「ひ しゃく」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

埋設された長尺磁石成形体における磁石粉の表面の錆の発生を防止して磁力の低下を防止すると共に、該長尺磁石成形体による磁力のばらつきを低減して該長尺磁石成形体の軸方向磁力分布を向上させたマグネットローラを低コストで提供する。例文帳に追加

To provide a magnet roller at low cost which prevents the occurrence of rust on a surface of magnet powder in an embedded long magnet compact to prevent lowering of magnetic force, and lowers the variations in the magnetic force, because of the long magnet compact to improve distribution of magnetic force in an axial direction of the long magnet compact. - 特許庁

日焼け止め製品の日焼け防止の性能を評定するための尺度。例文帳に追加

a scale for rating the level of sunburn protection in sunscreen products.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

国債取引は売買取引及びレポ取引（貸借取引）から成る。例文帳に追加

Transactions of Japanese government bonds (JGBs) are comprised of purchase-sale transactions and repos (loan transactions).  - 金融庁

明治11年（1878年）2月4日、法制局大書記官尾崎三良と少書記官桜井能堅から伊藤博文に対し、『公爵』・『侯爵』・『伯爵』・『子爵』・『男爵』の5等級案が提出された。例文帳に追加

On February 4, 1878, Great Secretary of the Department of the Legislation Saburo OZAKI and Assistant Secretary Yoshikata SAKURAI proposed to Hirobumi ITO the plan of classifying kazoku into these five ranks, "Koshaku (公爵)" "Koshaku (侯爵)" "Hakushaku" "Shishaku" and "Danshaku."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

該攪拌棒は、電磁石から成る磁石棒であるか、又は永久磁石からなる磁石棒と、該磁石棒を任意に挿入及び抜出することが可能な非磁性の鞘から構成される。例文帳に追加

The stirring rod is composed of a magnet rod made of an electromagnet rod or a magnet rod made of a permanent magnet, and a nonmagnetic sheath into and from which the magnet rod can be inserted and drawn arbitrarily. - 特許庁

希土類含有合金薄片の製造方法、希土類磁石用合金薄片、希土類焼結磁石用合金粉末、希土類焼結磁石、ボンド磁石用合金粉末、及びボンド磁石並びに金属組織評価方法例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING RARE-EARTH CONTAINING ALLOY FLAKE, ALLOY FLAKE FOR RARE-EARTH MAGNET, ALLOY POWDER FOR RARE-EARTH SINTERED MAGNET, RARE-EARTH SINTERED MAGNET, ALLOY POWDER FOR BONDED MAGNET AND BONDED MAGNET, AND EVALUATION METHOD FOR METALLIC STRUCTURE - 特許庁

磁石２２が磁石１２Ａおよび磁石１５Ａと対向すると、磁石２２と磁石１２Ａとの間に斥力が発生し、蓋部１Ｂと表示装置２との間に隙間が生じる。例文帳に追加

When a magnet 22 faces a magnet 12A and a magnet 15A, repulsion occurs between the magnet 22 and the magnet 12A, and a clearance is generated between a lid part 1B and a display 2. - 特許庁

この口金１の閉止状態においては、磁石５ａと磁石５ｂの同極の磁極面が対向し、磁石６ａと磁石６ｂの同極の磁極面が対向し、対向する磁石の斥力によって口金１が開く。例文帳に追加

In the closed state of the frame 1, the magnetic pole surfaces of the same pole of the magnet 5a and the magnet 5b face each other, the magnetic pole surfaces of the same pole of the magnet 6a and the magnet 6b face each other and the frame 1 is opened by the repulsive force of the magnets facing each other. - 特許庁

原点からの実距離と、対応する尺度数の対数が比例した尺度例文帳に追加

scale on which actual distances from the origin are proportional to the logarithms of the corresponding scale numbers  - 日本語WordNet

トムはとてもいいやつだけど１つだけ問題なのは時々かんしゃくを起こすことだ例文帳に追加

Tom's very nice; the only thing is, he sometimes loses his temper. - Eゲイト英和辞典

一　釈放された受刑者が、釈放後に、発受禁止信書等の引渡しを求めたとき。例文帳に追加

(i) Cases where a released sentenced person requests to deliver the prohibited letter, etc. after release;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

