「ひゆぼう」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

酸化防止特性を有する光安定性の有機日焼け止め化合物の使用例文帳に追加

USE OF PHOTOSTABLE ORGANIC SUNSCREEN COMPOUND WITH ANTIOXIDANT PROPERTIES - 特許庁

該細胞成分は臍帯血から分離した間葉幹細胞、又は前記間葉幹細胞から由来されて軟骨細胞又は骨細胞に分化され得る前駆細胞、又は前記間葉幹細胞から分化された軟骨細胞又は骨細胞のうちから選択された１つ以上の細胞成分であることことが好ましい。例文帳に追加

The cell ingredient is preferably at least one cell ingredient selected from among mesenchymal stem cell isolated from umbilical cord blood, a precursor cell which is derived from the mesenchymal stem cell and can be differentiated into a chondrocyte or an osteocyte, and a chondrocyte or an osteocyte differentiated from the mesenchymal stem cell. - 特許庁

細胞組織の有効性評価に有用な非ヒト動物、および当該非ヒト動物を用いた細胞組織の有効性測定方法例文帳に追加

NONHUMAN ANIMAL USEFUL FOR EVALUATING EFFECTIVENESS OF CELLULAR TISSUE AND METHOD FOR MEASURING EFFECTIVENESS OF CELLULAR TISSUE BY USING THE NONHUMAN ANIMAL - 特許庁

ボルト或いはナット自体にゆるみ防止機能をもたせて、別部材を用いてゆるみ防止を行う必要が無く、簡易な構成としたゆるみ防止機能付ボルト及びゆるみ防止機能付ボルトナットを提供する。例文帳に追加

To provide a bolt with locking function and a bolt and nut with locking function having a simple constitution provided with a locking function in the bolt or nut itself requiring no locking action in a separate member. - 特許庁

α−ケトール脂肪酸誘導体及びケト脂肪酸誘導体並びに花芽着生促進剤例文帳に追加

α-KETOL FATTY ACID DERIVATIVE, KETO FATTY ACID DERIVATIVE, AND FLOWER-BUD FORMATION ACCELERATOR - 特許庁

高屈折率化した防眩層を有する反射防止フィルム及び低反射表示装置例文帳に追加

ANTIREFLECTION FILM HAVING ANTIDAZZLE LAYER WITH HIGH REFRACTIVE INDEX AND LOW REFLECTIVE DISPLAY DEVICE - 特許庁

界面活性剤含有組成物の有効防腐剤濃度演算システム及び防腐力評価システム例文帳に追加

EFFECTIVE ANTISEPTIC AGENT CONCENTRATION CALCULATION SYSTEM FOR COMPOSITION CONTAINING SURFACTANT AND ANTISEPTIC POWER EVALUATION SYSTEM - 特許庁

上皮細胞，中皮細胞等由来の腫瘍を抑制する有用な抗腫瘍剤を提供する。例文帳に追加

To provide an anti-tumor agent which is useful for inhibiting tumors originated from epithelial cells, mesothelial cells, or the like. - 特許庁

床暖房時におけるエネルギー消費量を削減することができるエレベータ床暖房装置を得る。例文帳に追加

To obtain an elevator floor heating device capable of reducing energy consumption during floor heating. - 特許庁

肥満防止やセルライト抑制等に有効な植物由来の脂肪蓄積抑制剤の提供。例文帳に追加

To provide a fat accumulation inhibitor derived from a plant which is effective in the prevention of obesity, the suppression of cellulite, and the like. - 特許庁

