「ひききゅうりょう」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

交流の負荷供給電圧から電力を引き込む型である既知の制御回路を改良する。例文帳に追加

To improve a known control circuit which is a type of drawing power from an alternate current load supply voltage. - 特許庁

このようにして、鞘は容易且つ迅速に引き込まれ、かくして補綴の配置は急速に完了する。例文帳に追加

In this manner, the sheath is easily and quickly retracted, thus rapidly completing deployment of the prosthesis. - 特許庁

電源の容量不足を引き起こすことなく電源供給ユニットの数を変更することができる。例文帳に追加

To change the number of power supply units without causing capacity shortage of a power source. - 特許庁

次いで、上位ドライバ１００は、Ｉ／Ｏ要求の処理を終了する制御を引き受ける。例文帳に追加

The higher level drivers 100 then assume control to finish processing the I/O request. - 特許庁

染料吸着体及びそれを用いたインク固定化剤、被記録剤、着色用組成物例文帳に追加

DYE ADSORBENT, INK FIXING AGENT USING SAME, MATERIAL TO BE SUBJECTED TO RECORDING AND COLORING COMPOSITION - 特許庁

パッケージ内蔵エンジンの燃料供給用ガス圧縮機の引き出し構造例文帳に追加

DRAWING STRUCTURE OF GAS COMPRESSOR FOR SUPPLYING FUEL FOR ENGINE HAVING BUILT-IN PACKAGE - 特許庁

以上の作業を、被吸着物質８の量を変えて少なくとも２回以上行う。例文帳に追加

This work is performed at least twice or more by changing the quantity of the material 8. - 特許庁

熱容量の大きな定着ローラの駆動ギア側からコイルの給電部を引き出す。例文帳に追加

The feed part of a coil is pulled out from the driving gear side of a fixing roller whose heat capacity is large. - 特許庁

機体に装備させる施肥機構造を簡単とさせると共に、肥料補給作業を容易とさせる。例文帳に追加

To simplify the structure of a fertilizer applicator disposed on a machine frame and facilitate a work for supplying a fertilizer. - 特許庁

ＡＴＭ端末に対する取引手数料の表示方法を利用者の要求に応じて変更する。例文帳に追加

To change the display method of a transaction fee for an ATM terminal in response to a request from a user. - 特許庁

第５工程（Ｓ５）として、切断された供給管を道路外の掘削領域内に引き抜く。例文帳に追加

The cut supply pipe is drawn out into an excavating region on the outside of a road as a fifth process (S5). - 特許庁

ポリマー材料の弾力性は、針が引き抜かれると、開口１１９を閉鎖する傾向を持つ。例文帳に追加

Elasticity of a polymer material has a tendency to close an opening 119 when the needle is pulled out. - 特許庁

単結晶引上げ用容器１から分離自在に原料供給装置１００が設けられる。例文帳に追加

A raw material feeding device 100 is provided so as to be freely separated from a single crystal pulling vessel 1. - 特許庁

光ファイバ１の両端側を、衝撃緩衝部材６を通して筐体９から外側に引き出す。例文帳に追加

Both sides of the optical fibers 1 are pulled out of the housing 9 through the impact buffering members 6. - 特許庁

第２の外部電極は、容量導体１９に引き出し導体２１，２４，２５を介して接続されている。例文帳に追加

A second external electrode is connected with the capacitive conductor 19 through extraction conductors 21, 24, 25. - 特許庁

（資料）公正取引委員会（2002）「独占禁止法国際問題研究会報告書」から作成。例文帳に追加

Source: Report of the Study Group on International Affairs of the Antimonopoly Act and Competition Policy (Fair Trade Commission of Japan). - 経済産業省

給電装置及び被給電装置の位置合わせが正確であり、かつ被給電装置の給電装置に対する着脱性が良好である電子機器を提供する。例文帳に追加

To provide electronic equipment accurately aligning an electricity supplier and a device to supply with electricity, and improving the detachability to the electric supply device of the device to be electrically supplied. - 特許庁

連結筒の供給口側と非供給口側の伸び量の差を減少する凹所を非供給口側の供給口対向部位の外側に凹設する。例文帳に追加

A recess for reducing the difference in the elongation between the supply port side and the non-supply port side of the connection cylinder is formed on the outer side of a supply port opposing portion on the non-supply port side. - 特許庁

顔料吸着性ブロックと顔料非吸着性ブロックとを有するブロック共重合体で顔料を被覆してなることを特徴とする加工顔料。例文帳に追加

The processed pigment is obtained by coating the pigment with a block copolymer having a pigment adsorptive block and a pigment non-adsorptive block. - 特許庁

近年のバキュームの性能向上に鑑みれば口腔内治療用のスペーサーは吸収性材料である必要はないことに着目し、非吸水性材料から構成される口腔内治療用のスペーサーとした。例文帳に追加

According to a recent improved vacuum capacity, a spacer for treatment in an oral cavity does not need to be an absorbing material, and the spacer for treatment in an oral cavity is formed of a non-water absorbing material. - 特許庁

