「ひききゅうりょう」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

処理部８は面頂１ｔｂの位置と近軸曲率中心１ｏａ，１ｏｂの偏心量及び偏心方向から被検面１ｂの非球面偏心量及び非球面偏心方向を取得する。例文帳に追加

The processing part 8 acquires the aspherical surface eccentricity quantity and the aspherical surface eccentricity direction of the test surface 1b from the position of the surface top 1tb and the eccentricity quantity and the eccentricity direction of paraxial curvature centers 1oa, 1ob. - 特許庁

第６の領域６を、ＤＶＤ用の光源からの光束をＤＶＤの情報記録面上に集光するように設計された第２の非球面係数と所定のオフセット量で表現される非球面とする。例文帳に追加

A 6th area 6 is formed into an aspherical surface represented by a 2nd aspherical surface coefficient and a specified offset quantity and so designed that the luminous flux from the light source for DVD is converged on the information recording surface of the DVD. - 特許庁

撮像レンズは、物体側から順に、絞りと、両面を非球面形状とし、中央部で正のパワーを有する第１レンズＬ１と、両面を非球面形状とし、中央部で正のパワーを有する第２レンズＬ２とを備える。例文帳に追加

This imaging lens includes, sequentially from the object side, a diaphragm, a first lens L1 having both surfaces with aspherical surface shapes and a positive power in the center section, and a second lens L2 having both surfaces with aspherical surface shapes and a positive power in the center section. - 特許庁

非球面体の内部屈折率分布の影響を受けることなく、また、非球面体が測定光を透過しないものである場合でも、面ずれ量および面倒れ量を測定できるようにする。例文帳に追加

To measure a surface deviation amount and a surface inclination amount even if an aspherical surface object does not transmit measurement light without being affected by internal refractive index distribution of the aspherical surface object. - 特許庁

図１(ａ)では、光学窓４は周囲の被吸着領域３ａと同一面内にあって、被吸着領域３ａと区別される構造を有していない。例文帳に追加

In figure (a), the optical window 4 is within the same region 3a to be sucked in the periphery, and does not have any structure being discriminated from the region 3a to be sucked. - 特許庁

本発明に係る光学系の収差補正方法は、非球面レンズを用いた光学系の収差補正方法であって、非球面レンズの歪み量を算出してその算出結果を用いて収差補正するに際し、当該歪み量をδとして下記式（１）から算出する。例文帳に追加

This aberration correction method of an optical system uses an aspheric lens. - 特許庁

簡易であり、十分に生化学材料の非吸着化を実現できる、環状オレフィン系樹脂を含む材料からなる成形体の表面に対する、生化学物質の非吸着化処理方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a treatment method for making the surface of a molded product, composed of a material containing a cyclic olefin-based resin, nonadsorptive to a biochemical substance, which is simple and achieves sufficient nonadsorptivity to the biochemical material. - 特許庁

コントロールゲート領域９ａに高電圧、コントロールゲート領域９ｂに低電圧を印加した場合、フローティングゲート９ａにはコントロールゲート領域９ｂ上に延伸する部分からトンネル酸化膜１３ｂを介して電子が注入され、フローティングゲート９ｂにはコントロールゲート領域９ａ上に延伸する部分からトンネル酸化膜１３ａを介して電子が引き抜かれる。例文帳に追加

When applying a high voltage to the control gate region 9a and a low voltage to the control gate region 9b, electrons are injected into the floating gate 15a from a part extended on the control gate region 9b via the tunnel oxide film 13b and electrons are drawn out from a part extended on the control gate region 9a via the tunnel oxide film 13a in the floating gate 15b. - 特許庁

吸湿性の無機多孔質材を１０〜９０重量％と、水性樹脂バインダー（固形分）を１〜２５重量％と、水ガラス（固形分）を０．１〜１５重量％と、非吸水性の無機充填材を８〜８８重量％とを含むものが有用である。例文帳に追加

The wall-coating material is useful which contains 10 to 90 wt.% of the hygroscopic inorganic porous material, 1 to 25 wt.% of a water-base resin binder (solid content), 0.1 to 15 wt.% of water glass (solid content), and 8 to 88 wt.% of a non-water-absorbing inorganic filler. - 特許庁

これにより、キャブレタ１は、燃料取込部３１と吸気流路２１との間での燃料の圧損が抑えられ、燃料が滞留することなく、吸気流路２１に生じる負圧によって吸気流路２１に燃料を容易に引き出すことができる。例文帳に追加