また、ブッダグヒヤの『タントラ義入』にはパドマヴァジュラによる再注釈書『タントラ義入釈』がある。例文帳に追加

Also, as commentary against "Tantra Ginyu" by Buddhaguhya, there is "Commentary of Tantra Ginyu" by Padmavajra.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

箜篌、五弦琵琶、阮咸、排簫、尺八（近世邦楽の尺八と異なる）、竽、方響など例文帳に追加

The Kugo instrument, Gogenbiwa instrument, Genkan instrument, Haisho flute, Shakuhachi flute (different from Shakuhachi in modern time Japanese music), Sho flute, Hokyo percussion, etc.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

尺八の名は、標準の管長が一尺八寸（約54.5cm）であることに由来する。例文帳に追加

The origin of the name shakuhachi is derived from a traditional standardized measure of length, consisting of units expressed in terms of one "shaku" and eight "sun" (or 1.8 shaku, which is approximately 54.5 cm).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

標準の尺八は、日本の十二律で壱越（D4）の筒音を持つ一尺八寸管である。例文帳に追加

The standard shakuhachi is the one-shaku eight-sun length shakuhachi, and has a tsutsune of D4 according to the Japanese twelve note scale.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「一節切尺八」とも呼ばれ、尺八と相互に影響があったと思われる。例文帳に追加

It is also called 'hitoyogiri shakuhachi,' and it is though that the hitoyogiri and shakuhachi had a mutual influence on one another.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東久世家は本来は子爵相当であったが、通禧の功が考慮され伯爵となった。例文帳に追加

The Higashikuze family was originally endowed with the rank equivalent to viscount, however, the family was raised to count for the distinguished service that Michitomi rendered.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

調絹は長さ5丈1尺・広さ2尺2寸で1疋（1反）となし、正丁6名分の調とする。例文帳に追加

One hiki (also called one tan) was the basic unit of Chokinu, measuring 15.3 meters long by 66 cm wide, which was equivalent to the Cho paid by six members of Seitei.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

調布は長さ5丈2尺・広さ2尺4寸で1端（1反）となし、正丁2名分の調とする。例文帳に追加

On the other hand, one tan was the basic unit of Chofu, measuring 15.6 meters long by 72 cm wide, which was equivalent to the Cho paid by two members of Seitei.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

調布は長さ4丈2尺・広さ2尺4寸で1端（1反）となし、正丁1名分の調とする。例文帳に追加

In Chofu, one tan was changed to 12.6 meters in length by 72 cm in width, which was equivalent to the Cho paid by one member of Seitei.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

姫神、日神、蛇神とも解釈できる（後世、そのように解釈された形跡がある）。例文帳に追加

Therefore, the name can be interpreted as himegami (female god), higami (sun god), or hebigami (snake god) (there are some evidences that it was interpreted as each of these).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

タイル・皮革などについては、1尺四方をもって1坪とし、これを尺坪という。例文帳に追加

In case of measuring tiles and leather materials, a unique tsubo unit called shaku-tsubo is often used, which is defined 1 shaku-tsubo as an area in 1 shaku square.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

図面の尺度を図面上に表示する場合は，その尺度は図示しなければならない。例文帳に追加

If the scale of a drawing is given on the drawing, it must be represented graphically.  - 特許庁

例外的に図面に縮尺を用いる場合は，当該縮尺は図式で表示する。例文帳に追加

If, as an exception, the scale is given on a drawing, it shall be represented graphically.  - 特許庁

回収したネオジム磁石２２の表面を研磨してネオジム磁石２２を再利用する。例文帳に追加

The recovered neodymium magnets (22) are reused by polishing the surfaces of the magnets (22). - 特許庁

ブレーキアセンブリは、電磁石が非励磁化されたときに利き、電磁石が励起されたときに解放する。例文帳に追加

The brake assembly applies when the electromagnet is de-energized and releases when the electromagnet is energized. - 特許庁

表面磁石型電動機は、ロータ３１０とステータ３２０とを有し、ロータ３１０は磁石を含む。例文帳に追加

The surface magnet type motor includes a rotor 310 and a stator 320, and the rotor 310 includes a magnet. - 特許庁

フェライト・磁石素子、非可逆回路素子及びフェライト・磁石素子の製造方法例文帳に追加

FERRITE MAGNET ELEMENT, IRREVERSIBLE CIRCUIT ELEMENT AND MANUFACTURING METHOD OF FERRITE MAGNET ELEMENT - 特許庁

該標的磁石組立体は、マウントを有する割り出しハブと、マウントにより固定した磁石とを含む。例文帳に追加

The target magnet assembly includes an index hub with a mount and a magnet secured by the mount. - 特許庁

