「ひとぶり」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

電子回路の電源端子（Ｌ）に少なくとも１つの第１の電圧（Ｖ_ｈｉｇｈ）または１つの第２の電圧（Ｖ_ｌｏｗ）を選択的に印加する電子回路電源装置が設計される（Ｋ_１、Ｋ_２；Ｔ_ｈｉｇｈ、Ｔ_ｌｏｗ）。例文帳に追加

The electronic circuit power supply device is designed (K_1, K_2; T_high, T_low) to selectively apply at least one of first voltages (V_high) or one of second voltages (V_low) to a power supply terminal L of the electronic circuit. - 特許庁

塗料を噴射するノズル部２０と、ノズル部２０を被塗装面Ｗに対し所定距離で支持するホイール５０とを装備し、被塗装面Ｗと当接するホイール５０の当接部５１を尖端状とする。例文帳に追加

A coating device is provided with a nozzle part 20 spraying a paint and a wheel 50 supporting the nozzle part 20 maintaining the predetermined distance to a surface to be coated W, and an abutting part 51 of the wheel 50 abutting on the surface to be coated W is made to be a pointed shape. - 特許庁

ＰＣ２１は、ＣＣＤカメラ２０からの情報と人手介入検出部１２ａからの情報に基づいて人手が介在した帳票Ｗまたは追加同封物Ｗ１が混入した封筒１８を特定する。例文帳に追加

A PC 21 specifies the envelope 18 in which the manually intervented slip W or additional enclosure W1 is mixedly inserted based on information from the CCD camera 20 and information from the manual intervention detecting part 12a. - 特許庁

ここで、上記コマンドが秘匿Ｒ／Ｗ領域３５１を変更するＣＨＡＮＧＥコマンドの場合、コントローラ３１はその領域変更に際し、秘匿Ｒ／Ｗ領域３５１の縮小／拡大部分のデータを消去する。例文帳に追加

In this case, when the command is a CHANGE command for changing the secret R/W region 351, the controller 31 deletes the data of the reduced/enlarged part of the secret R/W region 351 at the time of changing the secret R/W region 351. - 特許庁

そして、ワークＷが上昇すると、当該ワークＷの一部分が突片４７に当接し、被塗布面Ａに所定の押付力が作用し、被塗布面Ａが略水平状態に維持される。例文帳に追加

The work W is elevated, a part of the work W is brought into contact with the projecting piece 47 and as a result, a prescribed pressing force acts on the surface A to be coated to keep the surface A to be coated nearly horizontal. - 特許庁

スイッチブロック部２は、選択信号１０１に基づいて、スイッチＳＷ１〜ＳＷ３の何れか１つを導通し、マルチダイヤフラムセンサ部１から１つのセンサ信号を選択する。例文帳に追加

A switch block unit 2 energiges any one of switches SW1-SW3 on the basis of the selecting signal 10, and selects one sensor signal from a multi diaphragm sensor unit 1. - 特許庁

制御回路７はフルブリッジインバータ回路６を人の可聴域を外れた２０ｋＨｚ〜３０ｋＨｚで駆動し、ハーフブリッジインバータ回路５を人の可聴域を外れた４０ｋＨｚ以上で駆動する。例文帳に追加

The control circuit 7 drives a full-bridge inverter circuit 6 at a frequency of 20-30 kHz outside the human audible range, and drives a half-bridge inverter circuit 5 at a frequency over 40 kHz outside the human audible range. - 特許庁

少なくとも２つのランプアセンブリのうちの１つは第１の照明器として形成され、少なくとも２つのランプアセンブリのうちの他の１つは信号器若しくは第２の照明器として形成されている例文帳に追加

One of the lamp assemblies is formed as a first illuminator, while the other is formed as a signaling device or a second illuminator. - 特許庁

騒音の周波数はＰＷＭ周波数に等しく、このＰＷＭ周波数を人の可聴周波数として、使用者に脱調状態を報知し、使用者は自らの判断で再起動させる。例文帳に追加

Frequency of the noise is equal to the PWM frequency and the step-out state is notified to a user by setting the PWM frequency as an audible frequency for human being so that the user can restart by user's own judgment. - 特許庁

