「ひらえがわ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

家のこちら側は朝日をとらえる。例文帳に追加

This side of the house catches the morning sun. - Tatoeba例文

家のこちら側は朝日をとらえる。例文帳に追加

This side of the house catches the morning sun.  - Tanaka Corpus

人の家は勝手がわからぬ例文帳に追加

One does not know one's way about in a strange house.  - 斎藤和英大辞典

その家から貴重品が奪われた例文帳に追加

The house was ransacked of its valuables. - Eゲイト英和辞典

映画ひまわりのひまわり畑はウクライナだったとは。例文帳に追加

I didn't know the sunflower field shown in the movie 'Sunflower' was filmed in Ukraine. - 時事英語例文集

天才的手際[考え, ひらめき].例文帳に追加

a stroke of genius  - 研究社 新英和中辞典

サラダで控えめに使われる苦い葉例文帳に追加

bitter leaves used sparingly in salads  - 日本語WordNet

あぁ、おまえは若いけど、おまえとわしは力をあわせりゃ、ひと仕事ができる！」例文帳に追加

Ah, you that's young--you and me might have done a power of good together!"  - Robert Louis Stevenson『宝島』

あと百円の行方が分からん例文帳に追加

The remaining 100 yen is not yet accounted for.  - 斎藤和英大辞典

（ただしこわがらせるといけないので、ひそひそ声でね）。例文帳に追加

(in a whisper, for fear of frightening them),  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

火の粉がわらにかかったら、自分が燃えてしまうのでこわかったのです。例文帳に追加

as he feared a spark might get into his straw and burn him up.  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

内側が見えるように開く例文帳に追加

to open something in order to look inside it  - EDR日英対訳辞書

側から見る比叡山（左端）例文帳に追加

Mt. Hiei Viewed from the Side (left side)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-最勝寺(江戸川区)(東京都江戸川区平井(江戸川区))例文帳に追加

Saisho-ji Temple (Hirai, Edogawa Ward, Tokyo)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

我々が『人から』と言えば，我々は群衆が怖い。みんながヨハネは預言者だと考えているからだ」。例文帳に追加

But if we say, ‘From men,’ we fear the multitude, for all hold John as a prophet.”  - 電網聖書『マタイによる福音書 21:26』

私は手話を使える人が増えたらいいなと思います。例文帳に追加

I wish the number of people who can use sign language would grow.  - Weblio Email例文集

誰から電話がかかってきても、電話番号をひかえておいて。例文帳に追加

Whoever calls, take their number. - Tatoeba例文

誰から電話がかかってきても、電話番号をひかえておいて。例文帳に追加

Whoever calls, take their number.  - Tanaka Corpus

あの人なら素性がわかっているから安心して使える例文帳に追加

We can trust him, as he is a man of known antecedents.  - 斎藤和英大辞典

私は人前で笑われるのが我慢できない。例文帳に追加

I can't stand being laughed at in public. - Tatoeba例文

私は人前で笑われるのが我慢できない。例文帳に追加

I can't stand being laughed at in public.  - Tanaka Corpus

カミナリが光ったその後【くわばらくわばら】と唱えたもしくは、唱える人を見たことがあるだろう。例文帳に追加

I expect you've chanted "kuwabara kuwabara" after a lightning flash, or have seen somebody do so. - Tatoeba例文

カミナリが光ったその後【くわばらくわばら】と唱えたもしくは、唱える人を見たことがあるだろう。例文帳に追加

I expect you've chanted "kuwabara kuwabara" after a lightning flash, or have seen somebody do so.  - Tanaka Corpus

家のうらに広い庭があった。例文帳に追加

There was a large garden behind the house. - Tatoeba例文

家のうらに広い庭があった。例文帳に追加

There was a large garden behind the house.  - Tanaka Corpus

私がこの人を家まで送るから。」例文帳に追加

I'll see him home."  - James Joyce『恩寵』

是(これ)枝(えだ)裕(ひろ)和(かず)監督が柳楽さんのかわりに賞を受け取った。例文帳に追加

Director Koreeda Hirokazu received the award on behalf of Yagira.  - 浜島書店 Catch a Wave

上品で豊かな味わいが得られる和菓子を提供する。例文帳に追加

To provide Japanese-style confectionery having elegant and rich taste. - 特許庁

火が明るく燃え、銀の百合の中の白熱光からの柔らかい放射が、われわれのグラスの中をきらめきながらたちのぼるあぶくをとらえている。例文帳に追加

The fire burned brightly, and the soft radiance of the incandescent lights in the lilies of silver caught the bubbles that flashed and passed in our glasses.  - H. G. Wells『タイムマシン』

平岡円四郎（一橋徳川家家臣）例文帳に追加

Enshiro HIRAOKA (vassal of Hitotsubashi Family)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小川藤左衛門と彦坂平九郎。例文帳に追加

Tozaemon OGAWA and Heikuro HIKOSAKA  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三浦屋からくわんぺら門兵衛が出てくる。例文帳に追加

Kanpera Monbei comes out of the Miuraya brothel.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ＰＴＤペプチドは、Ｃｙｓ−Ｌｙｓ−Ｌｙｓ−Ｌｙｓ−Ｌｙｓ−Ｌｙｓ−Ｌｙｓ−Ｌｙｓ−Ｌｙｓのアミノ酸配列からなるペプチドとすることができる。例文帳に追加

The PTD peptide comprises the amino acid sequence of Cys-Lys-Lys-Lys-Lys-Lys-Lys-Lys-Lys. - 特許庁

ウクライナと言えば映画ひまわりを思い出します。例文帳に追加

The movie; 'Sunflower', comes to mind when I think of Ukraine. - 時事英語例文集

座敷の戸が縁側へ開く例文帳に追加

The room opens on the verandah―gives on the verandah.  - 斎藤和英大辞典

衣服の前側に開きがあること例文帳に追加

of clothing, the state of being fastened in front  - EDR日英対訳辞書

卵がかえらぬうちからひなを数えるな；捕らぬタヌキの皮算用例文帳に追加

Don't count your chickens before they are hatched. - Eゲイト英和辞典

我々はこれらについて考えていく必要がある。例文帳に追加

We need to think about these things. - Weblio Email例文集

是が非でもおまえに売らなきゃならんという義理があるわけじゃあないからな……例文帳に追加

I'm under no obligations to you at all . . .  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

呪われた者たちの罰と考えられる、永遠の火が燃える所例文帳に追加

a place of eternal fire envisaged as punishment for the damned  - 日本語WordNet

それからあたりが松林に変わると、冷え冷えと暗さが増した。例文帳に追加

Then it was all pine wood, dark and cool.  - D. H. Lawrence『プロシア士官』

延長が終わってイングランドはフランスと引き分けた例文帳に追加

England was level with France at the end of extra time. - Eゲイト英和辞典

後に小橋屋浄徳、鍵屋六兵衛らが加わった。例文帳に追加

He was later followed by Jotoku of Kobashiya and Rokube of Kagiya.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私はすらすら英語が話せる人がうらやましい。例文帳に追加

I am jealous of people who can speak English smoothly.  - Weblio Email例文集

私は英語を楽しみながら人の輪を広げていきたい。例文帳に追加

I want to increase my social circle whilst enjoying English.  - Weblio Email例文集