「ひしんこう」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

このような人々の状況から、ひたすら来世の幸せを願う浄土信仰が流行した。例文帳に追加

This situation led to the popularity of Jodo-shinko (Pure Land Buddhism), which prayed for happiness in the after life.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第2期「寛プロ」作品は、新興キネマのドル箱となり、多くの作品を製作した。例文帳に追加

Kan Pro' produced many works during its second period providing income for Shinko Kinema.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伊古麻都比古神・伊古麻都比賣神は古代より火を司る神として信仰されている。例文帳に追加

Ikomatsuhikonokami and Ikomatsuhimenokami have been worshiped as the gods that preside over fire since ancient times.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

滋子は神仏に対する信仰が厚く、特に日吉神社と平野神社には頻繁に参詣した。例文帳に追加

Shigeko strongly believed in the gods and Buddha, she often visited especially Hiyoshi-jinja Shrine and Hirano-jinja Shrine.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

次の代の多遅摩比多詞の娘が息長帯比売命（神功皇后）の母、葛城高額比売命である。例文帳に追加

Tajimamori's daughter was Katsuraginotakanukahime no mikoto, the mother of Okinagatarashihime no mikoto (Empress Jingu).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

神功皇后の命で広田神社を祭った葉山媛と長田神社を祭った長媛の父。例文帳に追加

He was the father of Hayama-hime, who established Hirota-jinja Shrine under the order of the Empress Jingu, and Nagahime (長媛), who established Nagata-jinja Shrine.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

新興・途上国の成長は比較的力強い一方、貧困国は依然として支援が必要。例文帳に追加

Growth in emerging and developing economies continues to be relatively strong, but poor countries still need support.  - 財務省

複数の光放射源からの光（２１，２２，２３）が第１の光路に沿って進行する。例文帳に追加

Radiation from a plurality of optical radiation sources (21, 22, 23) travels along a first optical path. - 特許庁

ＩＲカットフィルタ２６は、光電変換素子２３へ進行する光から赤外光を除去する。例文帳に追加

The IR cut filter 26 removes infrared light from light advancing to the photoelectric conversion element 23. - 特許庁

イエスは彼らの信仰を見て，体のまひした人に言った。「子よ，あなたの罪は許された」。例文帳に追加

Jesus, seeing their faith, said to the paralytic, “Son, your sins are forgiven you.”  - 電網聖書『マルコによる福音書 2:5』

悪性中皮腫、進行非小細胞肺がん、進行膀胱がん、進行子宮頸がん、膵がん、および上皮性卵巣がんの治療に用いられる併用化学療法。例文帳に追加

a chemotherapy combination used to treat malignant mesothelioma, advanced non-small cell lung cancer, advanced bladder cancer, advanced cervical cancer, pancreatic cancer, and epithelial ovarian cancer.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

本ビデオゲームプログラムは、ゲームを自動で進行させるオートプレイ機能と、オートプレイ機能によって進行されるゲームの進行経過を所定のゲーム時間間隔毎にモニタに表示するゲーム経過表示機能とを有している。例文帳に追加

This video game program is provided with an autoplay function automatically progressing the game and a game step display function displaying a progress step progressed by the autoplay function for every predetermined game time interval on a monitor. - 特許庁

パスワードに基づいて、前回終了時の進行場面が再現され、その進行場面から開始となる演出表示を行うことができるから、引き続きのストーリ進行となる。例文帳に追加

Since the progress scene at the last time end is reproduced based on the passwords, and the rendering display starting from the progress scene can be made, continuous story progress is attained. - 特許庁

ゲーム進行部１１０は、操作部１３で受け付けた操作信号を解釈してゲームを進行させ、ゲームの進行状況に応じて映像を表示部１４に表示させるとともに記憶部１２から複数の音声データを読み出す。例文帳に追加

A game advance unit 110 translates an operation signal received by an operation unit 13 for advancing a game, displays video on a display unit 14 according to a game advance state, and reads out plural pieces of sound data from a storage unit 12. - 特許庁

車両１０の進行方向を表示する車両用進行方向表示装置１５において、車両１０にポール１７を立て、このポール１７に車両１０の進行方向を示す水平バー１８を取付けた。例文帳に追加

In the advance direction indicating device 15 for the vehicle indicating an advance direction of the vehicle 10, a pole 17 is raised on the vehicle, and a horizontal bar 18 indicating the advance direction of the vehicle 10 is attached to the pole 17. - 特許庁

