「ひききゅうりょう」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

・行政側からロイヤルティ料率を引き下げるように要求された。例文帳に追加

• The authorities have requested that we decrease the royalty rate.  - 経済産業省

容積型ポンプの被供給物の送り出し量が多いときに、被供給物の過剰供給を軽減することができる容積型ポンプを提供する。例文帳に追加

To provide displacement pump capable of reducing an excessive supply of objects when the feed-out amount of objects by the pump is large. - 特許庁

吸収体１０には、更に疎水性の非吸水材料からなる圧力緩和材２２が含まれている。例文帳に追加

The absorbent body 10 further includes a pressure mitigation material 22 composed of hydrophobic and non-water-absorbing material. - 特許庁

給紙不良を引き起こすことなくスペースの減少を図ることが可能な給紙装置を提供する。例文帳に追加

To provide a paper feeder capable of reducing a space without generating a paper feed failure. - 特許庁

そして、吸引ノズルを引き上げた後、可動式濾過材より上の濾過後の液体試料を吸引する。例文帳に追加

After pulling up the suction nozzle, filtered liquid sample above the movable filter is sucked. - 特許庁

非球面レンズを鏡枠に接着したのと同じ状態下で、非球面レンズの外径振れ量、非球面の周辺部の面振れ量、曲率中心振れ量を測定できる測定装置と測定方法を提供する。例文帳に追加

To measure an outside diameter deviation of an aspherical lens, a face deflection in a peripheral part of an aspherical face, and a curvature center deviation under the same condition as the condition where the aspherical lens is bonded to a mirror frame. - 特許庁

被吸入流動体の吸引・排出量の超微小量化、超精密化、選択的な吸引、排出を図ることのできる新規な被吸入流動体の吸引方法を提供する。例文帳に追加

To provide a sucked fluid suction method that makes a suction or discharge volume ultralow, makes suction or discharge ultraprecise, ensure selective suction and discharge of a sucked fluid. - 特許庁

給電装置は、複数の被給電装置の各々から取得した給電情報に基づいて、複数の被給電装置のいずれも給電量が許容量を越えない範囲で、複数の被給電装置に対する給電を行わせる。例文帳に追加

The power-supplying device causes power to be supplied to the plurality of power-supplied devices, within a range such that the power supply amount to each of the plurality of power-supplied devices does not exceed the allowable amount, based on the power supply information acquired from each of the plurality of power-supplied devices. - 特許庁

吸気管２１に燃料３８を流通させる燃料供給通路５６を成形し、この燃料供給通路５６に燃料噴射弁４１の被供給部４７を連通させる。例文帳に追加

A fuel supply passage 56 for distributing the fuel 38 to the intake pipe 21 is formed, and a supplied part 47 of the fuel injection valve 41 is communicated with the fuel supply passage 56. - 特許庁

装置構成や装置の設定方法が簡単で、高精度に両面非球面レンズの光軸に対するそれぞれの非球面の偏心量と偏心方向を測定することが可能な非球面偏心測定装置、非球面偏心測定方法、及びそれらに用いる非球面レンズを提供する。例文帳に追加

To provide an instrument and a method for measuring eccentricity of a non-spherical face capable of measuring precisely eccentric levels and eccentric directions of the respective non-spherical faces of both-face aspheric lens with respect to an optical axis, by simple instrument constitution and a simple instrument setting method, and an aspheric lens used therefor. - 特許庁

燃料供給主配管４６で圧力低下が発生したとき、燃料遮断弁８４、８８を閉弁すると共に、燃料遮断弁９２を開弁することで、燃料供給主配管４６に代えて、燃料供給副配管４８を用いて燃料供給を引き続き行うことができる。例文帳に追加

When the pressure drop is caused in the fuel supply main pipe 46, fuel cutoff valves 84 and 88 are closed, and a fuel cutoff valve 92 is opened, and the fuel can be successively supplied by using the fuel supply sub-pipe 48 instead of the fuel supply main pipe 46. - 特許庁

骨盤の放射線療法によって引き起こされた下痢の治療においても研究中である。例文帳に追加

it is also being studied for the treatment of diarrhea caused by radiation therapy to the pelvis.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

好ましくは両面非球面にすることで歪曲収差、非点収差を良好に補正できる。例文帳に追加

Preferably, by making both surfaces aspherical, distortion aberrations and astigmatism are corrected satisfactorily. - 特許庁

そこで、印字材料除去手段９により、被記録材２から印字材料２００を除去する。例文帳に追加

Then the printing material is removed from the recording material 2 by a printing material removal means 9. - 特許庁

打球時の良好なフィーリングと振り易さを両立し、かつ、ボールの飛距離の向上を図る。例文帳に追加

To attain both a good feeling in hitting a ball and easiness of swinging and to improve a flying distance of the ball. - 特許庁

被給電体が必要としている電力量に応じて発電量を可変することができること。例文帳に追加

To vary the amount of generation according to the electrical energy required by a body where power is supplied. - 特許庁

