「ひと言」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

そのひと言が私を喜ばせた。例文帳に追加

That one phrase made me happy.  - Weblio Email例文集

彼は(私に)ひと言も答えなかった.例文帳に追加

He didn't answer a word (to me).  - 研究社 新英和中辞典

もうひと言だけ(言わせてください).例文帳に追加

One more word.  - 研究社 新英和中辞典

彼はひと言もしゃべらなかった.例文帳に追加

He spoke never a word.  - 研究社 新英和中辞典

彼はひと言も答えなかった.例文帳に追加

He replied nothing. ＝He didn't reply anything [a word].  - 研究社 新英和中辞典

彼はひと言もしゃべらなかった.例文帳に追加

He didn't utter a syllable.  - 研究社 新英和中辞典

その話はひと言も信じない.例文帳に追加

I don't believe a word of it.  - 研究社 新英和中辞典

人にひと言忠告を与える.例文帳に追加

give a person a word of advice  - 研究社 新英和中辞典

ひと言いえば二言返す例文帳に追加

She gives more than she gets.  - 斎藤和英大辞典

彼はひと言も聞き漏らさない例文帳に追加

He never misses a single word.  - 斎藤和英大辞典

賢者はひと言にして足る。例文帳に追加

A word to the wise is sufficient. - Tatoeba例文

彼はひと言も答えなかった例文帳に追加

Not a word did he reply. - Eゲイト英和辞典

賢者はひと言にして足る。例文帳に追加

A word to the wise is sufficient.  - Tanaka Corpus

ここでひと言忠告するのも不適当ではなかろう.例文帳に追加

A word of advice may not be amiss here.  - 研究社 新英和中辞典

そのことはひと言も漏らしてはいけない.例文帳に追加

You mustn't breathe a word [syllable] of it.  - 研究社 新英和中辞典

そのひと言で決まった; それが決め手だった.例文帳に追加

That was the clincher.  - 研究社 新英和中辞典

どうすればよいのかひと言言ってくださいませんか.例文帳に追加

Will you give me a hint (as to) what I ought to do?  - 研究社 新英和中辞典

彼は会話にひと言適切な所見をさしはさんだ.例文帳に追加

He injected a pertinent remark into the conversation.  - 研究社 新英和中辞典

彼はいつも最後のひと言を言おうとする.例文帳に追加

He always tries to get in the last word.  - 研究社 新英和中辞典

(腹にすえかねて)ひと言発言したくなった.例文帳に追加

I felt moved to say something.  - 研究社 新英和中辞典

もうひと言も言うつもりはない. それだけだ.例文帳に追加

I will not say another word. Period.  - 研究社 新英和中辞典

彼らはただのひと言も言葉を交わさずに別れた.例文帳に追加

They parted without speaking a single word.  - 研究社 新英和中辞典

ひと言もものを言わずに数分間じっと座っていた.例文帳に追加

They sat still for a few minutes, without a single word spoken.  - 研究社 新英和中辞典

ちょっと(ひと言)お話したいことがあるのですが.例文帳に追加

Let me have a word with you.  - 研究社 新英和中辞典

ブラウンさんがひと言ごあいさつ申しあげます.例文帳に追加

Mr. Brown will now say a few words.  - 研究社 新英和中辞典

《諺》 賢者はひと言にして足る, (その)後は言うな, 「言わぬが花」.例文帳に追加

A word (is enough) to the wise.  - 研究社 新英和中辞典

ひと言言葉をはさんでもよろしいでしょうか.例文帳に追加

May I get a word in?  - 研究社 新英和中辞典

彼はいくら拒絶されてもぜひと言って承知せぬ例文帳に追加

He will take no denial.  - 斎藤和英大辞典

彼はひと言も漏らさないで物語った例文帳に追加

He related the affair without omitting a single circumstance.  - 斎藤和英大辞典

私は恐怖のためにひと言も話せなかった。例文帳に追加

I could not say a word for fear. - Tatoeba例文

君に必要なものは、ひと言で言えば、忍耐力だ。例文帳に追加

What you need is, in a word, patience. - Tatoeba例文

そのことはひと言も言ってはだめだよ例文帳に追加

Don't breathe a word of it . - Eゲイト英和辞典

私は恐怖のためにひと言も話せなかった。例文帳に追加

I could not say a word for fear.  - Tanaka Corpus

君に必要なものは、ひと言で言えば、忍耐力だ。例文帳に追加

What you need is, in a word, patience.  - Tanaka Corpus

驚きやら悲しみやらで彼女はひと言もものを言えなかった.例文帳に追加

Between astonishment and sorrow, she could not speak a word.  - 研究社 新英和中辞典

その報道記者は彼女の言うことをひと言残らず書き取った.例文帳に追加

The reporter took down every word she said.  - 研究社 新英和中辞典

日本に着いたばかりのころは日本語はひと言も話せなかった.例文帳に追加

When I first arrived in Japan I didn't speak any Japanese.  - 研究社 新英和中辞典

彼から一か月間ひと言も聞いていない[何の連絡もない].例文帳に追加

I haven't heard a peep out of him for a month.  - 研究社 新英和中辞典

彼がそのことについてひと言も言わないなんて、なんかおかしいなあ。例文帳に追加

It is strange that he should not tell me anything about it. - Tatoeba例文

彼女はひと言も言わず，悠々とした足どりで2階へ上がった例文帳に追加

She marched upstairs without saying a word. - Eゲイト英和辞典

彼がそのことについてひと言も言わないなんて、なんかおかしいなあ。例文帳に追加

It is strange that he should not tell me anything about it.  - Tanaka Corpus

この参考書を諸君に勧めるについては, ひと言注意しておかねばならない.例文帳に追加

A word of caution is necessary in recommending this book to you.  - 研究社 新和英中辞典

それを見た妻のおかめが枡組を用いたらどうかとひと言アドバイスし結果無事に竣工させることができた。例文帳に追加

On seeing this, his wife Okame advised him that he could correct the problem using a bracket complex, and the building was completed on time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス