「ひしんこう」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

光導波路デバイス、その製造方法および進行波形光変調器例文帳に追加

OPTICAL WAVEGUIDE DEVICE, METHOD FOR MANUFACTURING THE SAME, AND TRAVELING WAVEFORM OPTICAL MODULATOR - 特許庁

広告用印刷物の商品販売促進効果を評価するシステム例文帳に追加

SYSTEM FOR EVALUATING MERCHANDISE SALES PROMOTION EFFECT OF ADVERTISING PRINTED MATTER - 特許庁

外部共振構造を有するアップ−コンバージョン光ファイバレーザ例文帳に追加

UP-CONVERSION OPTICAL FIBER LASER WITH EXTERNAL RESONANCE STRUCTURE - 特許庁

進行波管増幅器の非線形性を測定するためのコヒーレント平均化例文帳に追加

COHERENT AVERAGING FOR MEASURING TRAVELING WAVE TUBE AMPLIFIER NONLINEARITY - 特許庁

可視光受信装置および可視光通信光源の位置検出方法例文帳に追加

VISIBLE LIGHT RECEIVER AND METHOD OF DETECTING POSITION OF VISIBLE LIGHT COMMUNICATION LIGHT SOURCE - 特許庁

位置及び曲率−進行方向に関する２元道路形状表現例文帳に追加

DUAL ROAD GEOMETRY REPRESENTATION FOR POSITION AND CURVATURE-HEADING - 特許庁

光導波路を進行する光信号の伝送特性を安定化する。例文帳に追加

To stabilize transmission characteristics of a light signal which travels in an optical waveguide. - 特許庁

曲進行テンプレートの調整は、曲進行テンプレート内の一部の小節を標準拍子から変拍子に変更する。例文帳に追加

In adjustment of the music progress template, partial measures in the music progress template are changed from the standard musical time pattern to a modified musical time pattern. - 特許庁

機器の点検・更新工事管理システムのサ−バコンピュ−タ及び機器の点検・更新工事管理システムのクライアントコンピュ−タ例文帳に追加

SERVER COMPUTER FOR EQUIPMENT INSPECTION AND UPDATING WORK MANAGEMENT SYSTEM AND CLIENT COMPUTER FOR EQUIPMENT INSPECTION AND UPDATING WORK MANAGEMENT SYSTEM - 特許庁

進行状況表示手段は、特定遊技の進行状況として表示用上限回数に基づく値を表示させる。例文帳に追加

A progress display means displays a value based on the upper limit number of times for display as a progress of the predetermined game. - 特許庁

進行方向を上に地図を表示した場合、進行方向側の地図の表示範囲を広くすることができるナビゲーション装置を提供する。例文帳に追加

To provide a navigation system for enlarging the display range of a map on the traveling direction side, when the map is displayed, while the traveling direction is turned up. - 特許庁

第２の状態では、第１のレーザ光が第１の光路１１を時計回りに進行し、且つ、第２の光路１２を反時計回りに進行する。例文帳に追加

In a second state, the first laser beam advances in the first optical path 11 clockwise and advances in the second optical path 12 counterclockwise. - 特許庁

進行経路に基づいて移動体の進行方向が変更されると予想される進行方向変更地点と、移動体と、の間の距離が第１距離のときに、進行方向変更地点における移動体の進行方向を示す第１表示オブジェクトが表示される。例文帳に追加

When a distance between an advancement direction change position where it is expected that an advancement direction of the movement body is changed based on an advancement route and the movement body is a first distance, a first display object indicating the advancement direction of the movement body at the advancement direction change position is displayed. - 特許庁

枠画像１５上には、車両の予測進行方向を標示する進行方向標示１７と、予測進行方向に対して左右に９０度ずれた方向を標示する直角方向標示１８ａ，１８ｂとが表示されている。例文帳に追加

An advancing directional mark 17 indicating a predicted advancing direction of a vehicle and right-angled directional marks 18a and 18b indicating directions laterally shifted by 90° to the predicted advancing direction are displayed on the frame image 15. - 特許庁

神佛像画、径典文等被信仰品７を、各種形状に成形した首飾り等の装飾体１のカプセル２内に収容し、この被信仰品７を収容した装飾体１を被信仰品７と共に常時身辺に携帯し、信仰を保持するようにした構成例文帳に追加

A creed object 7 such as Shinto deities and Buddhas image pictures and sutra sentences is accommodated in a capsule 2 of a decoration body 1 such as a necklace that is formed in various shapes, a decoration body 1 for accommodating the creed object 7 to be believed is constantly carried together for keeping a creed. - 特許庁

