「ひろむね」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

祭祀起源譚としておおむね似た形で広く伝わっている。例文帳に追加

It has also been widely spread as Saishi kigen tan (story of ritual origin) almost in a similar way.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

惟宗広言（これむねのひろこと、生没年不詳(？～1172年-1187年～？)）は、秦氏の後裔。例文帳に追加

KOREMUNE no Hirokoto (year of birth and death unknown, 1172? - 1187?) was a descendant of the Hata clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼は、広い胸と肩で、重装備だった例文帳に追加

he was big-chested, big-shouldered and heavy-armed  - 日本語WordNet

首、顎、腕、肩に広がる胸の痛み。例文帳に追加

Chest pain that can radiate into the neck, jaw, arms and shoulders. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

1287年（弘安10）8月20日、皇后宮権大進を止む。例文帳に追加

October 5, 1287, resigned as Kogogu gon no taijo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

結城宗広の2男で、兄は結城親朝。例文帳に追加

Chikamitsu was the second son of Munehiro YUKI and his older brother was Chikatomo YUKI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

結城宗広の嫡男で、結城親光の兄。例文帳に追加

He was the legitimate son of Munehiro YUKI, and an elder brother of Chikamitsu YUKI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「以此旨可有御披露候」と文章を結ぶ。例文帳に追加

The document ended with the words: 'I hope that this will be granted.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

島津義弘,立花宗茂,宗義智対陳璘,李舜臣例文帳に追加

Yoshihiro SHIMAZU, Muneshige TACHIBANA and Yoshitomo SO versus Chin Rin and Yi Sun-sin  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

享保18年（1733年）に徳川吉宗に初めて披露される。例文帳に追加

He was first introduced by Yoshimune TOKUGAWA in 1733.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元文2年（1737年）に徳川吉宗に初めて披露される。例文帳に追加

He was first introduced by Yoshimune TOKUGAWA in 1737.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

享保4年（1719年）徳川吉宗に初めて披露される。例文帳に追加

H was first introduced by Yoshimune TOKUGAWA in 1719.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

二条宗煕（にじょうむねひろ、享保3年11月6日(旧暦)（1718年12月27日）-元文3年6月18日(旧暦)（1738年8月3日））は江戸時代の公卿。例文帳に追加

Munehiro NIJO (December 27, 1718 - August 3, 1738) was a Court noble who lived during the Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中山兼宗（なかやまかねむね、長寛元年（1163年）-仁治3年9月3日（1242年））は平安時代の公卿・歌人。例文帳に追加

Kanemune NAKAYAMA (1163 - October 5, 1242) was a court noble and a waka poet who lived in the Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

横広がりな形で、飾りや人形などはおおむね左右対称な配置となっている。例文帳に追加

The decoration extends transversally with ornaments and dolls which are placed in a largely symmetrical arrangement.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「臣下の得失、政道の奥旨、詩歌の興、大旨此御記に在り」（寛元4年（1246年）閏4月9日条）例文帳に追加

This gyoki includes the interests of subjects, the secrets of politics and the pleasure of poetry (Entry dated on leap month April 9, 1246).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大友貞宗（おおともさだむね、？-1334年1月9日（元弘3年/正慶2年12月3日(旧暦)））は鎌倉時代末期の武将。例文帳に追加

Sadamune OTOMO (year of birth unknown - January 17, 1334) was a busho (Japanese military commander) in the late Kamakura Period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

安達宗景（あだちむねかげ、正元(日本)元年（1259年）-弘安8年（1285年）11月）鎌倉時代中期の鎌倉幕府の御家人。例文帳に追加

Munekage ADACHI (1259 - December, 1285) was a gokenin (a shogunal retainer)of the Kamakura bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) in the middle of Kamakura period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

流行時にはおおむね本州、四国、九州の全域に広がったが、浄土真宗地域には広まりにくかった傾向がある。例文帳に追加

As they became popular, the pilgrimage spread almost throughout Honshu (the main island of Japan), Shikoku, and Kyushu, but was not widely accepted in areas where the Jodo Shinshu sect (the True Pure Land Sect of Buddhism) was dominant.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

レガッタレースの決勝進出選手たちは皆、胸の広い体型をしていた。例文帳に追加

All the finalists in the regatta race were broad-chested.  - Weblio英語基本例文集

思春期になると男子は胸の厚みが増し肩幅が広くなる.例文帳に追加

At puberty, a boy's chest deepens and his shoulders widen.  - 研究社 新和英中辞典

初代とされている巓崢宗弘だが実の名前は不明である。例文帳に追加

The real name of Munehiro TENSO who was considered to be a founder is unknown.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

弟とされる者に対馬守常光や越前守宗弘がいる。例文帳に追加

Tsunemitsu, Governor of Tsushima Province and Munehiro, Governor of Echizen Province, were considered to be his younger brothers.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

豊臣秀吉により、正宗・郷義弘と共に「三作」と称された。例文帳に追加

He was named 'Sansaku' (Three Masters) by Hideyoshi TOYOTOMI, along with Masamune and Yoshihiro GONO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この鉄道跡が概ね広島県道22号福山鞆線である。例文帳に追加

The sites of this old railroad almost coincide with today's Hiroshima Prefectural Highway 22 which is also called the Fukuyama Tomo Route.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現地、東北武士の代表者は、伊達行朝と結城宗広である。例文帳に追加