いくつかの浮動ナットアセンブリが車体を車枠に固定連結するために用いられ、車両用浮動ナットアセンブリのうちの１つは、１つの直線方向のみにおいてナット要素が移動することができるように構成される。例文帳に追加

Several floating nut assemblies are used to fixedly couple the vehicle body to the vehicle frame in which one of the vehicle floating nut assemblies is constituted to allow the movement of the nut element only in one linear direction. - 特許庁

プローブ・カード・アセンブリを設計・製造する方法には、１つ以上の事前に規定した設計に合わせて、プローブ・カード・アセンブリの１つ以上の素子を、事前に製作するステップが含まれる。例文帳に追加

A method of designing and manufacturing a probe card assembly includes prefabricating one or more elements of the probe card assembly to one or more predefined designs. - 特許庁

移動手段１２はベルトＢにより構成され、当該ベルトＢの面内に形成された打ち抜き穴３８内にチップＷを一つずつ受容して移動することで、各チップＷを一つずつ移動させるようになっている。例文帳に追加

The moving means 12 comprise a belt B, and receive and move the chips W one by one in punched holes 38 formed in the surface of the belt B to move the chips W one by one. - 特許庁

3年後、その容赦ない仕事ぶりで当時はよく知られていたとあるロンドンの弁護士の戸口で、ひとりの紳士が私用の馬車から降りたち、重要な仕事があるので内々でお目にかかりたい、と頼みこんだ。例文帳に追加

'Three years had elapsed, when a gentleman alighted from a private carriage at the door of a London attorney, then well known as a man of no great nicety in his professional dealings, and requested a private interview on business of importance.  - Charles Dickens『奇妙な依頼人』

一つの局面において、本発明は、少なくとも１つの上側部分と、少なくとも１つの嵌合する下側部分とを有するアイワイヤアセンブリ；アイワイヤアセンブリに連結された、少なくとも１つのテンプルアームヒンジブロック；および、工具を用いることなく、アイワイヤの上側部分と、アイワイヤの嵌合する下側部分とを連結するための連結機構を備える、メガネフレームアセンブリを提供する。例文帳に追加

In one embodiment, the eyeglasses frame assembly includes: an eyewire assembly having at least one upper part and at least one lower part to be engaged; at least one temple arm hinge block connected to the eyewire assembly; and a connecting mechanism to connect the upper part of the eyewire and the lower part to which the eyewire is engaged, without using tools. - 特許庁

半導体集積回路は、ＭＯＳトランジスタが形成される第１アクチブ領域と、第１電圧のための第２アクチブ領域と、前記第１アクチブ領域と前記第２アクチブ領域とを電気的に直接接続するための少なくとも一つの第３アクチブ領域とを備える。例文帳に追加

The semiconductor integrated circuit includes a first active region in which a MOS transistor is formed, a second active region for a first voltage, and at least one third active region to directly and electrically connect the first active region to the second active region. - 特許庁

黒川の氾濫で橋が流されても素裸になって渡河し、そのまま着物と下駄を頭の上に乗せて褌ひとつで鹿沼宿の中を塾まで歩いて狂人と笑われるなど生来の奇行ぶりを発揮したが、師・石橋は君平の人柄をこよなく愛した。例文帳に追加

Even when a flood of Kuro-kawa River washed away the bridge, he took off his clothes and crossed the river, and then walked to school in Kanumashuku without putting them on, wearing only a loincloth with all other clothes and getas (Japanese wooden sandals) on his head, and so he was laughed and called a crazy; like this case he showed his inborn eccentric behavior, but his teacher, Sekkyo, was very fond of Kunpei's personality.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ハウジングアセンブリは、一つ又は複数のプラスチック体を有し、少なくとも一つのプラスチック体が少なくとも一つのシリコン体に取り付けられることにより、流体吐出アセンブリのノズルと反対側に密閉容積を形成する。例文帳に追加

The housing assembly includes one or more plastic bodies, and at least one plastic body is attached to at least one silicon body to form a sealed volume on a side of the fluid ejection assembly opposite to the nozzles. - 特許庁

突起くぼみ構造は、筐体およびレンズアセンブリのうち、１つの上に配置された少なくとも１つの突起２８と、レンズアセンブリおよび筐体のうち、突起と対向する方の中に配置された少なくとも１つのくぼみ３０、３２とを備える。例文帳に追加