愛宕信仰（あたごしんこう）とは、京都市の愛宕山(京都市)山頂に鎮座する愛宕神社(京都市)から発祥した、火防の神に対する神道の信仰である。例文帳に追加

"Atago-shinko faith" is a Shinto faith about fire prevention, which originated at the Atago-jinja Shrine (Kyoto City) enshrined on the top of Mt. Atago in Kyoto City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、コード進行選択時にも、必要とするコード進行をコード進行データベースＤＢｂに登録して、次のコード進行生成に備えることができる（Ｒ１０）。例文帳に追加

In addition, when selecting the code progress, necessary code progress is registered to the code progress database DBb to prepare next code progress generation (R10). - 特許庁

前記情報処理装置は、前記印刷装置から印刷処理の進行状況を示す進行状況情報を受信し、前記進行状況情報に基づいて印刷処理の進行状況を前記表示装置に出力する。例文帳に追加

The information processor receives progress information indicating progress of a printing process from the printer and outputs the progress of the printing process to the display based on the progress information. - 特許庁

各光透過性導光板１，２，３は、内部を進行する光束の進行方向を変える複数の反射面７，８，９を背面側に有し、これら反射面７，８，９によって進行方向を変えた光束を正面側に射出させる。例文帳に追加

Each light-transmissive light-guide plate allows a light flux whose advancing direction is changed by the reflecting faces 7, 8, and 9 to be emitted to the front face side. - 特許庁

かつてその地には汎秀の墓碑と家臣の墓碑が存在し、平手神社として信仰を集めた。例文帳に追加

In those days, there were the gravestones of Hirohide and vassals in this area, and were popular as the Hirate-jinja Shrine.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

該インヒビターは、３−Ｏ−メチルソルビトールリシン、抗体、アルギニン、Ｄ−ペニシラミンが好ましい。例文帳に追加

The inhibitor is preferably 3-O-methyl sorbitol lysine, an antibody, arginine, D-penicillamine or the like. - 特許庁

発電セルに万一ひびが入っても、ひびの進行を食い止めて、発電性能が劣化するのを防ぐ。例文帳に追加

To prevent deterioration of power generation performance by preventing progress of cracks even if cracks are caused in a power generation cell. - 特許庁

へりくだっている人、単純な人、信仰の篤い人、穏やかな人と付き合いなさい。例文帳に追加

Let thy company be the humble and the simple, the devout and the gentle,  - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

イエスは彼らの信仰を見て，体のまひした人に言った。「人よ，あなたの罪は許された」。例文帳に追加

Seeing their faith, he said to him, “Man, your sins are forgiven you.”  - 電網聖書『ルカによる福音書 5:20』

南斉・梁(南朝)の陶弘景（とうこうけい456年-536年）は、それらを体系づけた『真誥（しんこう）』を著した。例文帳に追加

In his work "Shinko [真誥]," Tokokei (456 - 536) from Nansei and Ryo (the south dynasty) systematized these.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

推進工法用ヒューム管の鉄筋籠及びこの鉄筋籠を使用した推進工法用ヒューム管の製造方法例文帳に追加

REINFORCEMENT BASKET FOR HUME PIPE FOR PROPULSION METHOD AND METHOD OF PRODUCING HUME PIPE FOR PROPULSION METHOD USING REINFORCEMENT BASKET - 特許庁

この比較は、ブランチ基準に対応する宛先ノードへの進行を正当化し、又はこの比較は、クエリー・ツリーの正しくない進行を示す。例文帳に追加

The comparison may validate navigation to a destination node corresponding to the branching criteria or the comparison may indicate incorrect navigation of the query tree. - 特許庁

実験の進行状況を適切に表示できる実験システムおよび進行状況表示方法を提供する。例文帳に追加

To provide an experiment system and a progress displaying method, for appropriately displaying a progress of an experiment. - 特許庁

地図に表示された道路について進行方法を設定し、その進行方法に沿う上り坂と下り坂とを異なる色で表示したものである。例文帳に追加

In the road map, the traveling direction is set to a road displayed on a map and the uphill slopes and downhill slopes in the traveling direction are shown in different colors. - 特許庁

進行波型電極用の駆動回路、それを用いた光変調システム、光情報通信システム及び進行波型電極用の駆動方法例文帳に追加

DRIVING CIRCUIT FOR PROGRESSIVE WAVE TYPE ELECTRODE, OPTICAL MODULATION SYSTEM USING THE SAME, OPTICAL INFORMATION COMMUNICATION SYSTEM, AND METHOD FOR DRIVING PROGRESSIVE WAVE TYPE ELECTRODE - 特許庁