The representatives of the samurai in Tohoku region were Yukitomo DATE and Munehiro YUKI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後に吉宗は近侍の臣らを持広の弟子として射礼を学ばせている。例文帳に追加

Later Yoshimune have his valets learned jarai as disciples of Mochihiro.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また板倉重宗の勧めに従って安芸国（広島県）の広島藩に13年ほど仕えた。例文帳に追加

Also, he served the Hiroshima domain in Aki province (present day Hiroshima Prefecture) for approximately 13 years at the recommendation of Shigemune ITAKURA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父は大友氏重臣・吉弘鑑理で、吉弘統幸、立花宗茂は甥に当たる。例文帳に追加

Her father is Akimasa YOSHIHIRO, a senior vassal of the Otomo clan, and Muneyuki YOSHIHIRO and Muneshige TACHIBANA are her nephews.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

結城宗広（ゆうきむねひろ、1266年（文永3年）－1339年1月1日（延元3年/暦応元年11月21日(旧暦)））は、鎌倉時代から南北朝時代(日本)にかけての武将。例文帳に追加

Munehiro YUKI (born in 1266, birth date unknown - January 9, 1339) was a military commander who lived from the Kamakura period through the period of the Northern and Southern Courts.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

弘安4年（1281年）の弘安の役後、弘安5年（1282年）、52歳の泰盛は秋田城介を嫡子安達宗景に譲り、代わって陸奥守に任じられる。例文帳に追加

After the Koan War in 1281, he ceded his position of Akitajo no suke to his heir Munekage ADACHI at the age of 52, and was instead appointed as Mutsu no kami (Governor of Mutsu) in 1282.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤原氏宗（ふじわらのうじむね、弘仁元年（810年）-貞観(日本)14年（872年）2月11日(旧暦)）は平安時代前期の公卿、宮廷政治家。例文帳に追加

FUJIWARA no Ujimune (810 - March 27, 872) was a court noble and politician in the imperial court who lived in the first half of the Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤原家宗（ふじわらのいえむね、弘仁8年（817年）-元慶元年10月4日(旧暦)（877年11月16日））は藤原北家藤原濱雄の子。例文帳に追加

FUJIWARA no Iemune (817 - November 16, 877) was a child of FUJIWARA no Hamao from the Northern House of the Fujiwara clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

結婚の翌年、宗光との間に娘が生まれており、1877年（明治10年）には舅にあたる伊達宗広が死去している。例文帳に追加

In the year after their marriage, a daughter was born to her and Munemitsu, and in 1877, her father-in-law Munehiro DATE died.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

安達盛宗（あだちもりむね、生年未詳-弘安8年（1285年）12月）は鎌倉時代後期の鎌倉幕府の御家人。例文帳に追加

Morimune ADACHI (date of birth unknown – January, 1286) was a gokenin (a shogunal retainer)of the Kamakura bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) in the late Kamakura period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

広くて平らな体とサメが泳ぐように泳ぐ羽のような胸びれを持つサメ例文帳に追加

sharks with broad flat bodies and winglike pectoral fins but that swim the way sharks do  - 日本語WordNet

1462年（寛正3年）1月11日、南条日住、日有上人御物語聴聞抄3巻の稿を始む。例文帳に追加

January 11, 1462: Nichijuu NANJO started writing Nichiu Shonin Onmonogatari Chomonsho (records of oral teachings given by the Venerable Nichiu) which consisted of three volumes.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1465年（寛正6年）2月、大石寺御宝蔵を小校倉造りに改む。例文帳に追加

February 1465: Nichiu had the treasure house of Taiseki-ji Temple rebuilt in small-sized azekura-zukuri (a log house-like configuration of triangular woods).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上記のとおり生年は不詳だが、寺西貞弘らによって天武2年（673）誕生と推測されている。例文帳に追加

The year of his birth is unknown as described above, but Sadahiro TERANISHI and other scholars estimated that he was born in 673.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寛保3年（1743年）、四男の伊達宗村(仙台藩主)に家督を譲って隠居した。例文帳に追加

In 1743, he had his fourth son Munemura DATE to take over as the head of the domain (the Sendai Domain) and retired.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

よく発達した胴、胸幅は厚く広い、いかり肩で腰から下は比較的小さい。例文帳に追加

He had an well-built torso, a thick and broad chest, square shoulders and acomparatively small lower-half body.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1338年に父の宗広が病死すると、子の顕朝を送り込み、父の遺領を支配させた。例文帳に追加

When his father Munehiro died from a disease in 1338, Chikatomo sent his son Akitomo to take over his father's territory.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、弘長3年（1263年）8月9日には、時の将軍宗尊親王の供奉人として上洛している。例文帳に追加

On August 9, 1263, he accompanied Imperial Prince Munetaka, Shogun of the period, and visited Kyoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

奈良県天理市の内山永久寺にあったもので、藤原宗弘が保延2年（1136年）に描いたものである。例文帳に追加

It was in Uchiyama Eikyu-ji Temple in Tenri City, Nara Prefecture, and was painted by FUJIWARA no Munehiro in 1136.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伊達氏初代も常陸入道念西も宗村とし、二代を義広としている。例文帳に追加

Both the founder of the Date clan and Hitachi-nyudo Nensai are identified as Munemura and the second family head is described as Yoshihiro.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス