「ひてい」に関連した英語例文の一覧と使い方(990ページ目) - Weblio英語例文検索

重複判定装置１１５は、複数の目標が重なって一つの目標として観測されたか否かを判定する。例文帳に追加

An overlapping determining device 115 judges whether the plurality of the targets are observed as one target by being overlapped. - 特許庁

液浸リソグラフィーに適するとともに、浸液と長期的に接触しても安定した結像品質を有する投影対物レンズを提供する。例文帳に追加

To provide a projection objective which is suitable for immersion lithography and whose imaging quality is stable even in the event of prolonged contact being made with immersion liquid. - 特許庁

そして、曲面位置座標に基づいて、プレイヤオブジェクトを曲面状のゲームフィールド上に配置して表示画面に表示する。例文帳に追加

Then, the player object is arranged on the rounded-surface-shaped game field and displayed on a display screen. - 特許庁

制御部を有する光情報処理装置に実装されて、光記録媒体に対してデータを選択的に読み書きする光ヘッドを提供する。例文帳に追加

Provided is the optical head which is mounted on an optical information processor which has a controller and read/writes data selectively to/from the optical recording medium. - 特許庁

変速表示装置１１９ｒは、自転車に取り付けられる表示装置であって、固定部３０ｒと、表示部３２ｒとを備えている。例文帳に追加

The shift displaying device 119r is a display device mounted to the bicycle and is provided with a fixed part 30r and a display part 32r. - 特許庁

そして、光導波路を形成し（ステップＳ１５０）、光素子を実装して（ステップＳ１６０）、光導波基板を完成する。例文帳に追加

Then a light guide is formed (step S150) and an optical element is packaged (step S160) to complete the light guide substrate. - 特許庁

周辺部品との干渉を回避した組立運動と組立順序に基づいて組立品の組立シーケンスを生成する。例文帳に追加

To provide an assembly sequence generation system for generating assembly sequence of assembling parts based on assembly movement and assembly order that avoid interference with adjacent parts. - 特許庁

部品に付着している半田を溶かした後で、半田が固まらないうちに部材３０を部品に当てて部品を基板から取り外す。例文帳に追加

After solder adhered to the part is melted, the member 30 is butted to the part until solder is made solid, so that the part can be removed from the substrate. - 特許庁

広い視野角範囲にわたって階調反転を抑えて表示させることが可能な透過型液晶表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a transmissive liquid crystal display device capable of performing a display by suppressing gray scale inversion over a wide viewing angle range. - 特許庁

そして、この編集後の基本画像を利用者評価領域結合部１２４へ送って、利用者評価合成画像４４を再構成して表示する。例文帳に追加

The edited basic image is sent to a user evaluation area coupling part 124 to reconfigure and display a user evaluation synthetic image 44. - 特許庁

各光電変換素子４の光電変換効率は、表示画像の階調に応じて単位素子Ｕごとに適宜に選定されている。例文帳に追加

The photoelectric conversion efficiencies of the respective elements 4 are appropriately selected for each unit element U in accordance with the gradation of the image to be displayed. - 特許庁

駆動開始時の所定期間において、投光素子は、所定のデューティ比よりも大きなデューティ比でパルス駆動される。例文帳に追加

During a prescribed period of drive starting operation, the light-projecting element is driven in pulsed fashion, at a duty ratio larger than a prescribed duty ratio. - 特許庁

機種が異なる表示装置が混在している場合であっても、各表示装置間で同期を取って違和感なく表示する。例文帳に追加

To perform display with no sense of incongruity by synchronizing respective display devices even if the display devices of different models are intermingled. - 特許庁

したがって、運転者がナビ表示画面を見ているときに、運転者の視線検出結果がナビ表示画面に表示される可能性が高い。例文帳に追加

Therefore, when the driver is viewing the navigation display screen, the sight line detection result of the driver is displayed on the navigation display screen with high possibility. - 特許庁

便座ボックス３には、開いて起立した便蓋６に向って投光する投光装置１０が設けられている。例文帳に追加

A light projecting device 10 projecting light toward a stool lid 6 opened and raised vertically is arranged in a toilet seat box 3. - 特許庁

