「ふきりつ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

ルーフキャリアバー取付装置例文帳に追加

ROOF CARRIER BAR INSTALLING DEVICE - 特許庁

ルーフキャリア取付構造例文帳に追加

ROOF CARRIER ATTACHING STRUCTURE - 特許庁

(水分や汚れを布巾などで)拭き取り続ける例文帳に追加

to continue wiping away water or dirt  - EDR日英対訳辞書

身震いするような風が、凍りついた湖を吹き清めた例文帳に追加

a thrilling wind blew off the frozen lake  - 日本語WordNet

タグ取付方法、タグ取付装置、マット、フキン、モップ例文帳に追加

TAG ATTACHING METHOD, TAG ATTACHING DEVICE, MAT, DISHCLOTH AND MOP - 特許庁

ベニヤ単板等木材のヤング率測定用加振機及び受振機とヤング率測定装置例文帳に追加

SHAKER FOR MEASURING YOUNG'S MODULUS IN WOOD SUCH AS VENEER, VIBRATION RECEPTION MACHINE, AND MEASURING INSTRUMENT FOR YOUNG'S MODULUS - 特許庁

屋根板、ハゼ葺き屋根、太陽電池モジュール板を取りつけたハゼ葺き屋根および太陽電池モジュール板の取りつけ、取り外し方法例文帳に追加

ROOF BOARD, FOLD JOINT ROOF, FOLD JOINT ROOF MOUNTED WITH SOLAR CELL MODULE PLATE THEREON, AND METHOD FOR ATTACHING/DETACHING SOLAR CELL MODULE PLATE - 特許庁

経済学者は長期にわたる不況がほとんど終わりつつあると言っている例文帳に追加

Economists say the long recession is all but over. - Eゲイト英和辞典

不況で失業率が 23 パーセントに上がった.例文帳に追加

The slump pushed up unemployment to 23%.  - 研究社 新英和中辞典

彼は不機嫌のあまり妻に当たり散らした.例文帳に追加

He vented his ill humor on his wife.  - 研究社 新英和中辞典

科学知識の普及を目ざしてその協会を設立した.例文帳に追加

We have established the institute with a view to diffusing scientific knowledge.  - 研究社 新英和中辞典

テレビとカメラの普及率では日本が世界一だ.例文帳に追加

Japanese lead the world in the number of household television sets and cameras in use.  - 研究社 新和英中辞典

全国のカラーテレビの普及率は 80 パーセントに達した.例文帳に追加

Eighty percent of households in the country now have color TV.  - 研究社 新和英中辞典

社会保障システムを担当する独立した政府機関例文帳に追加

an independent government agency responsible for the Social Security system  - 日本語WordNet

貿易の不均衡に起因する国際間の経済的対立例文帳に追加

international economic friction caused by a trade imbalance  - EDR日英対訳辞書

京都府立総合資料館　北山駅付近例文帳に追加

Kyoto Prefectural Library and Archive, around Kitayama Station  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都府立陶板名画の庭　北山駅付近例文帳に追加

Garden of Fine Arts, Kyoto (Kyoto Toban-meiga Garden), around Kitayama Station  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都府立植物園　北山駅付近例文帳に追加

The Kyoto Botanical Garden, around Kitayama Station  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

だるまは一番目立つ頂上付近に飾り付ける。例文帳に追加

Daruma dolls are displayed on the top to stand out most.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現・京都府立鴨沂高等学校の南側付近。例文帳に追加

It was located around the south of present Kyoto Prefectural Oki High School.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都国立博物館庭園-京都府京都市例文帳に追加

The Garden of Kyoto National Museum in Kyoto City, Kyoto Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

下水道普及率99.1％（平成17年度末）例文帳に追加

Sewage coverage: 99.1% (end of fiscal year 2005)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

