「ひききゅうりょう」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

側壁９は、非金属材料のみを含むカラーフィルタからなり、光吸収層３１の外周側面を被覆する。例文帳に追加

The sidewall 9 is composed of a color filter containing only a nonmetal material and covers an outer peripheral side surface of the light absorption layer 31. - 特許庁

弾性を有し両端部を有する細長い被供給部材の取り出しに適した自動供給装置を提供する。例文帳に追加

To provide an automatic feeder suitable for taking out slender elastic members to be fed having both ends. - 特許庁

第２のレンズ体１９は両凸レンズとされ、光源側の面および光記録媒体側の面のいずれもが、回転対称非球面とされている。例文帳に追加

The second lens body 19 is a biconvex lens and both a light source side surface and an optical recording medium side surface are rotationally symmetric non-spherical surfaces. - 特許庁

この帯電器23によって帯電させられた加熱ユニット22と被記録材Ｓが静電吸着領域Ｌで吸着する。例文帳に追加

The heating unit 22 electrified by the electrifier 23 and the material S to be recorded are attracted to each other in an electrostatic attraction area L. - 特許庁

極性および非極性の両方のガスを吸着できる複合吸着体およびその製造方法を提供すること。例文帳に追加

To obtain a composite adsorbent which can adsorb both polar gas and non-polar gas and to provide its production method. - 特許庁

これにより、ウエハの反り等が存在しても、ウエハの被吸着領域の全体を同時に吸着する場合と異なり、ウエハの被吸着領域の面積と保持装置本体の吸着領域の面積との差によって生じるウエハの皺が非吸着部分へ集中するという現象の発生を回避することが可能となる。例文帳に追加

Consequently, even if the wafer W curves and so on, a phenomenon such that wrinkles of the wafer concentrates on the non-suction part owing to the difference in area between the sucked area of the wafer and the suction area of a holding device main body can be avoided differently from simultaneous suction of the entire the sucked area of the wafer. - 特許庁

このような組成物において、白色顔料とガラスとの割合は、前者／後者（重量比）＝９５／５〜５／９５程度であり、樹脂の割合は、白色顔料及びガラスの総量１００重量部に対して３〜７０重量部程度であってもよい。例文帳に追加

In such the composition, the proportion of the white pigment and the glass is around the former/the latter (weight ratio)=95/5 to 5/95, and the proportion of the resin may be around 3-70 pts.wt. based on 100 pts.wt. of the total of the white pigment and the glass. - 特許庁

柔軟剤及び／又は保湿剤を含有した生体内吸収性物質と生体内非吸収性多孔質基材からなるハイブリッド型の生体埋込用医療材料において、該柔軟剤及び／又は保湿剤の含有量が２０重量%未満である事を特徴とする生体埋込用医療材料。例文帳に追加

In the in-vivo implanting medical material of the hybrid type containing the bioabsorbable substance containing the softener and/or the moisturizer and the non-bioabsorbable porous base material, the content of the softener and/or the moisturizer is less than 20 wt.%. - 特許庁

重合法により製造された球形トナーと、粉砕法により製造された非球形トナーとを含む電子写真用現像剤であって、前記非球形トナーの帯電量が、前記球形トナーの帯電量よりも小さいことを特徴とする電子写真用現像剤を用いる。例文帳に追加

The electrophotographic developer includes a spherical toner manufactured by a polymerization method and an aspherical toner manufactured by a pulverization method, wherein a charge amount of the aspherical toner is made smaller than that of the spherical toner. - 特許庁

吸水性繊維を少なくとも５０質量％含む吸水性不織ウェブと非吸水性繊維によって構成される非吸水性不織ウェブとが積層された積層不織布であり、ホウ素化合物が積層不織布に対して固形分として４〜２０質量％付着している不燃性積層不織布。例文帳に追加

The incombustible nonwoven fabric is a laminated fabric which consists of a water-absorbable nonwoven web containing at least 50 mass% of a water-absorbable fiber and a non-absorbable nonwoven web composed a non-absorbable fiber, laminated together, and 4-20 mass%, based on the solid content, of a boron compound is adhered to the laminated nonwoven fabric. - 特許庁

