「ひ しゃく」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

ひそかに会計係に前借を頼めるだろうか？例文帳に追加

Could he ask the cashier privately for an advance?  - James Joyce『カウンターパーツ』

効果を最大に引き出すために、髪の先端を頭皮に向かってとかすことで（髪）くしゃくしゃにずる例文帳に追加

ruffle (one's hair) by combing the ends towards the scalp, for a full effect  - 日本語WordNet

水のないときにひしゃくで手水をかけるまねをして手をきよめたことにすること例文帳に追加

the act of pretending to wet one's hands with a dipper when there is no water, and to think as if the hands have been washed  - EDR日英対訳辞書

一　釈放された被留置者が、釈放後に、発受禁止信書等の引渡しを求めたとき。例文帳に追加

(i) Cases where a released detainee requests to deliver the prohibited letter, etc. after release;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　釈放された海上保安被留置者が、釈放後に、発受禁止信書等の引渡しを求めたとき。例文帳に追加

(i) Cases where a released coast guard detainee requests to deliver the prohibited letter, etc. after release;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

明治維新後にも子爵ではなく伯爵となった羽林家のひとつである。例文帳に追加

The SONO family is the one of the Urin families which became a count and not a viscount after the Meiji Restoration.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

希土類−遷移金属−窒素系磁石粉末とその製造方法、および得られるボンド磁石例文帳に追加

RARE EARTH-TRANSITION METAL-NITROGEN BASE MAGNET POWDER AND ITS PRODUCTION METHOD, AND OBTAINED BOND MAGNET - 特許庁

上消し可能なマイクロカプセル磁気泳動表示シート、消去用磁石並びに筆記用磁石例文帳に追加

OVERERASABLE MICROCAPSULE MAGNETOPHORETIC DISPLAY SHEET, MAGNET FOR ERASURE, AND MAGNET FOR WRITING - 特許庁

ボンド磁石用希土類−鉄−窒素系磁石粉末およびその製造方法例文帳に追加

RARE EARTH-IRON-NITROGEN-BASED MAGNET POWDER FOR BOND MAGNET AND ITS PRODUCTION METHOD - 特許庁

電気−磁気音響変換用磁石及び該磁石を用いた電気−磁気音響変換器例文帳に追加

MAGNET FOR ELECTRIC-MAGNETOACOUSTIC TRANSDUCER AND ELECTRIC-MAGNETOACOUSTIC TRANSDUCER USING THE SAME - 特許庁

シ−トからフィルムに至る希土類ボンド磁石の製造方法とその永久磁石型モ−タ例文帳に追加

METHOD FOR MANUFACTURING RARE EARTH BONDED MAGNET FROM SHEET TO FILM, AND ITS PERMANENT MAGNET MOTOR - 特許庁

渦電流損失の低減可能なＲ−Ｔ−Ｂ系希土類磁石および希土類磁石体例文帳に追加

R-T-B RARE EARTH MAGNET AND RARE EARTH MAGNET WITH DECREASED EDDY CURRENT LOSS - 特許庁

磁石粉末１０は、例えばＮｄ−Ｆｅ−Ｂ系合金のような希土類元素を含む磁石粉末である。例文帳に追加

Magnet powder 10 comprises a rare earth element, such as Nd-Fe-B alloy. - 特許庁

ボンド磁石に用いる希土類−鉄−ボロン系コンポジット磁石用合金及びその製造方法例文帳に追加

RARE EARTH-IRON-BORON BASED COMPOSITE MAGNET ALLOY USED FOR BOND MAGNET, AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME - 特許庁

表面多極異方性リング磁石の成形装置および表面多極異方性リング磁石例文帳に追加

FORMATION DEVICE OF SURFACE MULTIPOLE ANISOTROPIC RING MAGNET AND THE SURFACE MULTIPOLE ANISOTROPIC RING MAGNET - 特許庁

Ｒ−Ｔ−Ｂ系焼結磁石用合金塊、その製造法および磁石例文帳に追加

ALLOY SLUG FOR R-T-B-BASED SINTERED MAGNET, MANUFACTURING METHOD THEREFOR AND MAGNET - 特許庁

長尺図柄Ｚ３を表示するための長尺オブジェクトを複数個の部品オブジェクトで構成する。例文帳に追加

A long-length object for displaying the long-length pattern Z3 is constituted of plural component objects. - 特許庁