The protrusion and recess system includes at least one protrusion 28 disposed on either the housing or the lens assembly, and at least one recess 30, 32 disposed in the one facing the protrusion among the lens assembly and the housing. - 特許庁

鋼塊を上部両側にバーナを備える上部両側焚き均熱炉にて横置きで均熱処理し、均熱処理した鋼塊を粗圧延した後、粗圧延した造形鋼塊を中間加熱炉にて再加熱してから仕上げ圧延した。例文帳に追加

The steel ingot is soaked in a horizontal position in a both upper side fired soaking pit provided with burners on both sides in the upper part, after the soaked steel ingot is rough rolled, finish rolling is performed after reheating the formed steel ingot which is rough rolled in an intermediate heating furnace. - 特許庁

少なくとも１つの導体を含む回路に適用される回路保護装置は、少なくとも１つの導体に電気的に結合された少なくとも１つの位相電極アセンブリ３００を含む。例文帳に追加

A circuit protection device applied to a circuit which includes at least one conductor comprises at least one phase electrode assembly 300 electrically connected to at least one conductor. - 特許庁

ヒト免疫グロブリン遺伝子座を含むように操作されたトランスジェニック非ヒト動物で、特に複数の可変（VHおよびVκ）遺伝子領域を含むヒトIg遺伝子座を有する。例文帳に追加

This invention relates to the transgenic non-human animal that is engineered to contain human immunoglobulin gene loci, in particular, human Ig loci that include plural variable (VH and V kappa) gene regions. - 特許庁

サル血漿の存在下でヒト化抗体等のヒトイムノグロブリン（ヒトIg）の定常領域を含む蛋白質の検出および定量をするのに用いることができる、抗体が求められている。例文帳に追加

To provide an antibody usable for the detection and determination of a protein containing the constant region of human immunoglobulin (human Ig) such as humanized antibody in the presence of simian plasma. - 特許庁

少なくとも１つの貴金属を堆積させることは、原子炉の外側で、ジルコニウム合金燃料アセンブリ構成要素を少なくとも１つの貴金属を含有する少なくとも１つの化合物を含む水溶液に曝すことを含む。例文帳に追加

The process of depositing at least one noble metal includes a process of exposing, in the outside of the reactor, the fuel assembly component of the zirconium alloy to an aqueous solution containing at least one compound containing at least one noble metal. - 特許庁

デジタルバスネットワークの少なくとも１つのブリッジにより接続されている１つのエントリ端末と、１つの宛先端末との間でアイソクロナスデータストリーム接続をセットアップする方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for setting up an isochronous data stream connection between one entry terminal and at least one addressee terminal connected by at least one bridge of a digital bus network. - 特許庁

少なくとも１つの再構成可能なＭＰＷ上のモジュールを、１つあるいはそれ以上の接続層を介して１つあるいはそれ以上接続することでプログラムする。例文帳に追加

At least one reconfigurable module on a MPW is connected through one or more connection layers so as to be programmed. - 特許庁

ピッカアセンブリは、ライブラリに移動可能に取り付けられ、少なくとも１つの記憶デバイスと少なくとも１つのコネクタとの間で少なくとも１つのハードディスクドライブを運ぶ。例文帳に追加

A picker assembly is movably attached to the library and carries at least one hard disk drive between at least one memory device and at least one connector. - 特許庁

アセンブリは少なくとも１つの識別子からなる第１のチェーンを含む少なくとも１つのタプルをもつ少なくとも１つの関係によりさらにモデリングされる。例文帳に追加

The assembly is further modeled by at least one relation having at least one tuple containing a first chain of at least one identifier. - 特許庁

開示の構造冷却板アッセンブリ１４は、パネル１６の１つの面１８にある１つの冷却板２２からパネルの反対側の面２０にあるもう１つの冷却板２４まで延在する管６０を備える。例文帳に追加

The disclosed structural cold plate assembly 14 includes tubes 60 that extend from one cold plate 22 on one side 18 of the panel 16 to another cold plate 24 on an opposing side 20 of the panel. - 特許庁

パネル取りつけアセンブリは、少なくとも一つの光ファイバコネクタ開口部２４を有する少なくとも一つのレセプタクル５と、これと結合するように形成された少なくとも一つのクリップから成る。例文帳に追加