非共鳴２光子吸収により発色する２光子吸収発色材料または非共鳴２光子吸収により発光する２光子吸収発光材料、及びそれらを用いた３次元ディスプレイまたは３次元光記録媒体を提供する。例文帳に追加

To provide a two-photon absorption color-developing material which develops color by non-resonant two photon absorption or a two-photon absorption light emitting material which emits light by non-resonant two photon absorption, and to provide a three-dimensional display or a three-dimensional recording medium using them. - 特許庁

非共鳴２光子吸収により発色する２光子吸収発色材料または非共鳴２光子吸収により発光する２光子吸収発光材料、及びそれらを用いた３次元ディスプレイまたは３次元光記録媒体を提供する。例文帳に追加

To provide a two-photon color developing material which develops color by non-resonance two-photon absorption, a two-photon light-emitting material which emits light by non-resonance two-photon absorption, and a three-dimensional display or a three dimensional optical recording medium using these materials. - 特許庁

プラテンにおける複数の吸引孔が配置される領域よりも幅の狭い被記録媒体を吸着する際に被記録媒体に閉塞されない吸引孔から吸引される空気流による液体噴射ヘッドからの液体の被記録媒体への着弾ズレを抑制することができるとともに被記録媒体の吸引に必要な吸引孔から吸引を行なうことができる液体噴射装置を提供する。例文帳に追加

To provide a liquid jetting apparatus sucking a recording medium from suction holes required to suck the recording medium while suppressing a reaching deviation of liquid from a liquid jet head onto the recording medium caused by the flow of air sucked from suction holes not blocked with the recording medium when sucking the recording medium narrower in width than a region in which a plurality of suction holes are arranged in a platen. - 特許庁

単結晶引上げ用種結晶、単結晶引上げ用多結晶原料、単結晶引上げ用多結晶原料の供給方法、及び単結晶引上げ方法例文帳に追加

SEED CRYSTAL FOR PULLING SINGLE CRYSTAL, POYCRYSTALLINE RAW MATERIAL FOR PULLING SINGLE CRYSTAL, METHOD OF SUPPLYING POLYCRYSTALLINE RAW MATERIAL FOR PULLING SINGLE CRYSTAL, AND SINGLE CRYSTAL PULLING METHOD - 特許庁

頼朝は重頼の妻である後家尼（比企尼の娘）に旧領を安堵し、領内の名主百姓等に後家尼の下知に従うことを命じた。例文帳に追加

Yoritomo approved the ownership of their former territory for Shigeyori's wife, a widow of nun (Hikinoama's daughter), and told chief farmers in the territory to follow her order.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それらの抄録については，特許庁は請求により，かつ，第5条 (1)にいう手数料表に従う手数料の納付と引き替えに，これを提供する。例文帳に追加

The Patent Office shall provide extracts therefrom on request and against payment of a fee according to the tariff referred to in Art, 5 (1).  - 特許庁

引き上げ速度に応じて流量制御装置３３が、バーナ２１に供給する水素ガス流量を制御する。例文帳に追加

The flow rate of hydrogen gas supplied to the burner 21 is controlled by a flow rate controlling apparatus 33 according to the lifting speed. - 特許庁

減圧装置３４が燃料安定化装置１６内で供給燃料内の溶存酸素とその他の汚染物質とを減圧チャンバ２６内へと引き出す。例文帳に追加

A decompression device 34 pulls dissolved oxygen and other contaminants out of the supply fuel in the fuel stabilizing device 16 into a decompression chamber 26. - 特許庁

電子放出材料近傍の部材、例えば、引き出し電極との間のスペーサなどにガス吸着材料を混入させる。例文帳に追加

A gas absorption material is mixed in a spacer or the like between materials in the vicinity of an electron-emitting material such as lead electrodes. - 特許庁

被写体側に開口絞り１を有する単一両凸レンズ２であって、レンズ２の両方の面が非球面であり、以下の条件を満足する。例文帳に追加

A single biconvex lens 2 which has an aperture diaphragm 1 on a subject side and whose both surfaces are aspherical is constituted to satisfy following conditions. - 特許庁