内周磁石１０と、外周磁石１１の互いの磁極端部表面は逆極性である。例文帳に追加

The surfaces of the edge parts of the mutual magnetic poles of the inner circumferential magnets 10 and the outer circumferential magnets 11 have reverse polarity. - 特許庁

第一磁石２２と第二磁石２５は、互いに異なった磁極を表面に露呈する。例文帳に追加

The first magnet 22 and the second magnet 25 expose each different magnetic poles on their surfaces. - 特許庁

全幅の磁石に隣接する強度を減じた磁石は、磁気粒子のバンドが裂開するのを防ぐ。例文帳に追加

The reduced-strength magnet adjacent to a full-width magnet prevents the band of magnetic particles from getting split. - 特許庁

各磁石５、磁石７の厚さは異なり、一方の極を他方の極に比し大とする。例文帳に追加

The magnets 5 and 7 are different in thickness, and one pole is larger than the other one. - 特許庁

複数の磁石の位置を適正に調整することができる部品吸引用磁石ユニットを提供する。例文帳に追加

To provide a part attracting magnet unit capable of properly adjusting a position of a plurality of magnets. - 特許庁

可撓性ハイブリッド型希土類ボンド磁石の製造方法、磁石およびモ−タ例文帳に追加

PROCESS FOR PRODUCING FLEXIBLE HYBRID RARE EARTH BONDED MAGNET, MAGNET AND MOTOR - 特許庁

一つの伝達用磁石14を回転させるだけで各搬送用磁石11を回転できる。例文帳に追加

Each transmitting magnet 11 can be rotated only with rotation of one transmitting magnet 14. - 特許庁

金属材料の表面処理方法、ボンド磁石の製造方法及びボンド磁石例文帳に追加

SURFACE TREATMENT METHOD FOR METAL MATERIAL, MANUFACTURING METHOD FOR BONDED MAGNET, AND BONDED MAGNET - 特許庁

本願発明に係る磁石部材２は、磁石素体４と、第１被覆層６と、を有する。例文帳に追加

The magnet member 2 comprises: a magnet element body 4, and a first coating layer 6. - 特許庁

フェライト系永久磁石、該永久磁石の製造方法、非可逆回路素子および通信装置例文帳に追加

FERRITE PERMANENT MAGNET, METHOD OF MANUFACTURING THE SAME, IRREVERSIBLE CIRCUIT DEVICE, AND COMMUNICATION DEVICE - 特許庁

第１の永久磁石１１及び第２の永久磁石１２は、全体表面磁束が互いに異なる。例文帳に追加

The whole surface magnetic flux of the first magnet 11 and that of the second magnet 12 differ from each other. - 特許庁

ドラムプーリ８を磁石体からなる磁石体ドラムプーリ８−１で構成する。例文帳に追加

The drum pulley 8 comprises a magnet drum pulley 8-1 made of a magnetic material. - 特許庁

これにより、磁石素体の表面上に緻密な保護層を形成した磁石が得られる。例文帳に追加

Accordingly, a magnet where a dense protection layer is formed on the surface of the magnet raw material can be obtained. - 特許庁

ソース、咀嚼・嚥下困難者用食品、及び咀嚼・嚥下困難者用食事の提供方法例文帳に追加

SAUCE, FOOD FOR PERSON HAVING DIFFICULTY IN CHEWING/SWALLOWING, AND METHOD FOR SUPPLYING FOOD FOR PERSON HAVING DIFFICULTY IN CHEWING/SWALLOWING - 特許庁

一口毎の咀嚼回数を計数することができる咀嚼計を提供することにある。例文帳に追加

To provide a masticator which can count the mastication frequency per mouthful. - 特許庁

嚥下・咀嚼困難者向け摂食補助用油脂組成物及び嚥下・咀嚼困難者用食品例文帳に追加

INGESTION ASSISTING OIL-AND-FAT COMPOSITION FOR PERSON HAVING DIFFICULTY IN SWALLOWING AND MASTICATION, AND FOOD FOR PERSON HAVING DIFFICULTY IN SWALLOWING AND MASTICATION - 特許庁