The panel mounting assembly is constituted of at least one receptacle 5 that has not less than one opening 24 for an optical fiber connector and at least one clip that is formed so as to be joined to the receptacle. - 特許庁

非ヒト起源の可変領域及びヒト起源の免疫グロブリンの少なくとも一部分を含むｖ６インテグリンを認識するヒト化抗体を提供すること。例文帳に追加

To provide humanized antibodies that recognize v6 integrins, which comprise a variable region of nonhuman origin and at least a portion of an immunoglobulin of human origin. - 特許庁

変異免疫グロブリン、特にヒト抗体可変ドメイン中に導入された非ヒトＣＤＲを有するヒト化抗体ポリペプチドが、それらの製造および使用方法と共に提供される。例文帳に追加

A variant immunoglobulin, especially, a humanized antibody polypeptide having a nonhuman CDR (complementarity determining region) introduced into a human antibody variable domain, the method for producing the same, and the method for using the same are provided, respectively. - 特許庁

構成要素の外面に少なくとも１つのマイクロチャンネルを形成し、次いで、マイクロチャンネルの少なくとも１つから構成要素の内部領域に延びる１つ又はそれ以上の冷却媒体通路孔を形成する。例文帳に追加

At least one microchannel is formed in an external surface of the component, and one or more coolant passage holes are then formed, extending from at least one of the microchannels to an interior region of the component. - 特許庁

Ａβペプチドに特異的に結合する、２種の免疫グロブリンＬ鎖およびＨ鎖可変領域配列からの可変領域相補性決定領域（ＣＤＲ）、ならびにヒトアクセプター免疫グロブリンＬ鎖配列からの可変枠組み領域を含む、ヒト化免疫グロブリン、または抗原結合フラグメント。例文帳に追加

A humanized immunoglobulin or an antigen-binding fragment comprises variable region complementarity determining regions (CDRs) from two immunoglobulin light chain and heavy chain variable region sequences, and a variable framework region from a human acceptor immunoglobulin light chain sequence. - 特許庁

（ｉ）特定の配列として示される１２Ａ１１免疫グロブリン軽鎖可変領域配列からの可変領域相補性決定領域（ＣＤＲ）、および（ｉｉ）ヒトアクセプター免疫グロブリン軽鎖配列からの可変フレームワーク領域を含んでなる、ヒト化免疫グロブリン軽鎖。例文帳に追加

There is provided a humanized immunoglobulin light chain comprising (i) a variable region complementarity determining region (CDR) from a 12A11 immunoglobulin light chain variable region sequence shown as a specific sequence and (ii) a variable framework region from a human acceptor immunoglobulin light chain sequence. - 特許庁

広帯域サブシステムは、第１のＵＷＢトランシーバ（３０）を含む少なくとも１つのＵＷＢノード（６０）と、広帯域リンク（５１）によって前記ＵＷＢノード（６０）に結合された少なくとも１つのアプリケーション・ノード（４０）とを有する。例文帳に追加

The broadband sub-system has at least one UWB node (60) which includes a 1st UWB transceiver (30) and at least one application node (40) coupled with a UWB node (60) by a broadband link (51). - 特許庁

Ａβペプチドに特異的に結合する、２種の免疫グロブリンのＬ鎖可変領域およびＨ鎖可変領域の相補性決定領域を含み、かつヒトアクセプター免疫グロブリンＬ鎖からの可変枠組み領域を含むヒト化免疫グロブリン、またはその抗原結合フラグメント。例文帳に追加

Disclosed is a humanized immunoglobulin which specifically binds Aβ peptide or an antigen binding fragment thereof, wherein the humanized immunoglobulin or antigen binding fragment comprises complementarily determining regions from two kinds of immunoglobulin L chain variable region and H chain variable region and a variable framework region from a human acceptor immunoglobulin L chain. - 特許庁

２本の弦を１つのブリッジコマ本体に垂直に乗せるタイプのブリッジコマの左右に、その上に乗る弦のオクターブポイントに合う段差を設け、すなわち１つのブリッジコマを２段にずらすことによって、弦ごとのオクターブ調整が可能となる。例文帳に追加

Steps for tuning to an octave point of the string on the bridge are provided to both sides of the bridge of a type in which two strings are vertically stretched on one bridge body, that is, one bridge is shifted to two stages, and thereby, octave tuning is perfrormed for each string. - 特許庁