これを含む負極活物質と、結着剤としてのポリアクリロニトリルとを重量比９７：３で混合することにより負極材料を得る。例文帳に追加

A negative electrode material is obtained by mixing the negative active material and polyacrylonitrile of a binder in a weight ratio of 97:3. - 特許庁

レンズ１ｂの両面、レンズ２ｃの両面、および、レンズ２ｄの物体側の面を非球面により構成する。例文帳に追加

Then, both surfaces of a lens 1b, both surfaces of the lens 2c and the surface on the object side of the lens 2d are constituted of aspherical surfaces. - 特許庁

簡便な構成で、軽量であり、諸収差が良好に補正された非球面固体浸レンズを提供すること。例文帳に追加

To provide an aspherical solid immersion lens having simple constitution, made light in weight and excellently compensated in terms of aberration. - 特許庁

ソース領域１０、ドレイン領域９およびリーチスルー層３（４）上に電極引き出し用の導体プラグ１３（ｐ１）が設けられている。例文帳に追加

The semiconductor device comprises a source region 10, a drain region 9 and conductor plugs 13 (p1) on a reach-through layer 3 (4) for leading out electrodes. - 特許庁

１枚目のレンズＬ１は、両凸形状で、かつ両面が非球面の正レンズであることを基本構成としている。例文帳に追加

Both sides of a first lens L1 are convex, and fundamentally aspheric positive lenses. - 特許庁

保険料精算用サーバ１００は、預金管理装置２００と通信を行い、その代理店の口座から保険料を引き去るように要求する。例文帳に追加

The server 100 communicates with the deposit management device 200 to request the withdrawal of the insurance premium from the agency's account. - 特許庁

菓子材料１０を供給シリンダを含む一連のシリンダ３〜７間で押圧し引き伸ばすことにより，菓子材料１０を精製する方法である。例文帳に追加

This method refines the raw materials for confectionery 10 comprises pressing and drawing the raw material 10 between a series of cylinders 3 to 7 including a supplying cylinder. - 特許庁

非球面を用いて十分に広い視界で全領域にわたって各収差を良好に補正した接眼レンズを提供する。例文帳に追加

To obtain an ocular having respective aberrations excellently corrected over the entire area with a sufficiently wide view field by using an aspherical surface. - 特許庁

プラスチックや金属などの非吸収材料への定着性が良好な紫外線硬化型インクジェットインク組成物を提供する。例文帳に追加

To provide an ultraviolet curable ink-jet ink composition which has good fixability to non-absorbing materials such as plastics and metal. - 特許庁

諸収差が良好に補正され、超小型化と高画質化とが両立した非球面ズームレンズを提供する。例文帳に追加

To provide an aspherical zoom lens in which aberration is excellently corrected and it is compatible to be made ultrasmall in size and high in image quality. - 特許庁

光沢性、インク吸収性、画質が良好であり、耐光性など優れた保存安定性を有する被記録材料を提供すること。例文帳に追加

To provide a material to be recorded having storage stability which is good in glossiness, an ink absorbing property and an image quality and excellent in light fastness and the like. - 特許庁

水溶性食物繊維材料と増粘多糖類を、質量比９５：５〜８０：２０で含有する、水溶性食物繊維含有組成物。例文帳に追加

A water-soluble dietary fiber-containing composition comprises a water-soluble dietary fiber material and a thickening polysaccharide in a mixing ratio, by mass, of 95:5 to 80:20. - 特許庁

非球面レンズを鏡枠に入れたのと同じ状態にして、曲率中心振れ量や面振れ量を測定する。例文帳に追加

To measure a curvature center deflection and a runout in an equivalent state as if an aspheric lens is mounted in a lens frame. - 特許庁

螺旋状に巻回した給水管を量水器筐体から負荷を与えることなく、容易に引き出すことができる量水器筐を提供する。例文帳に追加

To provide a water meter case from which a spirally wound feed pipe can be easily pulled out without being subjected to a load. - 特許庁

逆に、線材２０の供給量が引き出し量より大きいと、傾斜角度が減少して、ドラム３の回転速度が遅くなる。例文帳に追加

On the other hand, when a feed quantity of the wire 20 is larger than a take out quantity, the inclined angle is deceased. - 特許庁