官能評価尺度作成方法および官能評価尺度作成装置およびプログラム例文帳に追加

SENSUOUS EVALUATION MEASURE CREATING METHOD, SENSUOUS EVALUATION MEASURE CREATING DEVICE AND PROGRAM - 特許庁

ボンド磁石用Ｓｍ−Ｆｅ−Ｎ系磁性粉末の製造法及びボンド磁石例文帳に追加

METHOD FOR PROCESSING SM-FE-N-BASED MAGNETIC POWDER FOR BOND MAGNET AND THE BOND MAGNET - 特許庁

従来のＲ−Ｆｅ−Ｂ系希土類永久磁石材料の磁石特性をさらに向上させる。例文帳に追加

To enable an R-Fe-B rare earth permanent magnet material to be more improved in magnet characteristics. - 特許庁

リング状の希土類焼結磁石１を磁石素体とし、その表面に樹脂被膜３を形成する。例文帳に追加

A resin coating 3 is formed on the surface of a magnet element, i.e. a ring-like rare earth sintered magnet 1. - 特許庁

着磁した磁石の磁化方向を、非破壊で容易に評価できるような磁石を提供する。例文帳に追加

To provide a magnet, the magnetization direction of which can be evaluated easily in a nondestructive way, when the magnet is magnetized. - 特許庁

比較的低い希釈倍率のガスの希釈を簡単な器具で確実に行う技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technology for using a simple instrument and surely diluting a gas with a relatively low dilution ratio. - 特許庁

ワーク６４にはＲ−Ｆｅ−Ｂ系磁石などの希土類磁石を用いる。例文帳に追加

As the work 64, the rare earth magnet such as an R-Fe-B-based magnet is used. - 特許庁

官能評価尺度作成方法および官能評価尺度作成装置およびプログラム例文帳に追加

METHOD AND DEVICE FOR PREPARING FUNCTION EVALUATION CRITERIA, AND PROGRAM - 特許庁

電気−磁気音響変換用磁石及び該磁石を用いた電気−磁気音響変換器例文帳に追加

ELECTRIC-MAGNETO-ACOUSTIC TRANSDUCING MAGNET AND ELECTRIC-MAGNETO-ACOUSTIC TRANSDUCER USING THE MAGNET - 特許庁

株券貸借取引支援システム及び株券貸借取引支援システム用のコンピュータプログラム例文帳に追加

STOCK LENDING TRANSACTION SUPPORT SYSTEM AND COMPUTER PROGRAM FOR THE SYSTEM - 特許庁

長尺状延伸フィルムとその製造方法、長尺状偏光板、及び液晶表示装置例文帳に追加

LONG STRETCHED FILM, METHOD FOR PRODUCING THE SAME, LONG POLARIZING PLATE, AND LIQUID CRYSTAL DISPLAY DEVICE - 特許庁

ひしゃく本体への容器との間に設けられた固定用コードの絡みつきを防止する。例文帳に追加

To prevent a fixing cord installed between a ladle main body and a vessel from entangling. - 特許庁

長尺の延伸フィルム、長尺の積層フィルム、偏光板及び液晶表示装置例文帳に追加

LONG STRETCHED FILM, LONG LAMINATION FILM, POLARIZING PLATE, AND LIQUID CRYSTAL DISPLAY DEVICE - 特許庁

自動車用長尺部品製造方法及び自動車用長尺部品製造装置例文帳に追加

METHOD AND EQUIPMENT FOR MANUFACTURING LONG COMPONENT FOR AUTOMOBILE - 特許庁

注釈管理装置、ウェブ表示端末、注釈管理方法およびウェブ表示方法例文帳に追加

ANNOTATION MANAGEMENT DEVICE, WEB DISPLAY TERMINAL, ANNOTATION MANAGEMENT METHOD AND WEB DISPLAY METHOD - 特許庁

長尺図柄Ｚ３を表示するための長尺オブジェクトを複数個の部品オブジェクトで構成する。例文帳に追加

An elongated object for displaying a longitudinal pattern Z3 is configured of a plurality of part objects. - 特許庁

