspherical lens curved surface. - 特許庁

また、両側のレンズ面１、２の少なくとも一方のレンズ面を非球面としてある。例文帳に追加

Also, at least one of lens surfaces 1 and 2 on both sides is made aspherical. - 特許庁

対物レンズ１２は１枚の凸レンズからなり、両面１２ａ，１２ｂが非球面状に形成される。例文帳に追加

The lens 12 is composed of one convex lens, and both surfaces 12a and 12b are formed to be aspherical. - 特許庁

負メニスカスレンズＬ_1 および凹レンズＬ_7 の両面は、それぞれ非球面構成になっている。例文帳に追加

Both the sides of the negative meniscus lens L_1 and the concave lens L_7 are respectively constituted of aspheric surfaces. - 特許庁

両レンズ部２，３の入射面と射出面は非球面形状である。例文帳に追加

An incident plane and an emission plane of both the lens parts 2 and 3 are aspherical surface shape. - 特許庁

塗料液と被塗装物の温度差を可及的に小さくしてから、浸漬塗装・引き上げを行なう。例文帳に追加

Dip coating and lifting-up are performed after reducing the temperature difference between the coating liquid and the coated object as little as possible. - 特許庁

外部電極１５，１６は、引き出し導体２４，２５を介して容量導体１９に接続されている。例文帳に追加

External electrodes 15, 16 are connected with the capacitive conductor 19 through extraction conductors 24, 25. - 特許庁

球形壁に機械加工された環状仕上げ面に溶接材料を被着させる方法及び装置例文帳に追加

METHOD AND EQUIPMENT FOR ATTACHING WELDING MATERIAL ON ANNULAR FINISHED SURFACE MACHINED ON SPHERICAL WALL - 特許庁

エンジンの性能を十分に引き出すことができるガス燃料供給弁を提供する。例文帳に追加

To provide a gas fuel supply valve capable of sufficiently exhibiting performance of an engine. - 特許庁

スピン量が大きくランの飛距離を小さくし、さらに、打球感に優れたゴルフボールに関する。例文帳に追加

To provide a golf ball producing a large spin, reducing a carry of a run, and enhancing a hitting feeling. - 特許庁

外周縁の円弧の一部が欠損した非球面レンズの外径の振れ量を測定する。例文帳に追加

To measure the deflection quantity of an outer diameter of an aspherical lens formed to lack part of a circular arc of an outer peripheral edge. - 特許庁

腸球菌によって引き起こされる細菌感染症の予防および治療のための医薬の提供。例文帳に追加

To provide a medicine for prevention and medical treatment of a bacterial infection caused by enterococci. - 特許庁