侵攻経路予測部５は、目標の位置情報および速度情報と援護対象の位置情報から、当該目標が援護対象に侵攻するための侵攻経路を予測する。例文帳に追加

An invasion route predicting part 5 predicts an invasion route for the target to invade the backup object, from position and speed information for the target and position information for a backup object. - 特許庁

パスワードに基づいて、前回終了時の進行場面が再現され、その進行場面から開始となる演出表示を行うことができるから、引き続きのストーリ進行となる。例文帳に追加

Since the machine is capable of reenacting the same scene based on the passwords, the game story can be continuously advanced. - 特許庁

矩形函渠推進工法用の発進坑口装置において、４隅のコ−ナ−部分の止水も安全で確実に行える発進坑口装置を提供する。例文帳に追加

To provide a starting pit mouth device for a rectangular box culvert jacking method, which enables water sealing to be safely and surely applied to four corner parts. - 特許庁

また、転移した乳がん、進行した卵巣がん、進行または転移した非小細胞肺がんの治療薬として、他の薬物と併用されることもある。例文帳に追加

it is also used together with other drugs to treat breast cancer that has spread, advanced ovarian cancer, and non-small cell lung cancer that is advanced or has spread.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

牛頭天王・スサノオに対する神仏習合の信仰を祇園信仰といい、中世までには日本全国に広まった。例文帳に追加

The faith for Gozu Tenno and Susanoo, which is the syncretism of Shinto and Buddhism, is called Gion veneration, which had spread nationwide by the Medieval period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、僧の堕落を嫌って1193年（建久4年）かねてからの弥勒信仰を媒介として信仰を寄せていた笠置寺に隠遁した。例文帳に追加

In 1193, though, Jokei, disgusted at the depravity of the monks, retired from the (official) monk circle to the Kasagi-dera Temple to which he had professed his worship of Miroku (Buddha of the Future, Bodhisattva of the Present).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

心光院（しんこういん）は京都府京都市左京区岩倉下在地町42にある浄土宗鎮西派の寺院。例文帳に追加

Shinko-in Temple is a Buddhist temple belonging to the Jodo Sect (the Pure Land Sect of Buddhism) Chinzei School located at 42 Iwakura Shimozaiji-cho, Sakyo Ward, Kyoto City, Kyoto Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

気長足姫命（神功皇后）・トヨウケビメ・住吉三神を祀り、安産の神として信仰されている。例文帳に追加

The shrine is home to Okinagatarashihime no Mikoto (Empress Jingu), Toyoukebime and Sumiyoshi Sanjin (The three deities of Sumiyoshi) who are believed to be the gods for smooth childbirth.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例えば、サブチリシン酵素において、グルタミン酸、リジン、ヒスチジン、チロシンなどを他のアミノ酸に置換した変異体サブチリシン酵素。例文帳に追加

This variant subtilisin enzyme is, for example, formed by substituting glutamic acid, lysine, histidine, tyrosine or the like in the amino acid sequence of the subtilisin enzyme with a different amino acid. - 特許庁

主軸１は、補助マガジン３に保持された新工具が必要になると、その新工具を補助マガジン３から自動的に受け取って加工を行う。例文帳に追加

The spindle 1, when the new tool held by the auxiliary magazine 3 is required, automatically receives this new tool from the auxiliary magazine 3, to perform machining. - 特許庁

１つの照明装置１１で、夜蛾の防除効果と長日植物の開花促進効果および草丈成長促進効果とを同時に奏する。例文帳に追加

Both the noctuid-controlling effect and the promoting effects on flowering and height-growth of long-day plants are exerted by the single lighting equipment 11. - 特許庁

演奏情報にコード進行が記憶されていなくてもコード進行を表示することのできる電子楽器を提供する。例文帳に追加

To provide an electronic instrument capable of displaying chord progression even when the chord progression is not stored in playing information. - 特許庁

デジタル移動通信交換機、及びデジタル移動通信交換機の回線非対応信号ルーティング方法例文帳に追加

DIGITAL MOBILE COMMUNICATION EXCHANGE AND LINE- INCOMPATIBLE SIGNAL ROUTING METHOD FOR DIGITAL MOBILE COMMUNICATION EXCHANGE - 特許庁

ゲーム進行機は、ゲームの進行や点数の計算結果などの情報を随時ディスプレイやテレビなどの画面に表示する。例文帳に追加

The game progress machine displays information such as the progress of the game and the calculation result of scores on the screen of a display or a TV as needed. - 特許庁

