「ひしんこう」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

スポーツの試合進行の内容の表示用データのデータ構造例文帳に追加

DATA STRUCTURE OF DATA FOR DISPLAYING CONTENTS OF GAME PROGRESS OF SPORT - 特許庁

ホバークラフトを大型化し飛行翼を取付けた新交通手段。例文帳に追加

NEW TRANSPORTATION MEANS WITH ENLARGED HOVERCRAFT HAVING FLYING WING - 特許庁

表面プラズモン共振光学系を備えた熱アシストヘッド例文帳に追加

THERMALLY-ASSISTED HEAD INCLUDING SURFACE PLASMON RESONANCE OPTICAL SYSTEM - 特許庁

通信セッションの消費を抑制し通信効率の向上を図る。例文帳に追加

To improve communication efficiency by restraining consumption of communication session. - 特許庁

その選択操作をＣＰＵ２１が逐次評価することでゲームが進行する。例文帳に追加

A game advances as a CPU 21 evaluates the selection operation one after another. - 特許庁

免震効果評価装置、振動測定システム、制御システム例文帳に追加

APPARATUS FOR EVALUATING EFFECTIVENESS OF BASE ISOLATION, OSCILLATION MEASURING SYSTEM, AND CONTROL SYSTEM - 特許庁

中芯構成部材６、７を透光性を有する樹脂材で成形する。例文帳に追加

The inner core constituting members 6 and 7 are molded with a light transmissive resin material. - 特許庁

図は、電車の進行方向から見た左半分の断面構造を示す。例文帳に追加

The figure shows the cross sectional structure of the left half part viewed from the traveling direction of a train. - 特許庁

偏心光学系、送光装置、受光装置および光学システム例文帳に追加

ECCENTRIC OPTICAL SYSTEM, LIGHT TRANSMITTING DEVICE, LIGHT RECEIVING DEVICE AND OPTICAL SYSTEM - 特許庁

偏心光学系を用いたカラー画像表示方式及び撮像方式例文帳に追加

COLOR IMAGE DISPLAY SYSTEM USING ECCENTRIC OPTICAL SYSTEM AND IMAGING SYSTEM - 特許庁

変速比変更の進行制御を伴う車輌用変速装置例文帳に追加

TRANSMISSION DEVICE FOR VEHICLE WITH CONTROL OF PROGRESS IN CHANGING GEAR SHIFT RATIO - 特許庁

脂質分解促進効果を有する皮膚外用剤および繊維例文帳に追加

SKIN CARE PREPARATION FOR EXTERNAL USE AND FIBER EACH HAVING LIPID DECOMPOSITION PROMOTING EFFECT - 特許庁

周期構造および共振構造を提供する微小構造光導波路例文帳に追加

MICROSTRUCTURE OPTICAL WAVEGUIDE FOR PROVIDING PERIODIC STRUCTURE AND RESONANT STRUCTURE - 特許庁

偏心光学系、送光装置、受光装置および光学システム例文帳に追加

ECCENTRIC OPTICAL SYSTEM, LIGHT TRANSMITTING DEVICE, LIGHT RECEIVING DEVICE, AND OPTICAL SYSTEM - 特許庁

光透過性板を有する制震装置および制震構造物例文帳に追加

VIBRATION CONTROL APPARATUS HAVING TRANSLUCENT PLATE, AND VIBRATION CONTROLLED STRUCTURE - 特許庁

確定した番組送出スケジュール表に基づいて放送が進行する。例文帳に追加

On the basis of the determined program sending schedule table, broadcasting is advanced. - 特許庁

経験を必要とせずに所望の方向へ車両を進行し易くする。例文帳に追加

To enable a vehicle to easily advance in a required direction without requiring any experience. - 特許庁

アスペクト比が大きい建物の免震方法及び免震構造例文帳に追加

BASE ISOLATION METHOD AND DEVICE OF STRUCTURE WHOSE ASPECT RATIO IS LARGE - 特許庁

もう一つの方法は、進化の進行中に重みを周期的に変化させる。例文帳に追加

The other method is to change the weight periodically when the evolution proceeds. - 特許庁

この氷膜により食品５の酸化の進行が抑制される。例文帳に追加

The progress of the oxidation of the food 5 is restrained by the ice film. - 特許庁

論理シミュレーションによる評価が順調に進行可能にする。例文帳に追加

To smooth progress of an evaluation by logic simulation. - 特許庁

折帖２は、コンベアベルト６３の進行によって自然に引き抜かれる。例文帳に追加

The section 2 is naturally extracted by an advance of the conveyor belt 63. - 特許庁