防眩性を有する帯電防止インモールド転写シート及びそれを用いた射出成形品例文帳に追加

ANTISTATIC IN-MOLD TRANSFER SHEET HAVING ANTI-GLARE PROPERTIES, AND INJECTION-MOLDED PRODUCT USING THE SAME - 特許庁

防眩層形成用塗料、防眩フィルムおよびそれを用いた表示装置例文帳に追加

ANTI-GLARE LAYER FORMING COATING, AND ANTI-GLARE FILM, AND DISPLAY DEVICE USING THE SAME - 特許庁

表面処理方法、プラズマ放電処理装置、防眩性フィルム及び防眩性低反射フィルム例文帳に追加

SURFACE TREATMENT METHOD, PLASMA DISCHARGE TREATMENT APPARATUS, ANTI-GLARE FILM AND ANTI-GLARE LOW-REFLECTION FILM - 特許庁

防眩性フィルムおよびその製造方法、ならびに防眩性フィルムを用いた表示装置例文帳に追加

GLARE-PROOF FILM, METHOD FOR MANUFACTURING THE SAME AND DISPLAY DEVICE USING GLARE-PROOF FILM - 特許庁

防水ケース１は点検口７を有するとともに防水処理された電線引き出し口９を有する。例文帳に追加

The waterproof case 1 has an inspection port 7 and an electric wire outlet 9 which has been waterproofed. - 特許庁

ヒト胚幹細胞由来の最終分化ドーパミン作動性神経細胞の誘導例文帳に追加

DERIVATION OF TERMINALLY DIFFERENTIATED DOPAMINERGIC NEURON FROM HUMAN EMBRYONIC STEM CELL - 特許庁

構成が簡素で容易に床暖房を行いうる床暖房用ヒータを提供する。例文帳に追加

To provide a heater for floor heating having a simple constitution enabling easy execution of floor heating. - 特許庁

短絡防止機能と電線噛み込み防止機能とを有する電子部品内蔵ユニットを提供する。例文帳に追加

To provide an electronic component built-in unit having a short-circuit preventing function and an electric wire bite-in preventing function. - 特許庁

また、搭載部の下部に隣接するユニットの引き抜きを防止する防止部を有する。例文帳に追加

Moreover, the mounting portion has a prevention portion to prevent the drawing out of an adjacent unit in the lower part therein. - 特許庁

防眩フィルム、防眩シート、およびこれらの製造方法、ならびにこれらを用いた画像表示装置例文帳に追加

ANTIDAZZLE FILM, ANTIDAZZLE SHEET, METHOD OF MANUFACTURING THEM AND IMAGE DISPLAY DEVICE USING THEM - 特許庁

防眩膜形成用塗料及び防眩膜付透明基材並びに表示装置例文帳に追加

COATING MATERIAL FOR FORMING DAZZLING-PROTECTION FILM, TRANSPARENT SUBSTRATE WITH DAZZLING-PROTECTION FILM, AND DISPLAY APPARATUS - 特許庁

光硬化性床版防水材料、床版防水舗装構造体及び施工方法例文帳に追加

PHOTOCURABLE WATERPROOF MATERIAL FOR FLOOR SLAB, WATERPROOF PAVING STRUCTURE FOR FLOOR SLAB, AND APPLICATION METHOD - 特許庁

表面処理方法、プラズマ放電処理装置、防眩性フィルム及び防眩性低反射フィルム例文帳に追加

SURFACE TREATING METHOD, PLASMA DISCHARGE TREATING APPARATUS, ANTIGLARE FILM AND ANTIGLARE LOW REFLECTIVE FILM - 特許庁

樹脂組成物、防眩層形成用塗料、防眩フィルムおよびそれを用いた表示装置例文帳に追加

RESIN COMPOSITION, COATING FOR FORMING ANTIGLARE LAYER, ANTIGLARE FILM, AND DISPLAY USING THE SAME - 特許庁

防水床材の上に嵩上げ材を配置して成る防水床構造において、防水床材の表面に死水を生成させない。例文帳に追加

To provide a waterproof floor structure which is formed by arranging a raising material on a waterproof floor material, and does not generate dead water on the surface of the waterproof material. - 特許庁

食品香料劣化防止剤、食品香料劣化防止方法およびその食品香料劣化防止剤を含有する食品例文帳に追加

AGENT FOR PREVENTING DETERIORATION OF FOOD FLAVOR, METHOD FOR PREVENTING DETERIORATION OF FOOD FLAVOR AND FOOD CONTAINING AGENT FOR PREVENTING DETERIORATION OF FOOD FLAVOR - 特許庁

標的細胞には白血病細胞、ウイルス感染細胞、寄生物含有細胞やバクテリア、寄生物、フリーのウイルスのような微生物が含まれている。例文帳に追加

The target cell includes leukemia cell, virus-infected cell, parasite-containing cell and microorganisms such as bacteria, parasite and free virus. - 特許庁