第三は、画一的な評価尺度ではなく、多様な評価尺度が共存する姿を目指すということである。例文帳に追加

Thirdly, there is a need to aim for the coexistence of diverse evaluation scales. - 経済産業省

ただ金属からでるｔような声が井戸のところのひしゃくから聞こえてきて、楡の木に意見しました。例文帳に追加

when a metallic voice that seemed to come from the ladle at the well remarked to the elm,  - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』

それからかれはぎくしゃくと腰を下ろし、ソファの肘掛に肘をのせ、あごに手を当て頬杖をついた。例文帳に追加

Then he sat down, rigidly, his elbow on the arm of the sofa and his chin in his hand.  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

とブラウン氏は、口ひげが逆立つほど唇をすぼめ、顔をくしゃくしゃにして微笑みながら言った。例文帳に追加

said Mr. Browne, pursing his lips until his moustache bristled and smiling in all his wrinkles.  - James Joyce『死者たち』

磁石合金粉、ボンド磁石の耐食性を向上できる表面被覆磁石合金粉、その製造方法及びそれを用いて得られる機械強度に優れるボンド磁石用樹脂組成物、ボンド磁石の提供。例文帳に追加

To provide magnet alloy powder, to provide surface-coated magnet alloy powder capable of improving the corrosion resistance of a bond magnet, to provide a method for producing the same, to provide a resin composition for a bond magnet obtained by using the same and having excellent mechanical strength, and to provide a bond magnet. - 特許庁

注釈管理装置２は，コンテンツ用注釈生成装置１でのコンテンツ６の表示領域１１１，コンテンツ６への注釈７１，注釈７１の表示位置１１３を含む注釈情報７を保管する。例文帳に追加

An annotation management device 2 stores annotation information 7 including a display area 111 of content 6, an annotation 71 for the content 6 and a display position 113 of the annotation 71 on a content annotation generation device 1. - 特許庁

希土類−遷移金属−窒素系磁石粉末、その製造方法及びそれを用いたボンド磁石用組成物、並びにボンド磁石例文帳に追加

RARE EARTH-TRANSITION METAL-NITROGEN SYSTEM MAGNET POWDER, ITS MANUFACTURING METHOD AND COMPOSITE FOR BOND MAGNET USING SAME AND BOND MAGNET - 特許庁

希土類−遷移金属−窒素磁石粉末とその製造方法、製造装置及びそれを用いたボンド磁石用組成物、並びにボンド磁石例文帳に追加

RARE EARTH-TRANSITION METAL-NITROGEN MAGNET POWDER, METHOD AND APPARATUS FOR PRODUCING THE SAME, COMPOSITION FOR BOND MAGNET USING THE POWDER, AND BOND MAGNET - 特許庁

希土類−遷移金属−窒素系磁石粉末の製造方法、これを用いたボンド磁石用組成物、およびボンド磁石例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING RARE EARTH-TRANSITION METAL-NITROGEN BASED MAGNET POWDER, COMPOSITION FOR BOND MAGNET USING THE SAME, AND BOND MAGNET - 特許庁

希土類−鉄−窒素系磁石粉末およびその製造方法、これを含むボンド磁石用樹脂組成物、並びにボンド磁石例文帳に追加

RARE EARTH-IRON-NITROGEN-BASED MAGNET POWDER, METHOD FOR PRODUCING THE SAME, RESIN COMPOSITION FOR BOND MAGNET CONTAINING THE SAME, AND BOND MAGNET - 特許庁

希土類磁石１は、磁石素体３と、その磁石素体３の表面を被覆する保護層５とを備えている。例文帳に追加

The rare earth magnet 1 comprises a magnet element 3, and a protective layer 5 covering the surface of the magnet element 3. - 特許庁

ボンド磁石用Ｓｍ−Ｆｅ−Ｎ系磁性粒子粉末及びその製造法、ボンド磁石用樹脂組成物並びにボンド磁石例文帳に追加

Sm-Fe-N BASED MAGNETIC PARTICLE POWDER FOR BONDED MAGNET AND ITS MANUFACTURING METHOD, RESIN COMPOSITION FOR BONDED MAGNET, AND BONDED MAGNET - 特許庁