「ひてい」に関連した英語例文の一覧と使い方(996ページ目) - Weblio英語例文検索

彼は積極的に人々に善行を施している。例文帳に追加

He's active doing charity work. - Tatoeba例文

彼は私の手をつかんで二階へ引っ張って行った。例文帳に追加

He caught my hand and pulled me to the second floor. - Tatoeba例文

彼はパリにもう一つ店を出そうと考えている。例文帳に追加

He is thinking of starting another firm in Paris. - Tatoeba例文

彼はタクシーの運転手に左に曲がってもらいたかった。例文帳に追加

He wanted the taxi driver to turn left. - Tatoeba例文

彼は研究の目的でねずみを数匹飼っている。例文帳に追加

He keeps some mice for the purpose of studying. - Tatoeba例文

彼の欠点のゆえにかえって人々は彼を好いた。例文帳に追加

People liked him all the better for his faults. - Tatoeba例文

彼にどんな欠点があるにしても、卑劣なところはない。例文帳に追加

Whatever faults he may have, meanness is not one of them. - Tatoeba例文

道路はその建物のところで左にカーブしている。例文帳に追加

The road curves to the left around the building. - Tatoeba例文

日本の電話網は非常に能率的にできている。例文帳に追加

The Japanese telephone system is highly efficient. - Tatoeba例文

人参はその食料品店で売っています。例文帳に追加

They sell carrots at the grocery store. - Tatoeba例文

人にドアを開けてあげるのは丁寧なことです。例文帳に追加

It is polite to open doors for people. - Tatoeba例文

式に引き続いてパーティーがあった。例文帳に追加

The ceremony was followed by the reception. - Tatoeba例文

私はテレビを見ることを時間の浪費と見なしている。例文帳に追加

I look on watching TV as a waste of time. - Tatoeba例文

私はテレビを見ることを時間の浪費と見なしている。例文帳に追加

I think that watching TV is a waste of time. - Tatoeba例文

私に手を振っている男の人は私のおじだ。例文帳に追加

The man who is waving to me is my uncle. - Tatoeba例文

私が手がけていた取り引きはだめになった。例文帳に追加

The deal I was working on fell through. - Tatoeba例文

今朝は気温が氷点下に下がっている。例文帳に追加

The temperature has fallen below zero this morning. - Tatoeba例文

ホテルの前で私を車で拾ってください。例文帳に追加

Please pick me up by car in front of the hotel. - Tatoeba例文

テーブルクロスにコーヒーをこぼしてしまいました。例文帳に追加

I spilled coffee on your tablecloth. - Tatoeba例文

ちょっと手を休めてコーヒーを飲もうじゃないか。例文帳に追加

Why don't we break off for a while and have some coffee? - Tatoeba例文

その物語には何か悲劇的な要素が含まれている。例文帳に追加

The story has in it something of the element of tragedy. - Tatoeba例文

その商品はテレビで宣伝されている。例文帳に追加

The goods are advertised on TV. - Tatoeba例文

その手紙は女王自身の筆跡で書かれていた。例文帳に追加

The letter was written in the Queen's own hand. - Tatoeba例文

その教授に敬意を表してパーティーが開かれた。例文帳に追加

The party was held in the professor's honor. - Tatoeba例文

その映画はとても好意的な批判を受けた。例文帳に追加

The film received favourable criticism. - Tatoeba例文

そのホテルは東側は湖に接している。例文帳に追加

The hotel adjoins a lake on the east. - Tatoeba例文

君の考えは非現実的だと皆思っている。例文帳に追加

We all consider that your idea is impractical. - Tatoeba例文

君の考えは非現実的だと皆思っている。例文帳に追加

We all consider your idea to be impractical. - Tatoeba例文

概して、日本の人々は外国語が苦手だ。例文帳に追加

As a rule, Japanese people are not good at foreign languages. - Tatoeba例文

会議はあさって東京で開かれる予定である。例文帳に追加

The conference is to be held in Tokyo the day after tomorrow. - Tatoeba例文

運転していた人は幸運にも死を免れた。例文帳に追加

The driver was so fortunate as to escape death. - Tatoeba例文

引っ越しのとき手伝っていただけますか。例文帳に追加

Could you help me when I move? - Tatoeba例文

一般的に言って、この町の人は観光客に親切です。例文帳に追加

The people in this town, generally speaking, are kind to visitors. - Tatoeba例文

安いホテルに泊まって旅費を浮かした。例文帳に追加

I saved on travelling expenses by staying at a cheap hotel. - Tatoeba例文

ステージで踊っている人は私の叔父です。例文帳に追加

The man dancing on the stage is my uncle. - Tatoeba例文

これらの手作りの品は品質が違っている。例文帳に追加

These hand-made articles differ in quality. - Tatoeba例文

この文章は作者の気持ちを的確に表現している。例文帳に追加

This sentence states exactly how the writer feels. - Tatoeba例文

この商品はテレビの宣伝でよく知られている。例文帳に追加

This product is well known by its advertisement on television. - Tatoeba例文

このホールではピカソの初期の作品が展示されている。例文帳に追加

Picasso's early works have been exhibited at this hall. - Tatoeba例文

このポテトチップおいしくて後を引くね。例文帳に追加

These potato chips are good enough to make you want more. - Tatoeba例文

あらゆる種類の人々が展覧会にやってきた。例文帳に追加

All sorts of people came to the exhibition. - Tatoeba例文

あの人から手紙をもらってどれくらいになりますか。例文帳に追加

How long is it since you heard from him? - Tatoeba例文

あの人から手紙をもらってどれくらいになりますか。例文帳に追加

How long has it been since you received a letter from him? - Tatoeba例文

あの建物の前に立っている人は誰ですか。例文帳に追加

Who is the man standing in front of the building? - Tatoeba例文

あなたは知力で彼に匹敵している。例文帳に追加

You are equal to him in intelligence. - Tatoeba例文