「ひとぞく」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

人の仕事にけちをつけるのは良くないぞ？例文帳に追加

You shouldn't be picky about other people's work, you know?  - Tanaka Corpus

今までそのなぞを首尾よく解いた人はいなかった。例文帳に追加

No one has succeeded in solving the mystery.  - Tanaka Corpus

劇場から続々と人が出てきた。例文帳に追加

A stream of people came out of the theater.  - Tanaka Corpus

弟子珠の先には、それぞれ「つゆ」が一つ付く。例文帳に追加

One bead of 'Tsuyu' is attached to the tip of each Deshidama.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「天にお日様一つでないぞ、二つ三つ四つ出て来くる。」例文帳に追加

There will be not only a sun anymore but two, three, four suns.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

圧縮比と膨張比をそれぞれ独自に選べる熱機関例文帳に追加

THERMAL ENGINE CAPABLE OF INDEPENDENTLY SELECTING COMPRESSION RATIO AND EXPANSION RATIO - 特許庁

等速ジョイント外輪への金属環の取付構造例文帳に追加

MOUNTING STRUCTURE OF METAL RING TO OUTER RING OF CONSTANT VELOCITY JOINT - 特許庁

時鳥血爾奈く声盤有明能月与り他爾知る人ぞ那起（ほととぎすちになくこえはありあけのつきよりほかにしるひとぞなき）例文帳に追加

A little cuckoo is crying in blood, and no one knows it except for the moon in the early morning.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

あなたが日本でのひとときを楽しんでくださることを望んでいます。例文帳に追加

I hope that you have a fun time in Japan.  - Weblio Email例文集

近く花嫁となる人[母となる人]へお祝い品贈呈パーティーを催す.例文帳に追加

have a bridal [stork] shower  - 研究社 新英和中辞典

夕食後は家族はみな居間で団欒のひとときを過ごしたものだ.例文帳に追加

After supper all my family used to sit in the living room enjoying each other's company.  - 研究社 新和英中辞典

オスチャックの人とサモエード族の起源がある人の混血の1人例文帳に追加

one of the people of mixed Ostyak and Samoyed origin in Siberia  - 日本語WordNet

種がひとつしかない裸子植物の属：ニューカレドニアイチイ例文帳に追加

a gymnosperm genus having one species: New Caledonian yew  - 日本語WordNet

(ボクシングで,体重によって分けた階級の一つで),重量級に属する人例文帳に追加

a fighter who is in the welterweight class  - EDR日英対訳辞書

１つのハードドライブプラッタは、ガラス金属を含む１つの基板を備える。例文帳に追加

A hard drive platter comprises a substrate that includes glassy metal. - 特許庁

その事実は、それらが属する企業とひとまとめに（クラスタ）される。例文帳に追加

The fact is (clustered) in one together with the enterprise that they belong to. - 特許庁

「僕らの真下には大草原があって、海賊がひとりねてるんだ」例文帳に追加

"There's a pirate asleep in the pampas just beneath us,"  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

ひとつの画像として扱いたい複数の画像の個々に対して記述データを作成し保存する。例文帳に追加

Description data of each of multiple images intended to be handled as a single image are prepared and stored. - 特許庁

フォックス族の人々が話したアルゴンキン語族に属する言語例文帳に追加

the Algonquian language of the Fox  - 日本語WordNet

ナンチコーク族とコノイ族の人々が話したアルゴンキン語族の言語例文帳に追加

the Algonquian language spoken by the Nanticoke and Conoy  - 日本語WordNet

落屑剤としての少なくとも１つの金属錯体の使用例文帳に追加

USE OF AT LEAST ONE METAL COMPLEX AS DESQUAMATION AGENT - 特許庁

ひとつのヘッドごとにひとつのDeviceセクションが求められ、このパラメータはそれぞれのDeviceセクションがどのヘッドに対応するのかを決める。例文帳に追加

One Device section is required for each head, and this parameter determines which head each of the Device sections applies to. - XFree86