この結果、密閉容器７が被検体内で進行する向きを安定させて、被検体内での密閉容器７の円滑な進行が行われ易くなる。例文帳に追加

As a result, the advancing direction of the airtight container 7 inside the testee body is stabilized and the airtight container 7 is easily advanced smoothly inside the testee body. - 特許庁

関連製品に対する処理の進行状況にあわせて製品に対する処理の進行状況を制御できるようにする。例文帳に追加

To control a progress state of the processing of a product according to the progress states of processes of relative products. - 特許庁

ＣＰＵ２００は、ゲームの進行を管理して、ゲームの進行に応じた画像を表示装置２１に表示させる。例文帳に追加

The CPU 200 manages the progress of a game and displays images corresponding to the progress of the game on the display device 21. - 特許庁

印刷中、制御部３０１は、プリント進行情報（プリント枚数）に応じて、表示コンテンツ（グラフィック）で、プリント進行状況を表示する。例文帳に追加

During printing, a control part 301 displays a printing progress state by display contents (graphic) in accordance with printing progress information (the number of printing sheets). - 特許庁

進行状況表示システム、移動手段選択支援システム、進行状況表示方法、および、移動手段選択支援方法例文帳に追加

PROGRESS DISPLAY SYSTEM, TRANSPORTATION MEANS SELECTION SUPPORTING SYSTEM, METHOD OF DISPLAYING PROGRESS, AND METHOD OF SUPPORTING TRANSPORTATION MEANS SELECTION - 特許庁

２．金融危機が実体経済に波及し、先進国・新興国の双発飛行から新興国のみの片肺飛行へ例文帳に追加

2. Impacted by the financial crisis, the global economy flying on two engines of the advanced countries and emerging economies is now forced to fly on a single engine, that of the emerging economies - 経済産業省

２．金融危機が実体経済に波及し、先進国・新興国の双発飛行から新興国のみの片翼飛行へ例文帳に追加

２．Impacted by the financial crisis, the global economy flying on two engines　of the advanced countries and emerging economies is now forced to fly on a　single engine, that of the emerging economies - 経済産業省

新興国には様々な国があり、市場としての魅力も多様性に富む。新興国市場を様々な指標で比較すると、例文帳に追加

There is a variety of emerging economies and they abound in diverse attractiveness as markets. - 経済産業省

わたしの兄弟たち，もし人が自分には信仰があると言っていても，業がなければ，それは何の益になるでしょうか。信仰がその人を救えるでしょうか。例文帳に追加

What good is it, my brothers, if a man says he has faith, but has no works? Can faith save him?  - 電網聖書『ヤコブからの手紙 2:14』

プロジェクトを進行させるために通常実行しているプロジェクト進行管理を行う際のプロジェクト進行管理に必要な情報に基づいて、プロジェクト進行中のリスク値判定を行うプロジェクト進行中リスク値判定処理部を備えているプロジェクトリスク管理支援システム。例文帳に追加

The system includes a risk value in project progression determination processing part for determining a risk value during project progress, based on the information which is required for the project progress management in the case of performing the project progress management which is normally performed to progress the project. - 特許庁

そして、モチーフ部和音進行“Ｅ”−“Ａ”（候補２）に基づいて、和音進行データＣＰｏは、このモチーフ部和音進行に合うように修正（移調）され、元の和音進行データＣＰｏの和音の進み方を維持した最適の和音進行データＣＰｅが得られる。例文帳に追加

According to the motif part chord progression 'E'-'A' (candidate 2), the chord progression data CPo are corrected (transposed) to match the motif part chord progression, thereby obtaining the optimum chord progression data CPe wherein the progression pattern of chords of the original chord progression data CPo is maintained. - 特許庁

新工場の建設にあたり予定地を選定する必要がございます。メールで書く場合 例文帳に追加

A site needs to be selected for the construction of a new factory.  - Weblio Email例文集

新しい新興企業は、1年以内に市場の大半を切り開いた例文帳に追加

the new start-up company carved out a large chunk of the market within a year  - 日本語WordNet

すでに進行中の訴訟に人が加わることを許可する手続き例文帳に追加

a proceeding that permits a person to enter into a lawsuit already in progress  - 日本語WordNet

ヒトラーがポーランドへ侵攻した1939年に第二次世界大戦がはじまった例文帳に追加

WW II began in 1939 when Hitler marched into Poland  - 日本語WordNet