ガラス構成部品のガラス部品と筐体を効率的に低コストにて分離してガラス部品や筐体の再利用や再資源化を図る。例文帳に追加

To efficiently separate glass parts of a glass component and a casing at a low cost to recycle the glass parts and the casing or to reuse the glass parts and the casing as resources. - 特許庁

光を受けて感応する素子を含む受光モジュールにおいて、光をあてたくない領域のモジュールの表面に金属膜を付着する。例文帳に追加

In the light reception module including an element that is sensitive to light reception, a metallic film is stuck on the surface of a module of an area requiring no light. - 特許庁

各測定項目の測定値を各個別表示部５ａ、５ｂ，５ｃ………５ｎにおいてそれぞれ上記中心からの距離を表す位置表示として表示する。例文帳に追加

Measured values of respective measuring items are displayed as position display for expressing the distance from the center at respective individual display parts 5a, 5b, 5c, ... 5n. - 特許庁

水皿の傾動に連動して製氷小室の内方へ向けて進退する押圧部材を設けて、該製氷小室から確実に氷塊を放出する。例文帳に追加

To accurately discharge ice blocks from an ice making small chamber by providing a presser member which moves forward/backward in relation to inside the ice making small chamber with tilting of a water plate. - 特許庁

物質のブロックは、アプリケータ表面として役立つ少なくとも１つの表面（１４）を構成するよう本体を越えて突き出ている。例文帳に追加

The block of substance projects beyond the body in a way that it composes at least one surface (14) that serves as the surface of the applicator. - 特許庁

このレーンに関する表示において、誘導交差点か非誘導交差点か、レーン情報があるかないかによって色分け表示をする。例文帳に追加

The display on the lanes are displayed by different colors depending on whether they are guidance intersections or nonguidance intersections and whether they have lane information or not. - 特許庁

焼入れによっての転動疲労寿命が極めて優れたものになる高周波焼入れ用成形部品、特に、軸受け部品の提供例文帳に追加

To provide formed parts for induction hardening, whose rolling fatigue life is extremely improved by quenching, especially bearing parts. - 特許庁

日々の「カイゼン活動」の積み重ねを通じて生産効率を高めてきた製造部門と比較して、「物流部門」は効率化の余地が非常に大きい。例文帳に追加

Compared with the manufacturing sector, which has enhanced production efficiency through daily "kaizen" (improvement) efforts, the logistics sector has a great deal of room to enhance efficiency. - 経済産業省

食品などの商品に関連する商品関連情報として消費者にとって有効な情報を提供し、実際の商品を具体的にイメージすることが可能な商品関連情報を提供する。例文帳に追加

To provide merchandise-related information related to merchandise such as food for enabling a consumer to concretely image actual merchandise by providing information effective for the consumer as merchandise-related information. - 特許庁

そして、このスロットル通過空気量Ｍi に基づいて目標スロットル開度を演算し、この目標スロットル開度を動作制限手段４５で動作制限して最終的な目標スロットル開度θt を求める。例文帳に追加

Target throttle opening is arithmetically operated on the basis of this throttle passing air volume Mi, and the final target throttle opening θt is determined by operationally restricting this target throttle opening by the operation restricting means 45. - 特許庁

案件について、各当事者が行う相互の評価を所定時期まで秘密に保持したうえ、同時に公表及び固定することにより、無責任な評価を抑制しつつ、報復的評価を封じて本音の評価を可能にする。例文帳に追加

To perform real evaluation by blocking revengeful evaluation by secretly holding mutual evaluation on a subject performed by each party until a predetermined time is elapsed, and simultaneously releasing and fixing the evaluation while suppressing irresponsible evaluation. - 特許庁

着目するエッジに対して左右にエッジシフトした目標信号のユークリッド距離差に従って、符号付きで加算することによって、評価指標Ｌ−ＳＥＡＴを算出し、再生信号の品質を評価する。例文帳に追加

