「ひびと」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

供用期間中に予測される新たなひび割れと既存のひび割れの動きに対し、美観の保持と改善、外気や湿気等の侵入防止などの補強効果を保持するひび割れ補修方法、補修構造、および補修材料を提供すること。例文帳に追加

To provide a crack repair method, a repair structure, and a repair material retaining reinforcement effects such as retaining of its beautiful appearance, improvement, and outside air and moisture intrusion prevention relative to the movements of a new crack estimated in a service period and an existing crack. - 特許庁

コンクリート構造物に発生したひび割れを、人的な補修等を施す必要なく、発生したひび割れを自己修復することができ、コンクリート構造物の長期耐久性を高めることができる、ひび割れ自己修復コンクリート材料及び当該コンクリート材料を使用した、コンクリートのひび割れ自己修復方法を提供する。例文帳に追加

To provide a crack self-repairing concrete material which can self-repair a crack generated in a concrete structure without requiring artificial repairing or the like, and can increase the long-term durability of the concrete structure, and to provide a concrete crack self-repairing method using the concrete material. - 特許庁

針状導電片９のうち、いくつかはひび割れ８を跨いでおり、たとえひび割れ８が生じたとしても、針状導電片９がひび割れ８による隙間を電気的に接続する働きをするので、接続の信頼性を保証することができる。例文帳に追加

Some of the acicular conductive pieces 9 straddle cracks 8, and, even if the cracks 8 occur, the acicular conductive pieces 9 electrically connect gaps formed by the cracks 8, so that reliability of connection can be secured. - 特許庁

彼女の歌声は人の心にとても響きます。例文帳に追加

Their singing voices really affect people's hearts.  - Weblio Email例文集

私はあなたの音が世界に響くことを願っています。例文帳に追加

I hope that your music will be heard throughout the world.  - Weblio Email例文集

その物音はまだ彼の耳もとに響いていた.例文帳に追加

The sounds were still dinning in his ears.  - 研究社 新英和中辞典

戸を開けるとベルがけたたましく鳴り響いた.例文帳に追加

When the door was opened, the bell rang noisily.  - 研究社 新和英中辞典

あの頃は人殺しなどは日々のことであった例文帳に追加

In those days, murders were the order of the day.  - 斎藤和英大辞典

ロンドンで過ごした楽しい日々のことを時々思い出す。例文帳に追加

I sometimes look back on the good days I had in London. - Tatoeba例文

家という家が揺れ、いたる所で警報が鳴り響いていた。例文帳に追加

All the houses were shaking and alarms were ringing everywhere. - Tatoeba例文

ほとんどの人が日々の生活について書いている。例文帳に追加

Most people write about their daily life. - Tatoeba例文

トランペットのけたたましく鳴り響いく不快な音例文帳に追加

the blaring noise of trumpets  - 日本語WordNet

大きな音があたりに響きわたること例文帳に追加

the rumbling of a loud sound  - EDR日英対訳辞書

地響がしてどどんと音をたてるさま例文帳に追加

of an earthquake, making a deep rumble  - EDR日英対訳辞書

ロンドンで過ごした楽しい日々のことを時々思い出す。例文帳に追加

I sometimes look back on the good days I had in London.  - Tanaka Corpus

開基は豊臣秀吉の姉・日秀（俗名「智」）。例文帳に追加

The founder was Nisshu (secular name, "Tomo"), a sister of Hideyoshi TOYOTOMI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東京都立日比谷高等学校を経て、慶應義塾卒。例文帳に追加

He went to Hibiya High School, Tokyo, and graduated from Keio Gijuku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼がノートパソコンにしっかりと日々の記録を残す例文帳に追加

He religiously writes up a journal entry every day on his laptop.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

キナーゼインヒビターとしてのピラゾロトリアジン例文帳に追加

PYRAZOLOTRIAZINE AS KINASE INHIBITOR - 特許庁

五十五秒、このとき通りで大歓声が響いた。例文帳に追加

At the fifty-fifth, a loud cry was heard in the street,  - JULES VERNE『80日間世界一周』

すると笛の音も寂しそうに響くのです。例文帳に追加

and then the music became sad also,  - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』

それと同時に、表車道からエンジン音が響いてきた。例文帳に追加

and simultaneously there was the sound of a motor turning into my lane.  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

「人の子の来臨はノアの日々と同じようだ。例文帳に追加

“As the days of Noah were, so will be the coming of the Son of Man.  - 電網聖書『マタイによる福音書 24:37』

（ノリヒビとは、養殖ノリを付着し、成長させる道具。昔は木や竹ヒビが使われた。現在は網ヒビが主流。）例文帳に追加

(Nori-hibi is equipment to which the cultured nori adheres and grows. In the past, a tree-hibi or a bamboo-hibi was used. Today, a net-hibi is mainly used.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