被吸着物質を含有したガス中に配置された吸着検知材１の被吸着物質の吸着による重量増加を吸着検知材１の位置変化に変換し、前記位置変化を検知することによって吸着検知材１の重量増加の大きさを判断する吸着量検知装置である。例文帳に追加

In this adsorption amount detector, the weight increase due to the adsorption of the adsorbed substance onto the adsorption detecting material 1 arranged in gas containing the adsorbed substance is converted into a positional change of the adsorption detecting material 1, and the positional change is detected to judge a level of the weight increase in the adsorption detecting material 1. - 特許庁

ここで、全部のレンズ面を非球面形状にすることが最適であるが、一部のレンズ面のみを非球面形状とする場合には、最も外側の両レンズ面を非球面とすることが好ましい。例文帳に追加

It is preferable that all the lens surfaces are made aspherical, but when only some of the lens surfaces are made aspherical, the outmost lens surfaces are made aspherical. - 特許庁

走査型干渉計による非球面測定において、被検非球面の頂点付近反射光を使用せずに被検非球面の走査量を高精度に測定する。例文帳に追加

To highly accurately measure a scanning quantity of an aspherical face to be inspected without using reflected rays of light in the neighborhood of a vertex of the aspherical face to be inspected in aspherical face measurement by a scanning type interferometer. - 特許庁

非共鳴多光子吸収により増感色素または発光色素として高効率に機能する非共鳴多光子吸収化合物を含む非共鳴多光子吸収材料。例文帳に追加

This non-resonating multiple photon absorption material includes a non-resonating multiple photon absorption compound which functions at high efficiency as a sensitizing coloring material or a light emitting coloring material by non-resonating multiple photon absorption. - 特許庁

粉挽き機において、原料を自動的に供給するための構造を提供し、また、原料の供給量を一定量、或いは適正量に制御することのできる構造を提供し、さらに、粉挽き作業を簡易な構造で自動化できる構造を提供する。例文帳に追加

To provide a flour mill which has a structure capable of automatically supplying raw materials, controlling the supply quantity at a specified rate or adequate rate, and an automating flour mill with the simple structure. - 特許庁

シートを収容する給紙カセット１を装置本体から引き出してシートの補給を行う画像形成装置において、給紙カセット１を引き出す際に、給紙カセット１に収容可能な最長サイズのシートを補給する引き出し量よりも少ない引き出し量において、給紙カセット１の移動をロックするロック部材Ａ１３，ロック部材Ｂ１４を備える。例文帳に追加

The image forming device for pulling the feeding cassette 1 storing sheets out of a device body and resupplying the sheets comprises a locking member A13 and a locking member B14 for locking the movement of the feeding cassette 1 if the longest sheets, which can be stored in the feeding cassette 1, are replenished in less pullout amount than predetermined, when pulled out. - 特許庁

そして、フィルム９ａで覆われておらず用紙７０を吸着する吸着領域と、フィルム９ａが貼り付けられており用紙７０を吸着しない非吸着領域とが、用紙７０の搬送方向（矢印Ａ方向）に沿って交互に形成されている。例文帳に追加

A suction area not covered by the film 9a and sucking a paper sheet 70 and a non-suction area with the film 9a being affected thereto and not sucking the paper sheet 70 are alternately formed along the conveying direction of the paper sheet 70 (the direction of an arrow A). - 特許庁

本発明は、部分吸引、すなわち、被吸着物の寸法・形状に合わせて、吸着部材表面のうち必要な領域のみの吸引を可能とする真空吸着盤を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a vacuum sucking disk to perform a partial suction, or to enable only an area as required out of a surface of a suctioning material subject to be sucked according to a size and shape of such a material. - 特許庁

被供給装置１４０に対する装着基部２１９ａ、２１９ｂ、２１９ｃが、媒体収納部２１０の供給側の両端部及びその中央部に形成されている。例文帳に追加

Mounting basic parts 219a, 219b, 219c for the supplied device 140 are formed in both end parts on a supply side of a medium storage part 210 and its central part. - 特許庁

水透過性袋状体内に吸水材料と被吸引物質とを含有する吸水体を吸引することを特徴とする吸水体の運搬方法。例文帳に追加

This carrying method of the water absorber is characterized by sucking the water absorber including a water absorbing material and a sucking object substance in a water permeable bag-shaped body. - 特許庁

鋳型から引き抜いた鋳片９を下部矯正帯９ｃにおいて曲げ戻す連続鋳造方法において、下部矯正帯９ｃ以降の水平帯９ｄの鋳片９に、歪量が５％以内の複数回の歪を与える。例文帳に追加

In the continuous casting method where a slab 9 pulled out from a mold is unbent in a lower straightening zone 9c, strain in which a strain amount is ≤5% is applied several times to the slab 9 in a horizontal zone 9d on and after the lower straightening zone 9c. - 特許庁

支持基体中またはその表面に、ビニルアルコール系重合体（Ａ）および有機チタン化合物（Ｂ）からなり、重量配合比率（Ｂ）／（Ａ）が０．０１／９９．９９〜２０／８０であるインク吸収層を有する被記録材。例文帳に追加

The recording material is provided on the surface of a substrate or in the substrate with an ink absorbing layer, consisting of a vinyl alcohol base polymer (A) and an organic titanium compound (B) while having the weight blending ratio (B)/(A) of 0.01/99.99-20/80. - 特許庁

荷役用商品を模した複数の被吸着片１と、その被吸着片１が吸着する配置平面部２ａに該被吸着片１の大きさ以下の広さに区画された複数の区画領域２ｃが表示された吸着ボード２とによって荷役用商品の配置検討用支援装置を構成する。例文帳に追加

This device is composed of: a plurality of pieces 1 to be attracted imitating the cargo handling articles; and an attracting board 2, wherein a plurality of compartments 2c comparted into an extent smaller than that of the piece 1 are displayed on a layout plain part 2a to which the pieces 1 are attracted. - 特許庁

両補助ヨーク２９は、永久磁石２８との非接触部分の最も接近した位置でのパーミアンスが、鉄心６の吸引部１２から被吸引部材１０が最も離れたときの被吸引部材１０と永久磁石２８との間のパーミアンスよりも大きい。例文帳に追加

As for the both auxiliary yokes 29, permeance at a position where a non-contact portion with the permanent magnet 28 approaches most is greater than the permeance between the attracted member 10 and the permanent magnet 28 when the attracted member 10 is most separated from the attracting part 12 of the iron core 6. - 特許庁

本発明では引き量を検出する手段を設け、引き量が異なったとき、パイルを載置する可動台位置を変化させて引き量が同じになるように制御して給紙精度を上げ、ひいては印刷精度を上げるようにした。例文帳に追加

When the pulling amounts are different, the position of the movable block for receiving the pile is changed and controlled so that the pulling amounts become equal to enhance paper feeding accuracy, and therefore, printing accuracy. - 特許庁

レーザビームで非金属材料基板を割断する際に、その非金属材料基板をしっかり真空吸着できる非金属材料基板の加工方法及びその装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and a device for machining a substrate of a nonmetallic material in which the substrate of non-metallic material is firmly sucked by a vacuum when the substrate of non-metallic material is cut with a laser beam. - 特許庁

また、取り引きを有料会員制で行う場合の登録料及び産業廃棄物を有料で取り引きする場合の産業廃棄物料をネット銀行通信装置９で決済する。例文帳に追加

Further, the registration charge when dealings are carried out on a charged member basis and the industrial waste charge when the industrial wastes are dealt in on a charged basis are settled by a net bank communication device 9. - 特許庁

非吸着性が良好で且つ薄手の熱接着層を簡便に形成することができる非吸着性ヒートシール性組成物並びにそれを用いて得られる非吸着性ヒートシール性包装材及び非吸着性包装袋を提供する。例文帳に追加

To provide an unadsorbable heat-sealing composition that has excellent unadsorbability, by which a thin thermal adhesive layer can be formed easily; and to provide an unadsorbable packing material and an unadsorbable packaging bag, obtained by using the heat-sealing composition. - 特許庁

健康であれば、当然医療費を抑制できる。健康であれば働くことが出来、年金支給開始年齢の引き上げと支給額の抑制に役立つ。例文帳に追加

Working, healthy people contribute to the reduction of medical expenses, the rise of the eligible age for benefits, and the curtailment of their costs. - Tatoeba例文

健康であれば、当然医療費を抑制できる。健康であれば働くことが出来、年金支給開始年齢の引き上げと支給額の抑制に役立つ。例文帳に追加

Working healthy people contribute to the repression of medical expenses, the raise of the beginning age of benefits and curtailment of its cost.  - Tanaka Corpus

文治3年（1187年）10月5日(旧暦)、頼朝は重頼誅殺を「憐れである」として、河越荘の旧領を重頼の後家尼（比企尼娘）に安堵。例文帳に追加

'Pitying' the plotted murder of Shigeyori, Yoritomo confirmed that his former territory of Kawagoe no Sho was in possession of his widowed Buddhist nun (daughter of Hikinoama) on November 13, 1187.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特に旧幕府・旗本領や旧中小藩を引き継いだ県では府県庁所在地周辺よりも多くの飛地を遠隔地に持つ所が少なくない。例文帳に追加

Prefectures that inherited the territory of former bakufu, hatamoto or small domains had many enclaves located far from prefectural capitals.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

優れた飛距離及び耐久性を維持しながら、良好な打球感とコントロール性を有するソリッドゴルフボールを提供する。例文帳に追加

To provide a solid golf ball having favorable ball driving feel and controllability while keeping an excellent carry and durability. - 特許庁

固定吸引電極３−可動吸引電極８間に駆動電圧を印加すると、静電引力が発生して両電極が引き合う。例文帳に追加

When a drive voltage is placed between a fixed electrode 3 and a movable electrode 8, electrostatic attraction is generated and causes the two electrodes to attract each other. - 特許庁

排水不良問題を引き起こすことなく、吸気カウルの横幅を短縮して該吸気カウルによるエンジンルーム内の占有スペースを削減する。例文帳に追加

To reduce space occupied by a suction cowl in an engine room by shortening the horizontal width of the suction cowl without causing the problem of drainage failure. - 特許庁