防護材３を防水加工を施した防水被覆材４にて包み込んで防護ユニット５を構成することで達成出来た。例文帳に追加

The protective material 3 is wrapped with a waterproofed water-proof covering material 4 to constitute this protective unit 5. - 特許庁

冷媒のための膨張装置１６において、当該膨張装置１６が、少なくとも１つの膨張弁２６，２７と膨張機械３６とを有しているようにした。例文帳に追加

This expansion device 16 for refrigerant comprises at least one expansion valve 26, 27 and an expansion machine 36. - 特許庁

反射防止膜の形成方法、および反射防止膜を有する光学部品の製造方法、並びに反射防止膜を有する光学部品例文帳に追加

METHOD FOR FORMING ANTIREFLECTION FILM, METHOD FOR MANUFACTURING OPTICAL COMPONENT HAVING ANTIREFLECTION FILM AND OPTICAL COMPONENT HAVING ANTIREFLECTION FILM - 特許庁

快適な床暖房を可能にし、暖房効率の向上および消費電力の削減を図った床暖房用パネル型ヒータを提供する。例文帳に追加

To provide a panel heater for floor heating to improve a heating efficiency and to reduce a dissipation power by performing comfortable floor heating. - 特許庁

線維芽細胞活性化効果を有し、加齢による皮膚の老化を有効に防止し得る、老化防止用皮膚外用剤を提供する。例文帳に追加

To provide a skin care preparation for antiaging having fibroblast activation effects and inhibiting age-related skin aging effectively. - 特許庁

防眩フイルム、防眩性反射防止フィルム及びそれらの製造方法、並びに偏光板及び表示装置例文帳に追加

ANTI-GLARE FILM, GLARE-PROOF ANTIREFLECTION FILM, METHOD FOR MANUFACTURING THEM, POLARIZING PLATE AND DISPLAY DEVICE - 特許庁

潤滑油添加剤としての非金属非リン含有油溶性摩耗防止剤兼腐食防止剤、酸化防止剤の提供。例文帳に追加

To provide a non-metal, non-phosphorus-containing oil soluble abrasion-preventing agent, corrosion preventing agent and antioxidant as a lubricating oil additive. - 特許庁

防音防火性能の優れている特公平８−１０８２号公報に記載れれている天井を改良し、この天井の防音防火構造より優れた防音性能を有する天井の防音防火構造を提供することである。例文帳に追加

To provide a soundproofing and fire protecting structure of a ceiling having a soundproof performance excellent more than that the soundproofing and fire protecting structure of the ceiling described in the examined patent application publication H08-1082 excellent in soundproofing and fire protecting performance. - 特許庁

この冬の暖房費は、私が思ったほど高くなかった。例文帳に追加

The heating costs this winter weren't as expensive as I thought they would be.  - Weblio Email例文集

スベリヒユにはオメガ3脂肪酸が含まれています。例文帳に追加

Purslane contains omega-3 fatty acid.  - Weblio英語基本例文集

彼らは反旗[自由貿易の旗印]を翻した.例文帳に追加

They raised the standard of revolt [free trade].  - 研究社 新英和中辞典

行く手の道をヒツジの大群が通せん坊をしていた.例文帳に追加

The road ahead was barred by a large flock of sheep.  - 研究社 新和英中辞典

家来たちはついに暴君に弓を引く決心をした.例文帳に追加

Finally the retainers decided to rebel against the tyrant.  - 研究社 新和英中辞典

彼は無謀にも君に向かって弓を引いた例文帳に追加

He had the hardihood to draw the sword against his lord.  - 斎藤和英大辞典

裕福な人も貧乏人も死を恐れる。例文帳に追加

The rich and the poor are afraid of death. - Tatoeba例文

強制的に、暴力的にまたは比喩的に捕えることで得る例文帳に追加

obtain by seizing forcibly or violently, also metaphorically  - 日本語WordNet

赤ん坊の刈り取った巻き毛を床から拾い上げた例文帳に追加

picked up the baby's shorn curls from the floor  - 日本語WordNet

加工貿易のための原材料や半製品の輸入例文帳に追加

the importation of raw materials or semi manufactured goods for the processing trade  - EDR日英対訳辞書