施肥機の肥料ホッパに対する肥料供給作業の能率向上化を図る。例文帳に追加

To improve the efficiency of fertilizer feeding operations to a fertilizer hopper of a fertilizer feeder. - 特許庁

流量と単位発熱量を基にガスの取引量を公正に算出し、需要家の公平を保つエネルギー取引システムを供給すること。例文帳に追加

To supply an energy transaction system for keeping fairness of a consumer by fairly calculating a gas transaction quantity on the basis of a flow rate and a unit calorific value. - 特許庁

有効径を含む第１領域と、その外周部に設けられた、第１領域よりも非球面量が大きい第２領域を規定し、この第２領域の面形状を測定することにより非球面レンズの偏心を測定する。例文帳に追加

A first area including an efficient diameter and a second area arranged in the outer circumferential part of the first area and provided with a larger aspheric amount than the first area are defined, and eccentricity of the aspheric lens is measured when the surface shape of the second area is measured. - 特許庁

非球面レンズの保持治具や非球面の複雑な位置調整を必要とせずに、容易に偏心量を算出できる非球面偏心測定装置及び非球面偏心測定方法を提供する。例文帳に追加

To provide an aspherical eccentricity measuring device and an aspherical eccentricity measuring method capable of calculating the quantity of eccentricity of an aspheric lens easily, without requiring a holding jig for the aspheric lens and complicated positioning of its aspherical surface. - 特許庁

被測定面１の非球面形状に合わせて干渉縞が出る程度の形状精度を有する非球面参照面２を製作し、これにより非球面波面３を生成させ、短時間に大領域の非球面干渉計測を行う。例文帳に追加

An aspherical reference surface 2 having shape accuracy as exhibiting interference fringes according to the aspherical shape of a measuring surface 1 is produced, an aspherical wave surface 3 is produced and non- spherical surface interference measurement in a large area is conducted in a short time. - 特許庁

料金を追加することにより優先処理を要求する優先処理要求料金を取引条件の一つに加え、該優先処理要求料金、銘柄、数量、約定価格、売買の別、及び注文時刻等の取引条件を取引条件レコードとして取引条件データベースに記録する。例文帳に追加

This device adds a priority processing request charge with which priority processing is requested to one of transaction conditions by adding a charge and records the transaction conditions, such as the priority processing request charge, name, amount, contract price, buying or selling and order time as transaction condition records in a transaction condition database. - 特許庁

絶縁性の基体２と被吸着物を吸着するための電極３を形成した誘電体１を含む静電チャックにおいて、被吸着物を吸着する領域が被吸着物の外周に接する部分にあり、吸着を不要とする内部領域は空洞としてなる静電チャック。例文帳に追加

In the electrostatic chuck comprising an insulating substrate 2 and a dielectric 1 having an electrode 3 for attracting an article being chucked, a region for attracting the article being chucked is located in contact with the outer circumference of the article being chucked and the inner region requiring no chucking is a cavity. - 特許庁

その際、可変圧縮比機構６により実現されている実際圧縮比からノック限界吸気量を求め、ノック限界吸気量と目標吸気量のうち小さい方を最終目標吸気量として設定し、最終目標吸気量に従って可変動弁機構１４も制御する。例文帳に追加

Knocking limit intake air quantity is calculated based on actual compression ratio materialized by the variable compression ratio mechanism 6, and smaller one of the knocking limit intake air quantity and the target intake air quantity is established as a final target intake air quantity and the variable valve system 14 is controlled according to the final target intake air quantity. - 特許庁

給油が終了するとその給油料金をまず磁気カードの残額から優先的に引き落とし、残りの給油料金をクレジットカードから引き落とす。例文帳に追加

After oil supply is completed, the charge of supplied oil is preferentially subtracted from the remainder of the magnetic card at first and the remaining oil charge is subtracted from the credit card. - 特許庁

実測される落差量の異常値による落差設定値の変動を抑制でき、供給対象機への計量設定値の被供給物の良好な供給を達成できる、供給機を提供する．例文帳に追加

To provide a feeder capable of suppressing variation of a drop set value caused by an abnormal value of an actually measured drop amount, and capable of attaining satisfactory supply of an object to be supplied at a weighing set value to a supply target machine. - 特許庁

本発明は、吸着体の被吸着体載置面に段差がなく、かつ著しく良好な吸着力を有する真空吸着装置用吸着体、及び該吸着体を備えた真空吸着装置を提供するものである。例文帳に追加

To provide a suction body for a vacuum suction apparatus without level difference on a sucked body mounting surface of the suction body, and having remarkably successful sucking power, and to provide a vacuum suction apparatus having the sucking body. - 特許庁

ホッパ内に形成された被供給物のブリッジを解消し、連続的に一定量の切出しを可能とした定量供給装置を提供する。例文帳に追加

To provide a quantitative supply apparatus eliminating the bridge of a substance to be supplied formed in a hopper and enabling the continuous delivery of a constant amt. - 特許庁

縫合構造体１１２は、生体吸収性材料および非吸収性材料のうちの一つから作られる。例文帳に追加

The suture structure 112 is fabricated from one of a bio-absorbable material and a non-absorbable material. - 特許庁