An evaluation index L-SEAT is calculated through signed addition using a Euclidean distance difference calculated from at least one of target signals in which a focused edge is shifted to the right and left, and the quality of the reproduced signal is evaluated based on the evaluation index. - 特許庁

集光デバイスは、標本を先細りのテーパが施されたセグメントの側面の外側に、側面に隣接して配置することによって標本が放出する光を集光する光開口を有している。例文帳に追加

The condensing device has a light opening for condensing light, radiated by the sample by arranging the sample adjacent to the side outside the side of a segment subjected to tapering. - 特許庁

位置入力手段として、比較的大型の表示部を備えた表示装置や、比較的小型の表示部を備えた表示装置に兼用して用いることができると共に、簡素で、且つ、軽量な入力用ペンを提供する。例文帳に追加

To provide a simple and lightweight pen for input, which is usable as a position input means both for a display unit having a comparatively large display part and for a display unit having a comparatively small display part. - 特許庁

転倒ゲート１の扉体２に表皮板３を取り付けボルトなどで固定し、修理、補修、メンテナンス、塗装の更新に際して表皮板３の取り付けボルトをはずして扉体から表皮板３を取り外す。例文帳に追加

Facing plates 3 are fixed to a door body 2 of the overturning gate 1 by mounting bolts or the like, and in performing repair, maintenance or renovation of painting, the mounting bolts of the facing plates 3 are removed to detach the facing plates 3 from the door body. - 特許庁

ＰＬＺＴ素子アレイを具備した露光装置の校正用光量測定装置において、光電子増倍管の感度電圧を適切に調整することにより光量測定の精度を高め、ひいては露光装置の校正を精度良く行うことができる光量測定装置を提供する。例文帳に追加

To provide a light quantity measuring apparatus which is a light quantity measuring instrument for calibration of an exposure device including a PLZT element array and is capable of enhancing the accuracy of light quantity measurement and eventually executing the calibration of the device with good accuracy by adequately controlling the sensitivity voltage of a photoelectron multiplier tube. - 特許庁

少なくとも二つの部品部材から構成される腕時計部品であって、前記部品部材が、それぞれ別体の部品部材から形成されており、部品部材が、部品部材の間の接合面を圧接、加熱することによって、接合面に形成された接合部を介して相互に拡散接合されている。例文帳に追加

In this watch part comprising at least two part members, the part members are formed of separate part members, respectively, and the part members are mutually diffusively bonded through a connecting part formed in the joint surface between the part members by pressure-welding and heating the joint surface. - 特許庁

概略ひし形の基部１と、その長手方向に取出し口２を有している概略ひし形の蓋部3とからなり、上記基部１と蓋部３の周囲を縫合して収納部5を形成していると共に立体的なひし形を形成してなる小銭入れ。例文帳に追加

This purse is composed of a base portion 1 of a substantially diamond shape and a cover portion 3 of a substantially diamond shape having the mouth 2 in the longitudinal direction, the periphery of the base portion 1 and the cover portion 3 are sewn together to form a housing portion 5, and further the purse forms a three-dimensional diamond shape. - 特許庁

その最大値を比率演算器１５にて算出した比率を基に補正し、比較器９において予め設定された音圧基準値と比較して所定の関係から外れたとき比較結果信号を出し、警報器１８は比較結果信号の数が、例えば３個以上の場合、異常として警報する。例文帳に追加

The maximum value is corrected based on a ratio that is calculated by the ratio operation unit 15 and is compared with a preset sound pressure reference value by a comparator 9, a comparison result signal is outputted when the comparison result deviates from a specific relationship, and an alarm 18 gives a warning when the number of comparison result signals is, for example, equal to or more than three. - 特許庁

被写体特定部２１４は、算出された画像間の移動量と、各画像に示されている前記移動被写体とに基づいて、移動被写体が重ならないために必要となる必要移動量を算出する。例文帳に追加

The subject specification section 214 computes required moving amount which is needed not to overlap the moving subjects based on computed movement amounts between images and the moving subjects included in each image. - 特許庁

そして、通常の撮影距離よりも近い被写体の撮影時に、適切な撮影が不能な場合には、第１のパララックス補正枠１４ｄを表示状態と非表示状態とに繰り返し表示して、撮影者に注意を促すようにする。例文帳に追加

