「ひききゅうりょう」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

本発明により、良好な打球感および優れたスピン性能を保持し、かつ飛距離の向上した糸巻きゴルフボールを提供する。例文帳に追加

To provide a thread-wound golf ball providing a good feeling of striking and retaining a good spin performance and having an improved carry. - 特許庁

粉末状オリゴ糖と水溶性可塑化成分との割合は、前者／後者（重量比）＝９５／５〜５０／５０である。例文帳に追加

The ratio of the powdery oligosaccharide to the water-soluble plasticizing component is (95/5) to (50/50) of the former/latter (weight ratio). - 特許庁

端子電極8は、カーボンを含む非金属導電性材料で構成されて給排板6に一体化されている。例文帳に追加

The terminal electrode 8 is made of nonmetallic conductive materials containing carbon and integrated with the supplying and discharging board 6. - 特許庁

サンバイザー本体３９から引き出し可能に設けられたエクステンダー４０にバニティーミラー４１が取り付けられている車両用サンバイザー。例文帳に追加

In this sunvisor for the vehicle, the vanity mirror 41 is installed to the extender 40 arranged retractably in a sunvisor main body 39. - 特許庁

リードを引き回すことなく、安定した電圧を供給することができる小型で、軽量で、かつ高い信頼性を有する安価な電池を提供する。例文帳に追加

To provide a compact, light-weight, and low-cost battery with high reliability which can supply stable voltage without pulling around the lead. - 特許庁

管を球形壁を貫通したボア内に固定する方法及び溶接材料を仕上げ面に被着させる装置例文帳に追加

METHOD FOR FIXING TUBE INTO BORE PENETRATING SPHERICAL WALL, AND DEVICE FOR DEPOSITING WELDING MATERIAL ON FINISHED SURFACE - 特許庁

被給水側の流量を一定として、かつ高効率の発電を行うことができる、ポンプ逆転水車型発電設備を提供する。例文帳に追加

To provide a pump reverse turbine type power generating apparatus capable of performing highly efficient power generation by making constant flow on a water supplied side. - 特許庁

前記引戸１の重量の支持と案内は、ローラ１０とレール兼ケース９とによって受け持たれている。例文帳に追加

The support and the guide of the weight of the sliding door 1 are assigned to a roller 10 and a case 9 that also serves a rail. - 特許庁

フィルム基板Ｓ２を吸着部材２０１から引出しつつ両基板Ｓ１、Ｓ２を押圧ローラ６１０にて支持部材１０１上で貼り合わせする。例文帳に追加

While the film substrate S2 is drawn from the sucking member 201, the both substrates S1, S2 are laminated by a pressure roller 610 on the supporting member 101. - 特許庁

本発明は、不連続通信が引き起こされる無線呼の順方向、逆方向または両方向における通信の休止持続時間を検出する。例文帳に追加

Duration of pause of communication is detected in forward direction, in reverse direction or in both directions of a radio call where discontinued communication is created. - 特許庁

ディスクトレー２の引き出し側隅部に側辺からディスク領域にわたる操作用切り欠き１９を設けることがある。例文帳に追加

A notch 19 for operation extending from a side face over the disk area is sometimes provided at a corner part of the pulling side of the disk tray 2. - 特許庁

タバコの煙を吸入することにより引き起こされる疾患である慢性閉塞性肺疾患（ＣＯＰＤ）の予防及び／又は治療用組成物の提供。例文帳に追加

To provide a prophylactic and/or therapeutic composition for chronic obstructive pulmonary disease (COPD) which is a disease caused by inhalation of tobacco smoke. - 特許庁

非吸着ガスとともに排ガスとして排出されるメタンガス量を減少させ（収率を向上させ）つつ、得られるメタンガス純度を高くする。例文帳に追加

To increase the purity of obtained methane gas while reducing an amount of methane gas (improving yield) discharged as an exhaust gas together with a non-adsorbing gas. - 特許庁

木造建築物の高耐力化を図り施工し易く、且つ安価に供給するため引き寄せ金物の小型化軽量を実現する。例文帳に追加

To miniaturize and reduce the weight of drawing hardware for achieving high yield strength of a wooden building and facilitating the construction, while supplying the drawing hardware inexpensively. - 特許庁

