「ひらえがわ」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

私が新しい家を建てるのにたくさん費用がかかった。例文帳に追加

It cost me a lot of money to build a new house.  - Tanaka Corpus

表ガラスが、見返しの正面側を覆う。例文帳に追加

Front glass covers the front side of the facing. - 特許庁

屋根本体１１には平瓦１１Ａ，１１Ｂが並設され、棟１２には棟瓦（のし瓦１２Ａおよび冠瓦１２Ｅ）が積み上げられる。例文帳に追加

Flat tiles 11A, 11B are laid side by side on the roof main body 11, while ridge tiles (loosely convex tiles 12A and ridge top tiles 12E) are piled up on the ridge 12. - 特許庁

その時、蝦夷側に約800が加わって反撃に転じ、更に東山から蝦夷軍約400が現れて後方を塞いだ。例文帳に追加

On this occasion, about 800 soldiers were joined with the Emishi side and about 400 additional soldiers of the Emishi appeared from Mt. Higashi to block the rear.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「着物の襟合わせって、右が上？左が上？」「左が上よ。相手から見てｙの字になればいいのよ」「ありがとう」例文帳に追加

"When you join together the sleeves on a kimono, does the right side or the left side go on top?" "The left goes on top. So that when others see it it looks like a y." Thanks." - Tatoeba例文

君達がいくら笑っても（いくら脅かしても）僕はこの決心を翻さぬ例文帳に追加

You can not laugh me out of my resolution―frighten me out of my resolution.  - 斎藤和英大辞典

イオン伝導体が、Ｒ_５Ｒ_６Ｈ_２Ｘ^＋又はＲ_５Ｈ_２Ｓ^＋で表されるカチオンと、Ｒ_７ＹＯ_ｍ（ＯＨ）_ｎ−１Ｏ^−で表されるアニオンとを含む。例文帳に追加

The ion conductor contains a cation as expressed in R_5R_6H_2X^+ and an anion as expressed in R_5H_2S^+ and R_7YO_m(OH)_n-1O^-. - 特許庁

また前記保護層5a,5b,5cがＳｉ−Ｏ−Ｎから成り、全体にわたって略均一な組成比率で形成する。例文帳に追加

The protective layers 5a, 5b, 5c are composed of Si-O-N having a substantially uniform compositional ratio. - 特許庁

すなわち、正面に設けられた開閉扉１１と内扉１２を開き、さらに商品載置台５を図３の様に手前側（正面側）に引き出す。例文帳に追加

Specifically, a closing door 11 and an inner door 12 in the front are opened and the article shelves 5 are drawn out (to the front). - 特許庁

垂直偏向コイルは、上側コア１０ａ上の上側コア左側コイル４９及び上側コア右側コイル５１と、下側コア１０ｂ上の下側コア左側コイル４８及び下側コア右側コイル５２とからなる。例文帳に追加

The vertical deflection coil comprises: an upper core left-hand coil 49 and an upper core right-hand coil 51 on an upper core 10a; and a lower core left-hand coil 48 and a lower core right-hand coil 52 on a lower core 10b. - 特許庁

で、私が全然気はすすまなかったが、向こう見ずにも墓からおまえを引っ張り出したというわけだ。例文帳に追加

and I have just, very much against my own will, dragged you headforemost out of the grave.  - Robert Louis Stevenson『宝島』

人々は笑い飛ばした。「燃えろ！」という彼女の声が聞こえるまでは。例文帳に追加

The people laughed till she said, "Burn!" - Tatoeba例文

人々は笑い飛ばした。「燃えろ！」という彼女の声が聞こえるまでは。例文帳に追加

The people laughed till she said, "Burn!"  - Tanaka Corpus

常是極印役により極印打ちが行われ、さらに焼鈍しが行われた後、梅酢に漬けられ、表面の銅を溶解して銀色が整えられた。例文帳に追加

The coins were stamped with the jouze-gokuinyaku hallmark, annealed, immersed in plum vinegar, and any lead on the surface was dissolved to refine the silver color.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

だが，我々が『人から』と言えば，民はみな我々を石打ちにするだろう。彼らがヨハネは預言者だと信じ込んでいるからだ」。例文帳に追加

But if we say, ‘From men,’ all the people will stone us, for they are persuaded that John was a prophet.”  - 電網聖書『ルカによる福音書 20:6』

構成は内側から、小袖（こそで）、長袴（ながばかま）、単（ひとえ）、五衣（いつつぎぬ）、打衣（うちぎぬ）、表衣（うわぎ）、唐衣（からぎぬ）、裳（も）。例文帳に追加

From inside to outside, it consists of kosode, naga bakama (long hakama), hitoe, itsutsuginu (five-layered robe), uchiginu (a lustrous silk robe), uwagi (outer robe), karaginu (a waist length Chinese style jacket), and mo (long pleated skirts).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

控えロープ材２２に、該控えロープ材２２に加わる引張力により伸長する引張ばねたる引張コイルばね２５を設けたから、落石等の衝撃力が加わると、控えロープ材２２に引張力が発生し、これにより引張コイルばね２５が伸長し、この引張コイルばね２５の伸長により衝撃力のエネルギーを吸収することができる。例文帳に追加

