「ひびと」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

仕事を通じて、人は日々の糧を得なければならない。例文帳に追加

Through work man must earn his daily bread. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

彼の日々の振る舞いは彼の主義主張と合致していない。例文帳に追加

His daily behavior is not consistent with his principles.  - Tanaka Corpus

前のメールがきつく響かなかったことを願っています。例文帳に追加

I hope my last mail didn't sound too harsh.  - Tanaka Corpus

その校歌を聞くと私は楽しい昔の日々を思い出す。例文帳に追加

The college song reminds me of the good old days.  - Tanaka Corpus

その景色を見て若い日々のことを思い出した。例文帳に追加

The scenery carried me back to my younger days.  - Tanaka Corpus

彼女の美しい声は耳にとても心地よく響いた。例文帳に追加

Her lovely voice was a real feast to the ears.  - Tanaka Corpus

亡くなるまで念仏を日々7万遍称えたといわれる。例文帳に追加

It is said that he repeated nenbutsu (Buddhist invocation) 70,000 times each day until his death.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

姉妹は在原行平との恋の日々を舞い、謡う。例文帳に追加

The sisters dance and sing about the days of love with ARIWARA no Yukihira.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

悠木の眠れない夜と緊張の日々が始まる。例文帳に追加

Yuki begins a period of sleepless nights and tense days.  - 浜島書店 Catch a Wave

ある日，ビーンはピーター・ブランド(ジョナ・ヒル)と出会う。例文帳に追加

One day, Beane meets Peter Brand (Jonah Hill).  - 浜島書店 Catch a Wave

しばらく数字とにらめっこの日々が続く例文帳に追加

I've been staring at the numbers for days.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

本当にこの言葉が胸に響きました例文帳に追加

These words really got to my heart.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

彼がなんとか日々の業務をこなします例文帳に追加

He manages to do his day-to-day tasks.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

ＶＥＧＦインヒビターとしてのキナゾリン誘導体例文帳に追加

QUINAZOLINE DERIVATIVE AS A VEGF INHIBITOR - 特許庁

Ｐ３８のインヒビターとしてのピリジン誘導体例文帳に追加

PYRIDINE DERIVATIVE AS INHIBITOR OF P38 - 特許庁

プロテインキナーゼインヒビターとしてのピラゾロピリミジン例文帳に追加

PYRAZOLOPYRIMIDINE AS PROTEIN KINASE INHIBITOR - 特許庁

キレート化剤を含む尿トリプシンインヒビタアッセイ例文帳に追加

ASSAY FOR URINARY TRYPSIN INHIBITOR CONTAINING CHELATING AGENT - 特許庁

ＮＯＳインヒビターとしての１−置換イミダゾール誘導体例文帳に追加

1-SUBSTITUTED IMIDAZOLE DERIVATIVE AS NOS INHIBITOR - 特許庁

サイクリン依存性キナーゼのインヒビターを提供すること。例文帳に追加

To provide cyclin dependent kinase inhibitors. - 特許庁

ポリペグ化されたプロテアーゼインヒビターを提供すること。例文帳に追加

To provide poly-pegylated protease inhibitors. - 特許庁

チロシンキナーゼインヒビターとしてのキノリノン誘導体例文帳に追加

QUINOLINE DERIVATIVE AS TYROSINE KINASE INHIBITOR - 特許庁

アスパルチルプロテアーゼインヒビターを提供すること。例文帳に追加

To provide an aspartyl protease inhibitor. - 特許庁

バルコニーや外部廊下等のように雨水に曝されるコンクリート版において、コンクリートの乾燥収縮等に起因するひび割れの発生と、それに伴うひび割れ内への雨水の浸透を防止する。例文帳に追加

To prevent the occurrence of a crack caused by drying and shrinkage of concrete and penetration of rainwater into the crack in a concrete board exposed to rainwater such as a balcony and an external corridor. - 特許庁