特定の支払が禁止された商品がある場合でも別の支払方法を要求することから１取引で支払を終了可能とする。例文帳に追加

To conclude payment in one transaction even if there is an article for which specific payment is prohibited, by requesting another payment method. - 特許庁

供給管３０及び反応ガスノズル本体４１を非金属材料にて構成し、好ましくは樹脂にて構成する。例文帳に追加

The supply pipe 30 and the reactive gas nozzle body 41 are formed of a non-metal material, preferably a resin. - 特許庁

走行制御部３９は、生成された回避軌道に基づいて自車両の走行制御（操舵反力制御）を行う。例文帳に追加

A travel control part 39 performs the travel control (steering reaction control) of an owned vehicle in accordance with a generated evasion track. - 特許庁

クラッチの摩擦係合要素に適温かつ適量の潤滑油を供給して引きずりの防止や潤滑性能の確保を図る。例文帳に追加

To prevent drag and secure lubrication performance by supplying an appropriate amount of lubricating oil at appropriate temperature to frictional engaging elements of a clutch. - 特許庁

切削液の安定した吸引を可能として被加工物にデバイス不良を引き起こすことの無い切削装置を提供することである。例文帳に追加

To provide a cutting device that prevents the occurrence of a device failure in a workpiece by achieving stable suction of cutting fluid. - 特許庁

良好なインク吸収性と解像性とを有し、しかも耐水性に優れた被記録媒体を得る。例文帳に追加

To have good ink absorptiveness and resolution; moreover, have superior water resistance by providing an ink acceptable layer formed with organic fine particles and a cationic polymer having a cross-linking group. - 特許庁

医薬品、食品などの内容物の有効成分、香料などに対して非吸着性を有する絞り出し容器を提供する。例文帳に追加

To provide a squeezing vessel which is non-adsorptive to active principles and perfume of contents such as medicines and food. - 特許庁

可変圧縮比機構、可変動弁機構および過給機構を備える内燃機関において、中負荷領域における燃費率を向上させること。例文帳に追加

To improve a fuel consumption rate in a medium load region in an internal combustion engine equipped with a variable compression ratio mechanism, a variable valve mechanism and a supercharging mechanism. - 特許庁

原材料はダイヤモンド１カラット（最低９面カット）、ぞうりむし８０匹（水田の水約５０ｃｃ）、水１５００ｃｃ。例文帳に追加

Raw materials for producing petroleum are a one-carat diamond (at least a diamond with nine facets), eighty paramecia (about 50 cc of rice-field water), and 1,500 cc of water. - 特許庁

ロボットアームに挟持される被挟持部がパイプ部に沿って良好に摺動できる吸着パッドを提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide such a suction pad that a clamped part clamped by a robot arm slides favorably along a pipe part. - 特許庁

他のユーザのメッセージを受信するのと引き替えに請求する受信料金の表をユーザが規定することができる。例文帳に追加

A user can define a list of reception fees to be charged in exchange for receiving messages from other users. - 特許庁

表示電極１２および／または引き廻し配線９を金属材料で構成して半透過用の開口部５１を設ける。例文帳に追加

The display electrode 12 and/or the routed wiring 9 are (is) formed from a metallic material to arrange semi-transmissive opening parts 51. - 特許庁

製品レンズの有効面積を拡大可能でその離型性が良好な複合型非球面レンズの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of a composite aspheric lens which is capable of enlarging the effective area of a product lens and has a satisfactory releasing property. - 特許庁

遮断機において、急に停電になっても車両の通行に影響を与えることなく、引き続き円滑にゲートの開閉を行えるようにする。例文帳に追加

To smoothly open and close a gate continuously without affecting the traffic of vehicles even when a power failure occurs suddenly in a crossing gate. - 特許庁

障害ノードが復旧したときは、他ノードによる引継ぎ処理が終了していた場合、ログ情報を初期化し、キューへのアクセスを可能にする。例文帳に追加

When the fault node is restored, if inherited processing with another node is done, log information is initialized to make it accessible to the queue. - 特許庁