Consequently, pressure loss of fuel between the fuel intake part 31 and the intake air flow path 21 is suppressed, and the carburetor 1 can easily draws out fuel to the intake air flow path 21 by negative pressure generated in the intake air flow path 21 without retention of fuel. - 特許庁

挽き豆の供給量変動を防止し、コーヒー抽出動作に応じて適切な量の挽き豆を高精度で供給できるとともに、一定の品質のコーヒー飲料を製造することのできるコーヒー飲料の製造装置を提供する。例文帳に追加

To provide a producing device of coffee beverage capable of supplying a proper amount of ground beans precisely in accordance with coffee extracting operation and producing the coffee beverage of a fixed quality by preventing the variation in the supply quantity of the ground beans. - 特許庁

粗利益の予測は、ガスメータ２２で計測され供給量記憶手段１１に蓄積されたガスの供給量の履歴、ガス消費機器２１の仕様、ガス料金、電力料金、ガス消費機器２１の故障率を少なくともパラメータとしてモンテカルロシミュレーションにより予測する。例文帳に追加

The gross profit is predicted by Monte Carlo simulation by using at least the history of the supply quantity of gas measured by a gas meter 22, and stored in a supply quantity storing means 11, the specifications of the gas consumption equipment 21, gas fee, power fee and the failure rate of the gas consumption equipment 21 as parameters. - 特許庁

ＣＬＡ含量を高める目的で油脂を家畜に給与しても、嗜好性が悪く、飼料摂取量も低下し、乳脂率も低下するが、「しょうゆ油」を給与すれば、このような害作用をひき起こすことなく、乳や畜肉中のＣＬＡ含量を高めることができる。例文帳に追加

This feed composition is intended for increasing CLA content in view of the fact that even if supplying livestock with oil and fat in order to increase CLA content, palatability is worse and intake of feed and milk fat percentage lower, but if soy sauce oil is supplied, CLA content in milk and meat is increased without causing such harmful action. - 特許庁

熱可塑性樹脂（ｂ２）は、非極性α−オレフィン系単量体又は非極性共役ジエン系単量体の単量体単位６０〜９０質量％と芳香族系ビニル単量体単位１０〜４０質量％からなるランダム又はブロック共重合体である。例文帳に追加

The thermoplastic resin (b2) is a random or block copolymer comprising 60-90 mass% of monomer units of a non-polar α-olefin monomer or a non-polar conjugated diene monomer and 10-40 mass% of an aromatic vinyl monomer. - 特許庁

湯の吸引・供給終了後も引き続き湯ポンプ１３を回転数を上げて所定時間駆動し、これにより湯ポンプは空の大気開放容器１２を介して吸気し、該吸気を原料容器１側にエアーブローとして給送する。例文帳に追加

Even after the suction and supply of the hot water, the hot-water pump 13 is still driven at a raised number of rotation for a specific time, and consequently the hot-water pump sucks air through the empty container 12 to fed the air as an air blow to the side of the raw material container 1. - 特許庁

カテーテルの本体は、実質的に均一な外径を有する非球根状領域１２０、および弾性的に変形可能な材料から作られた球根状領域２１０を含む。例文帳に追加

The body of the catheter includes a non-bulbous region 120 having a substantially uniform outer diameter and a bulbous region 210 made from an elastically deformable material. - 特許庁

内側領域には、非吸収棒６が外側領域に比べて多く配列され、水平方向の単位長さ当たりの中性子吸収材の平均量が小さくなっている。例文帳に追加

More non-absorbable rods 6 are laid out in the inside region than in the outside region, which decreases the average quantity of neutron absorbers per horizontal unit length. - 特許庁

本発明は、少なくとも一つの改良された両面柔軟弾力性材料の複合体１０を含む吸収性物品及び非吸収性物品に関する。例文帳に追加

To provide an absorbent article including at least one improved double-sided soft and elastic material composite 10, and a non-absorbent article. - 特許庁

縦方向に延び横方向に引き伸ばし可能であり且つ両側の端部と両側の側部領域とを有する吸収性複合材を備えた吸収性衣類を提供する。例文帳に追加

To provide an absorbent garment comprising a longitudinally extending and laterally expandable absorbent composite having opposite ends and opposite side regions. - 特許庁

液滴供給手段を用いて液状材料を対象物に被着させて成膜する方法において、液状材料の供給量の均一化では解決できない成膜ムラをも低減する。例文帳に追加

To reduce film-forming unevenness which cannot be solved by equalizing the supply amount of a liquid material in a method of forming film by coating an object with the liquid material by using a liquid drop supply means. - 特許庁

内燃機関に関し、空燃比切り換え時の吸気の流量変化に対する吸気圧力変化の遅れに起因して生じる燃料噴射量の過不足を防止できるようにする。例文帳に追加

To prevent the fuel injection quantity from becoming excessive or insufficient due to a delay in variation of the intake air pressure with respect to a variation in the flow rate of the intake-air upon change-over of air-fuel ratio. - 特許庁

こうすると、良品の真球は早い速度で転がり落ち、不良球体は転がらずに遅い速度で滑り落ち、シュータから放出される両球体の飛距離に差が生じる。例文帳に追加

By this constitution, good spheres roll down at a high speed and bad spheres don't roll down to slip down at a slow speed and a difference is generated between the carrier of both spheres discharged from the chuter. - 特許庁

第九条　令第十七条第四項に規定する経済産業大臣が指定する取引は、次の各号の一に該当する取引とする。例文帳に追加

Article 9 (1) Transactions designated by the Minister of Economy, Trade and Industry as prescribed in Article 17, paragraph (4) of the Order shall be those which fall under any of the following items:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

九　開設しようとする商品市場における合併後一年間の先物取引の取引量の見込みを記載した書面例文帳に追加

(ix) a document stating the estimated transaction volume of Futures Transactions for one year after the merger on the Commodity Market which he/she seeks to open;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

また材料も厳選されたものを素材に応じてあくぬきなどをしながら、味をひきだす技術が要求される。例文帳に追加

Also the techniques of bringing out the flavor is required by selecting ingredient carefully, cooking properly suited for each ingredient such as skimming the scum.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

カール量や反りの大きな被記録材に対しても被記録材支持部の支持面に吸着保持できるようにする。例文帳に追加

To enable sucking and retention of even a recording medium having a large curling amount or warp onto a supporting surface of a recording material supporting part. - 特許庁

打撃時にゴルファーに「しなり感」と共に「しっかり安定感」を与えると共に、飛距離の増大と飛球方向の安定性を両立させる。例文帳に追加

To impart a 'supple feel' and a 'sound sense of stability' to a golfer at impact and to attain the compatibility of a stable flying direction with an increase of a distance. - 特許庁

また、引き出しおよび押し込みストッパ２６に衝撃緩衝部材２７を配置して、引き出しおよび押し込み操作完了時の衝撃を吸収する。例文帳に追加

An impact buffer member 27 is disposed at a pull out/push in stopper 26 to absorb the impacts in the completion of the pull out/push in operation. - 特許庁

更にシートの巻取り及び引出し時に上動し巻取り及び引出し終了状態において下動するシート押え９を備えている。例文帳に追加

Further the device is provided with a sheet presser 9 being upwardly moved in taking up and taking out the sheet, and being downwardly moved when the taking-up or the taking- out is completed. - 特許庁

ロール状に巻かれた画像記録材料10をマガジン20から引出して引出しローラ35と制御ローラ36とで露光付与部51a へ給送する。例文帳に追加

The image recording material 10 wound in a roll form is drawn out from a magazine 20 and is fed to an exposure imparting section 51a by a drawing-out roller 35 and a control roller 36. - 特許庁

（資料）公正取引委員会（2002）「独占禁止法国際問題研究会報告書」、公正取引委員会Webサイトから作成。例文帳に追加

Source: Report of the Study Group on International Affairs on the Antimonopoly Act (Fair Trade Commission, 2002) and website of the Fair Trade Commission. - 経済産業省

九開設しようとする商品市場における合併後一年間の先物取引の取引量の見込みを記 載した書面例文帳に追加

(ix) a document stating the estimated transaction volume of Futures Transactions for one year after the merger on the Commodity Market which he/she seeks to open;  - 経済産業省

試料の請求をする者に前記の義務を引き受けることが要求される場合は，その引受は，請求書に別途の宣言を添付して提出することによって行うものとする。例文帳に追加

Where the person requesting the furnishing of the sample is required to accept the said obligations that shall be effected by submission of a separate declaration accompanying the request.  - 特許庁

記録部と、被記録材であるシート材を前記記録部へと給紙可能な給紙機構と、を具え、給紙部の非使用時には、記録装置への被記録材挿入量を使用時よりも大きくすることが可能な記録装置。例文帳に追加

When the paper feed part is not used, the amount of insertion of the materials to be recorded into the recording device can be increased more than in such a case that the paper feed part is used. - 特許庁

空気の流通抵抗となる環状土手部２はピン状凸部１の平面領域よりも低く加工されており、被吸着物の吸着時において、被吸着物は環状土手部２には基本的には接触しない。例文帳に追加