When appropriate photographing cannot be performed in photographing the subject existing nearer than an ordinary object distance, the frame 14d is repeatedly displayed in the display state and the non-display state so as to urge the photographer to pay attention. - 特許庁

非表示でないと判定された場合に、整定表示手段５２０ｃは、この整定要素１と共に、当該整定要素１の整定値を表示部８００に表示する。例文帳に追加

When a settling element 1 is determined as one not to be hidden, the settling display means 520c displays the set point of the settling element 1 on the display unit 800 together with the settling element 1. - 特許庁

非点ボケを調整するときには非点収差補正器６Ａの電流補正分ΔＩａと非点収差補正器６Ｂの電流補正分ΔＩｂをΔＩａ＝ΔＩｂとなるように設定れば、非点歪は変化しない。例文帳に追加

When an astigmatic blur is adjusted, a current correction ΔIa of the astigmatism corrector 6A and a current correction ΔIb of the astigmatism corrector 6B are set so as to have ΔIa=ΔIb, so that astigmatic distortion does not change. - 特許庁

遊技機で展開される表示遊技において、識別情報１２０１を特別遊技表示態様１２１３で表示することによって、表示領域１３０１を無効表示領域変更態様１３１２で導出するようにした。例文帳に追加

In this display game developed in a game machine, identification information 1201 is displayed by a special game display mode 1213 so that the display region 1301 is presented by an invalid display region change mode 1312. - 特許庁

液浸システムは、露光光の光路の周囲に配置された第１面と、露光光の光路に対して第１面の外側に設けられ、対向する物体上の液体を吸引して回収する液体回収領域とを備える。例文帳に追加

The liquid immersion system has a first surface disposed at a periphery of the optical path of exposure light and a liquid recovery area provided outside the first surface about the optical path of exposure light to suck and collect the liquid on the opposed body. - 特許庁

送信機１１が出力する光信号を、光ファイバ１２ａ，１２ｂ及び１２ｃで伝送して、受信機１５で受信する光通信システムにおいて、光ファイバ１２ａ及び１２ｂの間に光伝送路等化器１３ａを設ける。例文帳に追加

In the optical communication system, where an optical signal outputted from a transmitter 11 is transmitted through optical fibers 12a, 12b, 12c and a receiver 15 receives the signal, the optical transmission line equalizer 13a is placed between the optical fibers 12a and 12b. - 特許庁

製氷工程の開始から完了までに要する時間が、正常製氷時間より短くなる製氷工程が所定回数連続した場合は、多重製氷が発生したものと判定し、製氷機を停止させる。例文帳に追加

The multiple ice-making is determined when the ice-making process where a time necessary from the start to the termination of the ice-making process is shorter than a normal ice-making time is continued by the specific number of times, and the ice maker is stopped. - 特許庁

光などの外部刺激により発光し、光を取り除いた後においても高い残光輝度特性を有するとともに、モノフィラメント表面への蓄光性蛍光体の突出が極めて少ない蓄光性モノフィラメントの提供。例文帳に追加

To provide a light-accumulating monofilament, emitting light by an outside stimulation such as light, etc., having a high residual light brightness characteristics even after removing the light and also having the extremely small projections of a light-accumulating phosphor on the surface of the monofilament. - 特許庁

表示制御部１８および表示器駆動部１２は、操作用音声の発声が検出されている間に、表示器１１に表示されている画像を連続的に変化させるべく表示器１１を制御する。例文帳に追加

A display control part 18 and a display driving part 12 control a display 11 to sequentially change the image displayed on the display 11, while the sounding of the operation sound is detected. - 特許庁

本発明の飛翔体の経路修正方法は、旋転しながら高速飛翔する飛翔体の経路計算において、飛翔体内部で行う飛翔体の経路及び到着点の計算誤差を小さくすることを目的とする。例文帳に追加

To minimize calculation errors of a path and a point of arrival of a missile carried out in a missile interior, in regard to path calculation of a missile flying at high speed while spinning. - 特許庁