～新興型では参加率が低いが、他の型では活発な参加状況～例文帳に追加

The Newly Accumulated Type has a low participation percentage but other types have active participation conditions - 経済産業省

〔2〕伝統的工芸品産業振興協会が行う事業例文帳に追加

2) Activities undertaken by the Association for the Promotion of Traditional Crafts Industries - 経済産業省

① アジア新興国における人件費高騰課題への貢献例文帳に追加

(A) The contribution to the difficult problem of remarkable rise of personnel expenses in the Asian emerging countries - 経済産業省

第3-1-1-25図　 先進国向け輸出と新興国・途上国向け輸出の比率例文帳に追加

Figure 3-1-1-25 Comparison of exports to developed countries and to emerging economies/developing countries - 経済産業省

② 世界のエネルギー消費における新興国の位置づけが変化。例文帳に追加

(ii) The positioning of emerging countries in relation to global energy consumption has changed. - 経済産業省

② 石炭：国際取引においては、資源メジャー企業の寡占化が進行。例文帳に追加

(ii) Coal: In international trade, there has been a movement towards the oligopolization of major natural resource companies. - 経済産業省

世界経済は新興国にけん引されて引き続き緩やかに回復。例文帳に追加

The world economy continues to recover moderately, driven by emerging economies. - 経済産業省

こうした緊張をもたらした要因の一つが米ドル安の進行である。例文帳に追加

One of the factors of raising the tension was progress of the dollar depreciation. - 経済産業省

第2-3-3-15 表　我が国の輸出振興と雇用（2005 年実値基準、第2-3-3-9図と対応）例文帳に追加

Table 2-3-3-15 Promotion of exports and employment (Reference of measured values in 2005,and matching to figure 2-3-3-9) - 経済産業省

投資先の多角化には新興国の市場開拓が必須例文帳に追加

The market development of the emerging countries is essential for the diversification of the investment destination. - 経済産業省

その他ものづくり基盤技術の振興に関し必要な事項例文帳に追加

Necessities Related to the Promotion of Other Manufacturing Infrastructure Technology - 経済産業省

20．伝統的工芸品産業振興関連補助事業【23 年度予算：9.4 億円】例文帳に追加

20. Traditional Craft Product Subsidy Program (fiscal 2011 budget: ¥940 million)  - 経済産業省

17．伝統的工芸品産業振興関連補助事業【24 年度予算：10.6 億円】例文帳に追加

17. Traditional Craft Product Subsidy Program (fiscal 2012 budget: ¥1.06 billion)  - 経済産業省

②技能五輪等各種技能大会の開催による技能振興（図表3－6）例文帳に追加

2) Promoting occupational skills by holding the National Skills Competition and other skill championships (Chart 3-6)  - 経済産業省

昨年は、一昨年に引き続き円高がさらに進行した年となった。例文帳に追加

Last year, the yen maintained its appreciation against other major currencies. - 経済産業省

また、先進国、新興国についても0.2%引き上げ、各々1.4%､5.7%とした。例文帳に追加

The IMF raised its growth outlook for both advanced and emerging economies by 0.2% to 1.4% and 5.7%, respectively. - 経済産業省

ICTを活用した地域振興策が期待されて久しい。例文帳に追加

Japan has tackled a wide range of regional information measures, including the development of ICT infrastructure, the promotion of ICT infrastructure uses and the training of regional ICT experts. - 経済産業省

先進国と比較して、新興国での株価の回復ぶりは著しい。例文帳に追加

Recovery in stock prices was much faster in the emerging economies compared to the advanced economies. - 経済産業省

（２） リデュース・リユース・リサイクル推進功労者等表彰例文帳に追加

(2) Recognition of distinguished people in promoting 3Rs  - 経済産業省

（アジア等の新興国との連携強化による国際標準化）例文帳に追加

(Global standardization through enhancement of tie-up with emerging economies, including the Asia's economic zone.) - 経済産業省

労働力の高齢化が進行したことが非正規雇用の増加に寄与した。例文帳に追加

Aging of the workforce contributed to the increase of non-regular employment. - 厚生労働省

彼はそのうえ、カトリック信仰をはたから批判するのを好んだ。例文帳に追加

He was fond, moreover, of giving side-thrusts at Catholicism.  - James Joyce『恩寵』

彼は言った、比喩を用いるなら彼は彼らの信仰の会計士である、例文帳に追加

If he might use the metaphor, he said, he was their spiritual accountant;  - James Joyce『恩寵』