フィルタ２の周方向には、吸水領域２ａと非吸水領域２ｂとが周方向に隣接して設けられている。例文帳に追加

The filter has a water absorbing area 2a and a non-water-absorbing area 2b formed circumferentially in adjacent to each other in the circumferential direction. - 特許庁

そして、吸引部プレート３の中央から偏った外側領域に小孔群からなる吸引領域１４が帯状に形成され、小孔群の存在しない非吸引領域がプレート面からなる整流領域とされる。例文帳に追加

The range hood further comprises a suction region 14 made of a pore group at an outer region deviated from a center of a suction plate 3 in a strip form, and a non-suction region having no pore group formed as a straightening region made of a plate surface. - 特許庁

本発明は試料を内部に一旦保持した後に当該試料を所定被供給部に供給する試料吸入用ニードル及び試料注入装置に関し、キャリーオーバーの発生を確実に防止することを課題とする。例文帳に追加

To certainly prevent the occurrence of a carry-over in a sample sucking needle for supplying a sample to a predetermined receiving part after once holding the sample inside, and a sample injection device. - 特許庁

粘弾性材料に非球状の磁性粒子を分散させた磁気応答性材料であって、上記非球状の磁性粒子は、上記粘弾性材料中で配向している磁気応答性材料。例文帳に追加

In the magnetic responsive material, non-spherical magnetic particles are dispersed in a viscous-elastic material, and the non-spherical magnetic particles are oriented in the viscous-elastic material. - 特許庁

吸着物質７の吸着量が平衡に達した後、密閉容器１内の分子状被吸着物質の濃度と吸着物質７の平衡吸着量とを測定する。例文帳に追加

After the adsorption quantity on the adsorbing material 7 reaches equilibrium, the concentration of the molecular material to be adsorbed and the equilibrium adsorption quantity on the adsorbing material 7 in the sealed container 1 are measured. - 特許庁

一方、油の非供給中に終了タイミングになったときには、終了タイミング直後の供給開始タイミングから前記要求供給時間ｔ３だけ油を供給させる。例文帳に追加

When termination timing comes during the non-supply of the oil, the oil is supplied for the requested supply time t3 after the supply starting timing. - 特許庁

トリアジン系化合物（Ｃ）と高級脂肪酸エステル（Ｄ）との割合は、前者／後者（重量比）＝９０／１０〜１０／９０程度である。例文帳に追加

The ratio of the triazine-based compound (C) to the higher fatty acid ester (D) is about (90/10) to (10/90) of the former/latter (weight ratio). - 特許庁

その後、用紙Ｐを一旦上流側へと所定量だけ引き戻すことにより、用紙Ｐの下流端も吸引給紙機構２０に吸着される。例文帳に追加

Then, the paper P is also sucked at its downstream end to the suction feed mechanism 20 by drawing the paper P a preset distance back to the upstream side once. - 特許庁

小麦粉とトリティケーレ粉を質量比９９：１から９２：８の範囲で混合したことを特徴とする製パン用小麦粉組成物。例文帳に追加

In the wheat flour composition, wheat flour and Triticosecale Wittmack flour are mixed at a mass ratio of 99:1 to 92:8. - 特許庁

第４レンズ群Ｇ_４は絞り１を含み、絞り１直後の第９レンズＬ_９は両面非球面レンズである。例文帳に追加

The fourth lens group G_4 includes a diaphragm 1, and a ninth lens L_9 right behind the diaphragm 1 is a double-sided aspheric lens. - 特許庁

分子状被吸着物質の濃度調節をする必要や後処理をする必要がない吸着物質の平衡吸着量を算出する方法とする。例文帳に追加

To calculate the equilibrium adsorption quantity on an adsorbing material without requiring concentration adjustment of a molecular material to be adsorbed nor requiring after-treatment. - 特許庁

被吸着物と対向する領域の形状に合わせた吸着面を持つ吸引装置を提供する。例文帳に追加

To provide a suction device having an adsorption face conforming to a shape of a region opposing a material to be adsorbed. - 特許庁

得られた測定値に基づいて、分子状被吸着物質の濃度と吸着物質７の平衡吸着量との相関関係式を求める。例文帳に追加

A correlation expression between the concentration of the molecular material to be adsorbed and the equilibrium adsorption quantity on the adsorbing material 7 is determined based on the acquired measured value. - 特許庁

変形例として、非吸収性材料を第１の吸収速度をもつ第１の吸収性コンポーネント（２）で包封してもよい。例文帳に追加

Alternatively, the nonabsorbable material may be encapsulated with a first absorbable component (2) having a first absorption rate. - 特許庁

吸引部３２には永久磁石３２１が埋設されており、被吸引部４１、４２は磁性材料で形成されている。例文帳に追加

A permanent magnet 321 is embedded in the attraction part 32, and the attracted parts 41, 42 are formed of magnetic materials. - 特許庁

吸水材料と被吸引物質とが水透過性袋状体内に含有されていることを特徴とする吸水体。例文帳に追加

The water absorption body contains a water absorbing material and a substance to be sucked in a water permeable bag body. - 特許庁