An annular bank unit 2 which serves as the flow resistance of air is worked so as to be lower than the plane region of pin type projections 1 whereby the work to be attracted is be contacted fundamentally with an annular bank 2. - 特許庁

また自動給送装置１は１枚目の被記録材Ｐの給送動作が終了し、２枚目以降の被記録材Ｐの給送動作を行うに際しては、前記高さ規制を行なわない第２待機位置を採るようにした。例文帳に追加

When the feeding action of the first recorded material P is finished and the feeding actions of the following recorded materials P are performed, the automatic feeding device 1 is designed to adopt a second stand-by position where the height is not restrained. - 特許庁

電力需要量の予測精度を向上させ、需給調整予備力を適切に確保することが可能な電力需給調整予備力取引システムおよび電力需給調整予備力取引方法を提供する。例文帳に追加

To provide an electric power demand-supply adjusting reservation capacity trading system and an electric power demand-supply adjusting reservation capacity trading method capable of increasing accuracy of prediction of electric power demand-supply amount and appropriately ensuring demand-supply adjusting reservation capacity. - 特許庁

移動用車両の走行車台２に結球野菜（イ）の外葉（ロ）を引き上げる外葉引上げローラ装置６と、結球野菜（イ）を結束する結束装置２３とを設けたことを特徴とする結球野菜結束機の構成とする。例文帳に追加

This biding machine for vegetables with formed head is constituted by installing an outer leaf-pull up roller device 6 for pulling up outer leaves (b) of a vegetable formed with head (a) and a binding device 23 for binding the vegetable with formed head (a). - 特許庁

信号光の受信に影響を与えない供給光を受信側から供給し、その供給光の光周波数チップ間の位相ずれを被供給側で検出し、その位相ずれを補償する補償量で被供給側で予め補償して信号光を送出する。例文帳に追加

A supply light which does not influence the reception of signal light is supplied from the receiving side, a phase shift between optical frequency chips of the supply light is detected on the supplied side, and the phase shift is precompensated on the supplied side, by a compensation amount for compensating the phase shift to send the signal light. - 特許庁

加熱された気体の全量を被供給体である燃焼炉等に供給できるため供給効率が高く、製造コストの安い気体の加熱供給装置を提供する。例文帳に追加

To provide a gas heating feeding device to improve feed efficiency and be decreased in a cost by feeding a total amount of heated gas to a combustion furnace to which the gas is fed. - 特許庁

給紙動作終了後直ちに給紙トレイを装置本体に対して引き出すことができ、生産性を高めることができる給紙装置及びこの給紙装置を備えた画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide a sheet feeder and an image forming apparatus having this sheet feeder capable of enhancing productivity, by pulling out a sheet feeding tray to an apparatus body immediately after finishing sheet feeding operation. - 特許庁

吸収性樹脂粒子が壊れにくく、保水量を低下することなく、かつ、吸収性物品が被吸収体の逆戻りを起こさない吸収性樹脂粒子を提供する。例文帳に追加

To provide absorptive resin particles which are resistant to destruction, does not lose in water content, and can give an absorptive article that suppresses an absorbed substance from being desorbed. - 特許庁

支持基体中またはその表面に、ビニルアルコール系重合体（Ａ）および無水マレイン酸系重合体（Ｂ）からなり、重量配合比率（Ｂ）／（Ａ）が０．１／９９．９〜４０／６０であるインク吸収層を有する被記録材。例文帳に追加

In this material to be recorded, an ink absorbing layer, which consists of a vinyl alcohol-based polymer (A) and a maleic anhydride-based polymer (B) under the condition that the weight compounding ratio (B)/(A) is 0.1/99.9 to 40/60, is provided in a supporting base or on its surface. - 特許庁

接続アノード線９６１ａなＩＣチップ１４の中央部から引き出され、接続アノード線９６１ｂ、９６１ｃは共通アノード線９６２の両側に接続されている。例文帳に追加

The connection anode line 961a is led out of the central part of the IC chip 14, and connection anode lines 961b, 961c are connected to both sides of the common anode line 962. - 特許庁

本発明の吸湿剤入りペレットにおける吸湿性樹脂部と非吸湿性樹脂層との構成比率は、例えば、９８：２〜６０：４０（重量比）の範囲内である。例文帳に追加

The component weight ratio of the hygroscopic resin portion to the non-moisture-absorbent resin layer is, for example, regulated to be 98:2 to 60:40. - 特許庁