| 例文 (999件) |
ひとぞくの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 38905件
人との交わりに関わる様々な俗事例文帳に追加
worldly or earthly affairs - EDR日英対訳辞書
その人に属していること例文帳に追加
the state of belonging to someone - EDR日英対訳辞書
(ある人や組織の)所属を変える例文帳に追加
to transfer the location - EDR日英対訳辞書
政党に所属している人例文帳に追加
a person who belongs to a political party - EDR日英対訳辞書
相続される人である立場例文帳に追加
the position of being a predecessor to someone - EDR日英対訳辞書
継続費という国家の経費例文帳に追加
an expense called continuing expenditure - EDR日英対訳辞書
分裂気質という属性の人例文帳に追加
a person who has a schizoid personality - EDR日英対訳辞書
法定相続人という立場の人例文帳に追加
a person whose position is a heir apparent - EDR日英対訳辞書
無産階級に属する人々例文帳に追加
the working class - EDR日英対訳辞書
武家に従属し仕える人例文帳に追加
in pre-modern Japan, a person who followed and served a samurai family - EDR日英対訳辞書
家族で目の病気の人がいますか？例文帳に追加
Does anyone in your family have eye disease? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
一 被留置受刑者の親族例文帳に追加
(i) Person who is a relative of the sentenced person under detention; - 日本法令外国語訳データベースシステム
人麻呂にまつわる異説・俗説例文帳に追加
Heretical and Popular Theories Related to Hitomaro - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
俗名は本仁親王。例文帳に追加
His secular name is Imperial Prince Motohito. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
有栖川宮熾仁親王（皇族）例文帳に追加
Imperial Prince Arisugawanomiya Taruhito (Imperial family) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
金属水素化物ヒ—トポンプ例文帳に追加
METAL HYDRIDE HEAT PUMP - 特許庁
ヒト血管内皮増殖因子２例文帳に追加
GROWTH FACTOR 2 OF HUMAN CAPILLARY ENDOTHELIUM - 特許庁
ヒ—トシンクおよびその製造方法例文帳に追加
HEAT SINK AND ITS MANUFACTURE - 特許庁
ヒト血管内皮増殖因子２例文帳に追加
ヒト血管内皮増殖因子３例文帳に追加
部分的画像秘匿表示装置例文帳に追加
PARTIAL IMAGE CONCEALING DISPLAY - 特許庁
ヒ—トシンクおよびその製造方法例文帳に追加
HEAT SINK AND MANUFACTURE THEREOF - 特許庁
「ご存知でしょ、あの広告の人——」例文帳に追加
"You know the advertisement of the man————" - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』
毎年宝塚ではそれぞれひと月半続くショーが 2 回ある.例文帳に追加
Every year there are two shows at Takarazuka of [running for] a month and a half each. - 研究社 新和英中辞典
人はそれぞれ異なる道を進んでも、行き着く先は一つだ。例文帳に追加
Although each person follows a different path, our destinations are the same. - Tatoeba例文
他人に従属している人の、または、他人に従属している人に関する例文帳に追加
of or relating to a person who is subordinate to another - 日本語WordNet
人はそれぞれ異なる道を進んでも、行き着く先は一つだ。例文帳に追加
Although each person follows a different path, our destinations are the same. - Tanaka Corpus
一言で保育士と言っても、その姿は人それぞれである。例文帳に追加
Even if you say nurse in one word, that job varies from person to person. - Weblio Email例文集
「目鼻口手足は人の並なれど、心一つで廃る身体ぞ」例文帳に追加
Depending on the state of mind, a body can decline even though the eyes, nose, mouth, hands and feet are healthy.' - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
| 例文 (999件) |
 | ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
 | 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
 | Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
 | Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
 | Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題：”The Great Gatsby” 邦題：『グレイト・ギャツビー』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳：枯葉 プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright (C) F. Scott Fitzgerald 1926, expired. Copyright (C) Kareha 2001-2002,waived. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