ＭＤＭ２インヒビターとしてのシス−イミダゾリン類例文帳に追加

CIS-IMIDAZOLINES AS MDM2 INHIBITOR - 特許庁

逆転写酵素のインヒビターとしてのベンゾフェノン類例文帳に追加

BENZOPHENONES AS INHIBITOR OF REVERSE TRANSCRIPTASE - 特許庁

プロテインキナーゼのインヒビターを提供すること。例文帳に追加

To provide inhibitors of protein kinases. - 特許庁

ＳＭアーゼインヒビターとしてのシホスタチンアナログ例文帳に追加

SCYPHOSTATIN ANALOGUE AS SMASE INHIBITOR - 特許庁

非ビジュアル・キューが画素ごとに出力される。例文帳に追加

The non-visual queue is outputted at each pixel. - 特許庁

タンパク質キナーゼのインヒビターを提供すること。例文帳に追加

To provide inhibitors of protein kinase. - 特許庁

鉄筋コンクリート梁に曲げせん断力がかかる時に、梁の材軸方向途上におけるひび割れを抑えるとともに、ひび割れの補修作業を簡略化できる、鉄筋コンクリート梁を提供する。例文帳に追加

To provide a reinforced concrete beam capable of preventing cracks in the axial direction of a beam when a bending shear stress works and simplifying the repair works of the cracks. - 特許庁

ＩκＢキナーゼインヒビターを提供すること。例文帳に追加

To provide an IκB kinase inhibitor. - 特許庁

アポトーシス遺伝子１のヒトインヒビターを提供する。例文帳に追加

To obtain a human inhibitor of apoptosis gene 1. - 特許庁

アポトーシス遺伝子１のヒトインヒビター例文帳に追加

HUMAN INHIBITOR OF APOPTOSIS GENE 1 - 特許庁

『日々のパンのあとになんていってるの？』例文帳に追加

'What is it you say after our daily bread?'  - Hans Christian Andersen『絵のない絵本』

少女にとっては悲しい日々でした。例文帳に追加

These were sad days for the little girl,  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

どんな人間もこれまで過ごしたことのないような日々を！例文帳に追加

such days as no human being ever lived before!  - H. G. Wells『タイムマシン』

それとほぼ同時に見張り番の声が響き渡った。例文帳に追加

and almost at the same time the voice of the lookout shouted,  - Robert Louis Stevenson『宝島』

としかいいようがなく、何回も何回も響き渡った。例文帳に追加

again and again and again;  - Robert Louis Stevenson『宝島』

と、乾いた、非人間的な響きを、士官は聞いた。例文帳に追加

he heard the dry, inhuman sound.  - D. H. Lawrence『プロシア士官』

日々，わたしたちの日ごとのパンをお与えください。例文帳に追加

Give us day by day our daily bread.  - 電網聖書『ルカによる福音書 11:3』

α−グルコシダーゼインヒビター及びα−アミラーゼインヒビターを含む栄養サプリメント例文帳に追加

NUTRITION SUPPLEMENT CONTAINING α-GLUCOSIDASE INHIBITOR AND α-AMYLASE INHIBITOR - 特許庁

該保護層は、ハロゲンが基部アルミニウムに浸透するのを防止し、腐食および「ひび割れ」から保護する。例文帳に追加

The protective layer 512 prevents halogens from penetrating to the base aluminum, thereby protecting the article from corrosion and "cracking". - 特許庁

流動性が優れ、硬化して、撥水性および耐ひび割れ性が優れるセメント組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a cement composition excellent in flowability and having excellent water repellency and crack resistance after hardened. - 特許庁

インク吸収性が高く、且つ、ひび割れやキズのつきにくい記録用シートを提供する。例文帳に追加

To provide a recording sheet having high ink absorbability and hard to crack or injure. - 特許庁

コンクリート構造物のひび割れモニタリング材料およびそれを使用したモニタリング方法例文帳に追加

CRACK MONITORING MATERIAL FOR CONCRETE STRUCTURE, AND MONITORING METHOD USING IT - 特許庁