電源は、必要な場合にのみ電気エネルギが車両の色々な消費機器へ供給されることを確実にする上で有効である。例文帳に追加

The power supply is effective in ensuring that electrical energy is furnished to the various consumers in the vehicle only as required. - 特許庁

ケーブルの引き回しに対する耐久性をより高めた構造の改良された電気コネクタを提供する。例文帳に追加

To provide an improved connector with a structure of a further improved durability against a pulling around of a cable. - 特許庁

省圧縮空気量を目的として被給油対象に設置するノズルの小径化に対応することができない。例文帳に追加

To provide a fog lubricating device conformable to the smaller diameter of a nozzle set on a target to be lubricated for the purpose of saving compressed air quantity. - 特許庁

ヘッドとシャフトの組み合わせにおいて、軽量性を維持しながら、打球方向性および飛距離を向上させる。例文帳に追加

To improve a hit ball directivity and a carry while retaining its lightweight in assembling a head with a shaft. - 特許庁

この結果、面積差に応じた基板の余分な面積部分は被吸着領域の全域に分散された状態となる。例文帳に追加

Consequently, the excessive area of a substrate corresponding to the area difference is dispersed over the entire area of the sucked area. - 特許庁

バットの剛性を高める一方で、最大限に能力を引き出し、安全性及び重量の要求を満たし、並びに、「スイートスポット」を拡大させる。例文帳に追加

To draw out capacity to the maximum, to fulfill a demand on safety and weight and to enlarge a "sweet spot" while stiffening of a bat. - 特許庁

塗工欠陥が抑制され、且つ良好なインク吸収性を示す被記録媒体の製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a medium to be recorded capable of suppressing coating defect and exhibiting good ink absorptivity. - 特許庁

方法は、材料と部品との間の接合部３０９に所望の強度特性を与えるために、引き続く熱処理を含むことができる。例文帳に追加

This method may include a sequential heat treatment step for giving a desired strength characteristic to a joint part 309 between the material and the parts. - 特許庁

運転状態に応じて目標吸気量と目標圧縮比を求め、可変圧縮比機構６を目標圧縮比に従って制御する。例文帳に追加

A target intake air quantity and a target compression ratio are calculated according to an operation state, and a variable compression ratio mechanism 6 is controlled according to the target compression ratio. - 特許庁

ボールのバックスピン量を低減させることにより打球の飛距離を増大させるウッド型ゴルフクラブヘッドを提供する。例文帳に追加

To increase the carry of a hit ball by reducing the back spin amount of the ball. - 特許庁

セラミック焼結体１４よりもずり応力に強い金属材料からなる複数の被吸着物支持体６は、絶縁基材２に固定されている。例文帳に追加

A plurality of supports 6 made of a metallic material stronger against shear stress than the sintered ceramic 14 are secured to the insulating basic material 2. - 特許庁

記録ヘッドのノズル面から吸引キャップを乖離させる際に、ノズルへの空気の引き込み量を低減する。例文帳に追加

To reduce the quantity of air being entrained into a nozzle when a suction cap is separated from the nozzle face of a recording head. - 特許庁

このようなインク組成物および反応液をともに利用することにより、非吸収性の記録媒体に対して良好な画像が実現できる。例文帳に追加

Both ink composition and reactive liquid are jetted out of a recording head 1a to realize the formation of a good image on the unabsorbent recording medium. - 特許庁

負荷の要求に応じた出力を円滑に引き出すことが可能な燃料電池の制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide a control method of a fuel cell capable of smoothly extracting an output in accordance with a requirement of a load. - 特許庁

そして、給電ノードＮ１、Ｎ２には、電動車両５に搭載される電力消費機器の全てが非接続とされる。例文帳に追加

All the power consuming apparatuses mounted to the electric vehicle 5 are brought into a non-contact state with the power supply nodes N1, N2. - 特許庁

このように、ヘッド１０に複数の通気手段４０を設けることで、ヘッド１０の重量を低減できるので、打球の飛距離を低減できる。例文帳に追加

Thus, the head 10 is provided with the plurality of ventilation means 40, whereby the weight of the head 10 can be reduced to decrease the carry of a hit ball. - 特許庁