真正である場合に、認証当事者は、引換え当事者に料金を請求し、発行元当事者にその料金を渡す。例文帳に追加

If it is verified, the verifying party demands the bill of the exchanging party and delivers the bill to the issuing party. - 特許庁

うがいをする時、鉢１３を手前に引き、給水ノズル１４からうがい水を一定時間または一定量任意に設定した量だけ流す。例文帳に追加

When a patient is going to gargle, the spittoon 13 is pulled toward the patient, and gargle water is made to flow for a fixed duration or in a fixed quantity from the water supply nozzle 14. - 特許庁

〔11〕原材料等を有償支給する場合は、その品名、数量、対価、引渡しの期日、決済期日、決済方法例文帳に追加

(11) Name of article(s), quantity, value, delivery date, settlement date, and form of settlement, if raw materials are supplied for a fee. - 経済産業省

科学的探究の領域は、そこで、そっくりそのまま技術者に引き渡され、科学者たちはもっと問題に満ちた領域へと移っていくんだ。例文帳に追加

That area of scientific enquiry is then handed over in its entirety to the technicians, and the scientists move on to more problematic areas.  - Ian Johnston『科学のカリキュラムで創造説？』

０．６ｍｍディスクには、この２位置結像対物レンズ２６の第１非球面及び第２非球面の全領域を経由する光が集束され、１．２ｍｍディスクに対しては大抵、この第１非球面の領域を経由する光が用いられる。例文帳に追加

Light passing through the whole area of the first aspherical surface and the second aspherical surface is focused on the 0.6 mm disk, and light passing through the area of the first aspherical surface is mostly used for the 1.2 mm disk. - 特許庁

この構成により、傾斜底面部４ｄを転げて最深部に到達する被供給部品Ｓの量が制限されるので、押上板１６が上昇する際、貯留ホッパから被供給部品Ｓが溢れず貯留ホッパに大量の被供給部品Ｓを貯留することが可能となる。例文帳に追加

Since amount of the parts S to be fed rolling on the inclined bottom face part 4d and reaching the deepest part is limited by this configuration, the parts S to be fed do not overflow from the storage hopper when the pushing-up plate 16 rises and a large number of parts S to be fed can be stored in the storage hopper. - 特許庁

温度センサが検出した温度に対応する該非球面ミラーによる波長分散補償量の誤差を求め、該誤差を補正した波長分散補償量を該非球面ミラーの位置に変換し、該非球面ミラーを搭載する移動ステージを移動させるように構成する。例文帳に追加

The error of the amount of wavelength dispersion compensation due to the aspheric mirror corresponding to a temperature that is detected by a temperature sensor is obtained, the amount of wavelength dispersion compensation where the error is corrected is converted to the position of the aspheric mirror, and a mobile stage for mounting the aspheric mirror is moved. - 特許庁

吸着面に設けられた真空吸着溝により被吸着物が吸着される真空吸着ステージにおいて、真空吸着溝４は、その両上端に曲面部４ａあるいはテーパ部が形成されたことを特徴とする真空吸着ステージ１である。例文帳に追加

In the vacuum suction stage 1 wherein an object to be sucked is sucked by a vacuum suction trench 4 arranged on a suction surface, the vacuum suction trench 4 is characterized in that curved surface parts 4a or tapered parts are formed on both upper ends of the trench 4. - 特許庁

引き続き、メモリ領域要求を受けた実行環境部３３が、指定されたメモリ量を、汎用アプリケーション用メモリ領域であるヒープ領域の一部を、エンジン３２の作業メモリ領域として割り当てる。例文帳に追加

Subsequently, the execution environment section 33 receiving the memory region request assigns a part of a heap region which is a memory region for the general-purpose application, as an operation memory region of the engine 32 by a specified memory amount. - 特許庁

ガソリン燃料使用と同等の走行性能を引き出せる低公害燃料であるＬＰＧ燃料使用の車両に使用するためのＬＰＧエンジン燃料供給装置を提供する。例文帳に追加

To provide the fuel supply device of LPG engine used for a vehicle using LPG fuel which is a low pollution fuel capable of a tracting equivalent running performance equivalent to that of gasoline fuel. - 特許庁