Thereby, the coil spring stretches, the energy of shocks can be absorbed by elongation of the pulling coil spring 25. - 特許庁

カレイのえんがわはヒラメより味が劣るとされるが、脂の味が濃厚でありそれを好む者もいる。例文帳に追加

Engawa of righteye flounder is regarded as inferior in flavor to that of flatfish, but some people prefer its rich, fatty taste.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

走行装置１００は、左前側電動機１０Ｌで左側前輪２Ｌを、右前側電動機１０Ｒで右側前輪２Ｒを、左後側電動機１１Ｌで左側後輪３Ｌを、右後側電動機１１Ｒで右側後輪３Ｒを駆動する。例文帳に追加

The traveling device 100 drives a left side front wheel 2L by a left front side electric motor 10L, drives a right side front wheel 2R by a right front side electric motor 10R, drives a left side rear wheel 3L by a left rear side electric motor 11L, and drives a right side rear wheel 3R by a right rear side electric motor 11R. - 特許庁

走行装置１００は、左前側電動機１０Ｌで左側前輪２Ｌを、右前側電動機１０Ｒで右側前輪２Ｒを、左後側電動機１１Ｌで左側後輪３Ｌを、右後側電動機１１Ｒで右側後輪３Ｒを駆動する。例文帳に追加

The running system 100 drives a right side front wheel 2R by a right front side motor 10R, a left side front wheel 2L by a left front side motor 10L, a right side rear wheel 3R by a right rear side motor 11R and a left side rear wheel 3L by a left rear side motor 11L. - 特許庁

私は昨夜から風邪を引いてしまい、声が出ません。例文帳に追加

I caught a cold yesterday night, and now my voice won't come out.  - Weblio Email例文集

私はまだ辞書を引きながら英語の文章を書いている。例文帳に追加

I am still writing English sentences while looking up the dictionary.  - Weblio Email例文集

私はまだ辞書を引きながら英文を書いている。例文帳に追加

I am still writing English sentences while using a dictionary.  - Weblio Email例文集

私はまだ辞書を引きながら英文を書く段階です。例文帳に追加

I'm still at the level of writing English sentences with a dictionary.  - Weblio Email例文集

私は辞書を引きながら英文を書きます。例文帳に追加

I write English sentences using a dictionary.  - Weblio Email例文集

あなたがそれを引き受けてくれたら私は光栄です。例文帳に追加

I would be honored if you took over that for me.  - Weblio Email例文集

私は今から英語の勉強をする必要があります。例文帳に追加

I need to study English now.  - Weblio Email例文集

それを英語が分かる人に翻訳してもらった。例文帳に追加

I had that translated by someone who knows English.  - Weblio Email例文集

私はあなたと同じくらいの広さの家があればいのに。例文帳に追加

I wish I had a house the same size as yours.  - Weblio Email例文集

私は何日前から入院が必要ですか。例文帳に追加

How many days in advance should I enter hospital?  - Weblio Email例文集

私が彼らの家に行くのは久し振りだった。例文帳に追加

It was the first time in ages that I'd been to their house. - Weblio Email例文集

人の迷惑をしっていながら大声で話している。例文帳に追加

They are talking loudly when they know they are disturbing others. - Tatoeba例文

私はあの人が将来偉くなると見取った。例文帳に追加

I discerned the potential of great things in him. - Tatoeba例文

私は見知らぬ人が彼の家に忍び込むのを見た。例文帳に追加

I saw a stranger steal into his house. - Tatoeba例文

私は見知らぬ人がその家に入るのを見た。例文帳に追加

I saw a stranger enter that house. - Tatoeba例文

私は家にいた。というのはその日は雨がふったからである。例文帳に追加

I stayed at home, for it rained that day. - Tatoeba例文

私たちは見知らぬ人が家に入るのを見た。例文帳に追加

We saw a stranger enter the house. - Tatoeba例文

その家に火がついたとき私は恐怖の念に駆られた。例文帳に追加

When the house caught fire, an awful feeling came over me. - Tatoeba例文

あの日帰ったのは体調が悪かったからです。例文帳に追加

It is because the physical condition was bad that it returned that day. - Tatoeba例文

自転車に乗っている人がワゴン車に行く手を遮られた例文帳に追加

The bicyclist was cut out by the van  - 日本語WordNet

だれかが机の引き出しから私のお金を盗んだ例文帳に追加

Somebody stole my money from the desk drawer. - Eゲイト英和辞典

人の迷惑をしっていながら大声で話している。例文帳に追加

They are talking loudly when they know they are disturbing others.  - Tanaka Corpus

私は見知らぬ人が彼の家に忍び込むのを見た。例文帳に追加

I saw a stranger steal into his house.  - Tanaka Corpus

私は見知らぬ人がその家に入るのを見た。例文帳に追加

I saw a stranger enter that house.  - Tanaka Corpus

私は家にいた。というのはその日は雨がふったからである。例文帳に追加

I stayed at home, for it rained that day.  - Tanaka Corpus