あちこちで大きな足音がひびき、家具はひっくりかえるわ、ドアは蹴破られるわ、近くの岩山までその音が響き渡るくらいだった。例文帳に追加

heavy feet pounding to and fro, furniture thrown over, doors kicked in, until the very rocks re-echoed  - Robert Louis Stevenson『宝島』

小さなひびのつながりで覆われるようになるまたはそのようになる原因となる例文帳に追加

to become, or to cause to become, covered with a network of small cracks  - 日本語WordNet

幼少時にしっかりと乾燥し滑らかな皮殻のあるが、成体になるひび割れが入るセイヨウショウロ例文帳に追加

an earthball with a peridium that is firm dry and smooth when young but developing cracks when mature  - 日本語WordNet

HRP合わせガラスという,衝撃を受けてもひびが入るだけの安全性の高いガラス例文帳に追加

high safety glass that only cracks when hit rather than breaking called HRP laminated glass  - EDR日英対訳辞書

宮下伸作曲「二面の三十絃と打楽器のための“ひびき”」（1972・NHK委嘱）例文帳に追加

Nimen no Sanjugen to dagakki no tameno Hibiki' (sounds for two 30-string Kotos and percussions) composed by Shin MIYASHITA (1972, commissioned by NHK)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

チョボの語は現在では差別的なひびきのある語として使用を避ける傾向にある。例文帳に追加

Modern people tend to avoid the word Chobo because of its discriminatory connotation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その水分が蒸発すると，塩が結晶化し，壁面レリーフのひび割れや砂岩の浸食を引き起こす。例文帳に追加

When the water evaporates, salt crystallizes and causes cracks in wall reliefs and erosion of the sandstone.  - 浜島書店 Catch a Wave

上記の添加剤としてプロテアーゼインヒビター、好ましくはチオールプロテアーゼインヒビターを使用する。例文帳に追加

A protease inhibitor, preferably a thiol protease inhibitor is used as the additive. - 特許庁

ひび割れ防止部材、コンクリート構造体およびコンクリート構造体の施工方法例文帳に追加

CRACKING PREVENTION MEMBER, CONCRETE STRUCTURE, AND METHOD FOR CONSTRUCTING CONCRETE STRUCTURE - 特許庁

ひび割れや裂傷を生じさせることなく米ぬかを精白米から分離する。例文帳に追加

To separate rice bran from polished rice without the occurrence of crack and laceration. - 特許庁

ＪＡＫインヒビターおよび他のプロテインキナーゼインヒビターとしての組成物の使用例文帳に追加

USE OF COMPOSITION AS INHIBITOR OF JAK AND OTHER PROTEIN KINASE INHIBITORS - 特許庁

コンクリート製水槽構造物におけるコンクリート製壁部のひび割れ評価方法及び設計方法例文帳に追加

CRACKING EVALUATION METHOD AND DESIGN METHOD FOR CONCRETE WALL PART OF CONCRETE WATER TANK STRUCTURE - 特許庁

落下時における接地部の割れ（ひび割れ）を防ぐことができる樹脂製容器を提供する。例文帳に追加

To provide a resin container capable of preventing cracks (crazes) of a ground contact part when the container is dropped. - 特許庁

熱膨張による剥がれ、ひび割れを抑制することができる伝熱部材の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of a heat transmission member that can prevent peelings and cracks caused by thermal expansion. - 特許庁

コンクリート構造物において、特定の箇所にひび割れを効果的に誘発する。例文帳に追加

To provide a method which effectively induces a crack in a specific position of a concrete structure. - 特許庁

構造クラック、ひび割れ補強等対応のクロス状繊維シートによる補強構造例文帳に追加

REINFORCING STRUCTURE BY CROSS-SHAPED FIBER SHEET FOR COPING WITH REINFORCEMENT OF STRUCTURAL CRACK AND CRACK - 特許庁

カバーのひび割れ又は破損を防止することができる照明装置を提供する。例文帳に追加

To provide a lighting device which can prevent cracks or damages on a cover. - 特許庁

トンネル施工時におけるコンクリート表面の湿潤状態を保ち、乾燥ひび割れを抑制する。例文帳に追加

To maintain the moist condition of concrete surfaces and to reduce drying cracks at the construction of a tunnel. - 特許庁

増厚床版の剥離部補修並びに床版コンクリートのひび割れ補修工法例文帳に追加

METHOD FOR REPAIRING PEELED SECTION ON THICKNESS-INCREASED FLOOR SLAB AND REPAIRING CRACK ON FLOOR SLAB CONCRETE - 特許庁

コンクリート構造物のひび割れ等の異常を確実にかつ効率的に感知する。例文帳に追加

To surely and efficiently sense abnormalities, such as cracks or the like of concrete structures. - 特許庁

コンクリート等に生じたひび割れの幅を効率良く高精度で測定する。例文帳に追加

To efficiently measure with high accuracy the width of cracks generated in concrete or the like. - 特許庁