送信効率および／または受信効率の低下を抑制する無線型被検体内情報取得システムを実現すること。例文帳に追加

To provide a wireless type subject inside information acquisition system suppressing the lowering of transmission efficiency and/or receiving efficiency. - 特許庁

摩耗が進行した際に被粉砕物の粉砕効率の低下を抑制するとともに、摩耗の進行度合いを明確に認識できるようにする。例文帳に追加

To inhibit the undermining of grinding efficiency of a material to be ground when the wear of a vertical mill is in progress, and make the degree of wear progress clearly recognizable. - 特許庁

パララックスバリア２０は、所定のドットから進行する光が観察領域１１Ａ〜１８Ａのうち所定の観察領域に進行するのを許容する。例文帳に追加

The parallax barrier 20 allows the light that travels from a predetermined dot to travel to a predetermined observation region of the observation regions 11A-18A. - 特許庁

免震構造物に発生する有害な引き抜き力や浮き上がりを抑制するケーブル補強の免震構造物を提供する。例文帳に追加

To provide the seismically isolated structure of cable reinforcement in which noxious pull-out force and a floating generated in the structure are inhibited. - 特許庁

進行可能性判断手段は、地図内で渋滞情報を有する道路又は車線について、自車の進行可能性が低いか否かを判断する。例文帳に追加

An advancing possibility determining means determines whether the advance possibility of own vehicle is low, regarding a road or a lane having the congestion information in the map. - 特許庁

映像データをダウンロードの進行と映像の再生の進行とを適切に制御可能な新しい光ディスク再生装置等を提供する。例文帳に追加

To provide a new optical disk reproducing device and the like which can properly control progress of image data downloading and progress of image reproducing. - 特許庁

構造物を上下免震支持する免震構造に水平免震機能を持たせて、１つの免震構造により構造物を３次元免震する。例文帳に追加

To perform three-dimensional base isolation of a structure by one base isolation structure by giving a horizontal base isolation function to the base isolation structure that performs vertical base isolation support of the structure. - 特許庁

進行状況収集手段１２は、製品処理状況情報に基づいて第１のロットに対する処理の進行状況を収集する。例文帳に追加

A progress state gathering means 12 gathers the progress state of the process of a first lot on the basis of the product process state information. - 特許庁

進行方向に変化があった場合（Ｓ１３：ＹＥＳ）、進行方向が記憶され、表示画像テーブルがクリアされる（Ｓ１４）。例文帳に追加

When the traveling direction has some change (S13: YES), the traveling direction is stored and a display image table is cleared (S14). - 特許庁

進行状況収集手段１２は、製品処理状況情報に基づいて第１のロットに対する処理の進行状況を収集する。例文帳に追加

A progress state gathering means 12 gathers the progress state of the process of a 1st lot according to the product process state information. - 特許庁

ＣＥ形成促進効果、タイトジャンクション形成促進効果に優れた皮膚バリア機能改善剤に関する。例文帳に追加

To provide an agent for improving a skin barrier function having an excellent CE formation promoting effect and tight junction formation promoting effect. - 特許庁

ディッシングの進行及びエロージョンの進行を抑制することにより、表面段差を抑制することができる研磨方法を提供する。例文帳に追加

To provide a polishing method capable of reducing surface level difference by preventing the advance of dishing and erosion. - 特許庁

ゲームコンテンツ内のみで進行可能なゲーム部分を、画面に表示される選択肢を選択する度にゲームを進行させる。例文帳に追加

The game part capable of being progressed only within the game contents is progressed every selection of a choice displayed on the screen. - 特許庁

コンクリート構造物の損傷進行確認面状歪センサー及びコンクリート構造物の損傷の進行を確認する方法例文帳に追加

SHEET-SHAPED DISTORTION SENSOR AND METHOD FOR VERIFYING PROGRESS OF DAMAGE IN CONCRETE STRUCTURE - 特許庁

光学素子において、それぞれ同一方向に進行する２つのレーザ光の進行経路の離反間隔を狭くする。例文帳に追加

To provide an optical element which narrows a disaffection space of a progressive route of two laser beams which advance to a same direction, respectively. - 特許庁

ディッシングの進行及びエロージョンの進行を抑制することにより、表面段差を抑制することができる研磨用組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a polishing composition capable of suppressing the occurrence of a surface step difference, by suppressing the progress of dishing and the progress of erosion. - 特許庁