射出ひとみ（４）を有する画像化光学素子（３）と射出ひとみ光学素子（５）とからなる画像表示装置を提供する。例文帳に追加

The picture display device consisting of the imaging optical device (3)having an exit pupil (4) and an exit pupil optical device (5) is provided. - 特許庁

島の周りには水中にくいが打たれており、そのひとつひとつに見張りの鳥がそれぞれ一匹、一日中座っているのです。例文帳に追加

and there are stakes round it, standing up in the water, on each of which a bird-sentinel sits by day and night.  - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』

一つの表示部で秘匿情報も秘匿情報以外も表示しつつ、秘匿情報を他人に覗き見されにくくする。例文帳に追加

To make confidential information difficult for others to peep at while displaying both the confidential information and information other than the confidential information in one display part. - 特許庁

人は神の姿になぞらえて造られたものである.例文帳に追加

Man is created in the image of God.  - 研究社 新和英中辞典

ウカウカしていると人に後れるぞ例文帳に追加

You will fall behind the others if you don't look sharp.  - 斎藤和英大辞典

どんな人でも使いようでそれぞれ役に立つ例文帳に追加

Every man is useful in his way.  - 斎藤和英大辞典

（武士は武士、町人は町人）人は皆それぞれやり口がある例文帳に追加

Every man acts after his kind.  - 斎藤和英大辞典

転職に関しては人それぞれ見解が分かれる。例文帳に追加

Each person has different views with regard to changing jobs. - Tatoeba例文

尊敬する人の木像や画像を安置した堂例文帳に追加

in Japan, a shrine in which the wooden statue or the portrait of a respected person is installed  - EDR日英対訳辞書

それぞれの人に役目を割り当てること例文帳に追加

an act of assigning duties to people  - EDR日英対訳辞書

それぞれの人に割り当てられた役目例文帳に追加

duties that are assigned to each respective person  - EDR日英対訳辞書

好みは人それぞれ違うもの；たで食う虫も好き好き例文帳に追加

Tastes differ. - Eゲイト英和辞典

転職に関しては人それぞれ見解が分かれる。例文帳に追加

Each person has different views with regard to changing jobs.  - Tanaka Corpus

「世界中一つになりて㋹の国に寄せて来るぞ。」例文帳に追加

All the unified countries in the world will come together on to the country ㋹.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

秘匿処理方法，画像処理装置および画像形成装置例文帳に追加

CONCEALING METHOD, IMAGE PROCESSOR AND IMAGE FORMING APPARATUS - 特許庁

画像の秘匿方法および画像形成装置例文帳に追加

IMAGE SECRETING METHOD AND IMAGE FORMING APPARATUS - 特許庁

画像秘匿化装置及び画像配信システム例文帳に追加

APPARATUS FOR MAKING IMAGE SECRET, AND IMAGE DISTRIBUTION SYSTEM - 特許庁

ひとえに、貴チームの努力と情熱のたまものであると存じます。例文帳に追加

I believe the award resulted from your team's amazing efforts and passion. - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

ひとえに、貴チームの努力と情熱のたまものであると存じます。例文帳に追加

I believe the award resulted from your team’s amazing efforts and passion. - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

彼女の顔をひと目見ただけで彼女は満足していることがわかった.例文帳に追加

One glance at her face told me (that) she was happy.  - 研究社 新英和中辞典

自分がもっているものに満足している人は、心豊かな人である。例文帳に追加

Those men are rich who are contented with what they have. - Tatoeba例文

他の人に属する土地を通り抜けることのできる人の権利例文帳に追加

the privilege of someone to pass over land belonging to someone else  - 日本語WordNet

遺言なしで死んだ人の財産を相続する法的権利のある人例文帳に追加

the person legally entitled to inherit the property of someone who dies intestate  - 日本語WordNet