「ひとぶり」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

土蔵やぶりをする人例文帳に追加

a person who breaks into a warehouse  - EDR日英対訳辞書

ひと月ぶりで頭髪を刈った例文帳に追加

I have cut a month's growth of hair.  - 斎藤和英大辞典

あなたは思わせぶりな人だ。例文帳に追加

You are a suggestive person. - Weblio Email例文集

人は遊びぶりでわかる例文帳に追加

A man is known by the way he takes his pleasure - 斎藤和英大辞典

人は遊びぶりでわかる例文帳に追加

Pleasure shows a man as he is.  - 斎藤和英大辞典

あの人は亭主ぶりが好い例文帳に追加

He plays the host well―hosts it well.  - 斎藤和英大辞典

あの人の遊びぶりはどうか例文帳に追加

How does he take his pleasure?  - 斎藤和英大辞典

人をそらさない応対ぶりだ例文帳に追加

He has a tactful address.  - 斎藤和英大辞典

（人の働きぶりを評して）実に素早い例文帳に追加

Sharp work!  - 斎藤和英大辞典

たんと人をおなぶりなさい例文帳に追加

Mock me as much as you like!  - 斎藤和英大辞典

たんと人をおなぶりなさいまし例文帳に追加

Mock me as much as you like!  - 斎藤和英大辞典

知ったかぶりをする人例文帳に追加

a person who pretends to know many things, called a know-it-all  - EDR日英対訳辞書

人に対する物の言いぶり例文帳に追加

one's way of speaking to people  - EDR日英対訳辞書

その一つは身振りである。例文帳に追加

One of them is gestures. - Tatoeba例文

スト破りの人例文帳に追加

a person who breaks a strike, called scab  - EDR日英対訳辞書

スト破りをする人例文帳に追加

a person who breaks a strike and works  - EDR日英対訳辞書

その一つは身振りである。例文帳に追加

One of them is gestures.  - Tanaka Corpus

「ダブリンの人々」より例文帳に追加

from "Dubliners"  - James Joyce『エヴリン　「ダブリンの人々」より』

あの人はお客ぶりは好いが亭主ぶりが悪い例文帳に追加

He is a good guest, but a poor host.  - 斎藤和英大辞典

あの人はお客ぶりは好いが亭主ぶりが悪い例文帳に追加

He is a good guest, but a bad host.  - 斎藤和英大辞典

珍客に対してはひとかたならぬもてなしぶりであった例文帳に追加

They were assiduous in their attentions to their honoured guest  - 斎藤和英大辞典

珍客に対してはひとかたならぬもてなしぶりであった例文帳に追加

They paid him sedulous attentions.  - 斎藤和英大辞典

人で)ブリッジをやりませんか.例文帳に追加

Will you play us at bridge? (4  - 研究社 新英和中辞典

立派な人になるために学ぶ例文帳に追加

We learn （in order） that we may become wise and good.  - 斎藤和英大辞典

グレートブリテンの人々例文帳に追加

the people of Great Britain  - 日本語WordNet

武力で勝利を勝ち取った人例文帳に追加

someone who is victorious by force of arms  - 日本語WordNet

人を庇いだてする口振り例文帳に追加

the words and method used when one is defending a person  - EDR日英対訳辞書

羽振りが良く,人気がある人例文帳に追加

a person who is influential and popular  - EDR日英対訳辞書

その形は単（ひとえ）とまったくおなじで、こぶりで、みじかいものであった。例文帳に追加

Its shape was exactly similar as hitoe (a single layer of kimono) and was small and short.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ひと粒択りに一番好いのを選んだのだ例文帳に追加

We have selected―singled out―picked out―the best ones.  - 斎藤和英大辞典

あなたは何年ぶりにその人とあったのですか。例文帳に追加

How many years had it been since the last time you met him?  - Weblio Email例文集

彼女は「りんごをもう一ついかが」という身ぶりをした.例文帳に追加

In dumb show, she offered me another apple.  - 研究社 新和英中辞典

あの人は遠くから歩きぶりでわかる例文帳に追加

I know him a mile off by his walk―by his gait.  - 斎藤和英大辞典

人はとかく己が専門を買いかぶりがちなものだ例文帳に追加

One is apt to set too high a value on one's specialty.  - 斎藤和英大辞典

あの人の演説ぶりは自然でない（不自然だ）例文帳に追加

His manner of speaking is not natural―artificial.  - 斎藤和英大辞典

あの人は思わせぶりをすることが好きだ例文帳に追加

He likes to feign mystery  - 斎藤和英大辞典

あの人は思わせぶりをすることが好きだ例文帳に追加

He affects mystery.  - 斎藤和英大辞典

その人の真意が推察できるような話しぶり例文帳に追加

a way of talking where one can guess the speaker's true feelings  - EDR日英対訳辞書

特定の人の口ぶりにそっくりなこと例文帳に追加

a state of sounding just like a particular person  - EDR日英対訳辞書

かぶり屋という職業の人例文帳に追加

a person who is a 'kaburiya', a professional tax evader using a new method  - EDR日英対訳辞書

君の落胆ぶりは周囲の人を心配させるのに十分だ例文帳に追加

Your disappointment is enough to worry people around you. - Eゲイト英和辞典

話しぶりで彼が教養のある人だということがわかった例文帳に追加

His way of talking stamped him an educated man. - Eゲイト英和辞典

日常の生活ぶりを人は「籠城主義」と評した。例文帳に追加

His lifestyle was described as 'Cocoonism.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特にＷ_2 ／Ｗ_1 が１．５と等しいか大きいとよい。例文帳に追加

Particularly, it is preferable for W_2/W_1 to be equal to or greater than 1.5. - 特許庁

一つは World Wide Web のサイトの普及ぶりを説明することだ。例文帳に追加

One is in explaining the popularity of World Wide Web sites,  - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』