横型ＨＥＭＴはさらに、少なくとも１つのフィールドプレートを有し、少なくとも１つのフィールドプレートが、ドリフト領域の領域でパッシベーション層の上に少なくとも部分的に配置され、横幅ｗ_ｆを含み、ｗ_ｆ＜ｗ_ｄである。例文帳に追加

The lateral HEMT further includes at least one field plate, the at least one field plate being arranged at least partially on the passivation layer in a region of the drift region, and including a lateral width w_f, wherein w_f<w_d. - 特許庁

外部環境より入力された複数の情報のうち少なくとも１つの情報に基づく画像を中心視野域の表示要素Ｗ３に表示すると共に残りの画像情報の一部に基づく１つ以上の画像を周辺視野域の表示要素Ｗ１，Ｗ２に表示するように制御する。例文帳に追加

Such control is performed that an image based on at least one of the plurality of pieces of information inputted from an external environment is displayed on a display element W3 in a center visual field region and one or more images based on the other image information are displayed on display elements W1 and W2 in the peripheral visual field region. - 特許庁

鋸が、ベースアセンブリと、ベースアセンブリに旋回可能に取り付けられるテーブルと、テーブルに旋回可能に取り付けられるハウジングであって、ハウジングに少なくとも１つのレールが滑動可能に接続する、ハウジングと、少なくとも１つのレールに配置される鋸アセンブリとを具備する。例文帳に追加

The saw is formed of a base assembly, a table rotatably mounted on the base assembly, a housing rotatably mounted on the table and having at least one rail slidably connected thereto, and a saw assembly arranged on the at least one rail. - 特許庁

インターネット通信網（ＷＷＷ）による双方向通信のシステムを利用して、不特定多数の人が情報提供者として関与できる「もの捜しシステム」を構築し、短時間にかつ広範囲に渡って人捜しを可能とする例文帳に追加

To construct an 'object search system', in which a large number of unspecified persons can be contributed as information providers by utilizing the system of two-way communication based on an internet communication network (WWW), and to enable a search for person over a wide range in a short time. - 特許庁

ユーザインターフェース統合装置は、ＷＷＷブラウザからの統合ページ生成要求を受けると、ユーザインタフェース統合プログラムを実行し、統合ページ構成情報に基づき、統合ページを構成するページを該当するＷＷＷアプリケーションサーバから取得し、取得した各ページを一つにまとめた統合ページを生成し、共通データ間の転記機能を付加し、ＷＷＷブラウザに生成した統合ページを送信し、ＷＷＷブラウザ上に表示させる。例文帳に追加

The user interface integrating device when receiving a request to generate an integrated page from a WWW browser runs a user interface integrating program, obtains the pages constituting the integrated page from a corresponding WWW application server according to integrated page constitution information, generates the integrated page having the obtained pages integrated, adds a function of transfer among common data, and sends the generated integrated page to the WWW browser which displays the page. - 特許庁

少なくとも１つの四分の一波長フィルム（ＱＷＦ）および少なくとも１つの二分の一波長フィルム（ＨＷＦ）を含むアクロマティック四分の一波長フィルム（ＡＱＷＦ）であって、該ＱＷＦおよび該ＨＷＦのそれぞれが、重合性またはガラス性液晶材料を含む、前記アクロマティック四分の一波長フィルム。例文帳に追加

The achromatic quarter wave film (AQWF) includes at least a quarter wave film (QWF) and at least a half wave film (HWF), and each of the QWF and the HWF includes polymerized or vitrified liquid crystal material. - 特許庁

保元以前、武力で政争が解決した事例は平安初期の平城上皇の変にまで遡り、三百数十年ぶりの異変だったため、当時の人々に大きな衝撃を与えた。例文帳に追加

These wars astounded people of the time because they had not had a political fight which involved a military force for 300 years and several decades since the War of retired Emperor Heizei, in the early Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

理想的には、入力電力Ｗｉｎと、出力電力Ｗｏｕｔ及び推定損失Ｌｃｏｎの和とは等しくなるため、差Ｄｗは常にゼロになる。例文帳に追加

Ideally, the difference Dw always becomes zero because the input power Win becomes equal to the sum of the output power Wout and the estimated loss Lcon. - 特許庁