マグネットプレートを用いたルーフキャリア取付装置例文帳に追加

FITTING DEVICE FOR ROOF CARRIER USING MAGNET PLATE - 特許庁

防振機能を有する小型高倍率望遠ズームレンズ例文帳に追加

COMPACT HIGH-MAGNIFICATION TELEPHOTO ZOOM LENS HAVING VIBRATION ISOLATION FUNCTION - 特許庁

横葺き屋根用化粧瓦棒取付構造例文帳に追加

DECORATIVE ROOF TILE BATTEN SEAM FITTING STRUCTURE FOR HORIZONTAL ROOFING ROOF - 特許庁

燃料ガスの吹抜け量を減らして熱効率を上げる。例文帳に追加

To improve thermal efficiency by decreasing the amount of blow-by fuel gas. - 特許庁

冷風機の吹出しダクト取付構造例文帳に追加

BLOWOUT DUCT MOUNTING STRUCTURE OF COLD AIR BLOWER - 特許庁

一軸独立車輪台車のフェイルセーフ機構例文帳に追加

FAIL-SAFE MECHANISM FOR SINGLE AXLE INDEPENDENT WHEEL TRUCK - 特許庁

横葺き屋根用化粧瓦棒取付構造例文帳に追加

DECORATIVE ROOF TILE BATTEN SEAM MOUNTING STRUCTURE FOR HORIZONTAL ROOF - 特許庁

吹矢の的中率を飛躍的に向上させる。例文帳に追加

To improve a hit rate of a blowgun. - 特許庁

横葺き屋根用化粧瓦棒取付構造例文帳に追加

DECOLATIVE ROOF TILE BATTEN SEAM MOUNTING STRUCTURE FOR HORIZONTAL LAYING ROOF - 特許庁

産業車輌のルーフキャップ取付け構造例文帳に追加

ROOF CAP MOUNTING STRUCTURE FOR INDUSTRIAL VEHICLE - 特許庁

両立の鍵は、技術開発とその普及にあります。例文帳に追加

The key to achieving compatibility is technological development and its widespread use.  - 経済産業省

京都府立体育館（きょうとふりつたいいくかん）は、京都府京都市北区(京都市)にある体育館である。例文帳に追加

Kyoto Prefectural Gymnasium is a gymnasium located in Kita Ward, Kyoto City, Kyoto Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そこで、微分磁化率と可逆磁化率の差より不可逆磁化率を求めるようにする。例文帳に追加

The irreversible magnetic susceptibility is obtained from difference between the differential magnetic susceptibility and the reversible magnetic susceptibility. - 特許庁

弾性部材１１Ａのケーブル付近の弾性率とセンサ付近の弾性率とを異ならせ、弾性部材１１Ａの弾性率をケーブル付近において低く、センサ付近における弾性部材１１Ａの弾性率をケーブル付近より相対的に高くする。例文帳に追加

The rotation detecting apparatus differentiates an elastic modulus in the vicinity of the cables of an elastic member 11A from an elastic modulus in the vicinity of a sensor, lowers the elastic modulus of the elastic member 11A in the vicinity of the cables, and relatively heightens the elastic modulus of the elastic member 11A in the vicinity of the sensor more than the vicinity of the cables. - 特許庁

移動機構は、薬剤塗布器と高放射率剤塗布器とエア噴射器の夫々を移動させる。例文帳に追加

The moving mechanism moves each of the chemical applicator, the high radiation agent applicator, and the air injector. - 特許庁

それによって、参照流路１０２内に不均一な濃度分布が生じ、屈折率が不均一になる。例文帳に追加

By this constitution, a non-uniform concentration distribution is produced in the reference flow channel 102 and a refractive index becomes non-uniform. - 特許庁

ＭＦ機能の欠点を解消し、より使い勝手の良いＭＦ機能を備えたカメラを提供する。例文帳に追加

To provide a camera having an MF function with no defect and having good operability. - 特許庁

固定板２は、容器に取り付けられ該容器内の溶湯金属にガスを吹き込むガス吹き耐火物である。例文帳に追加

A fixed plate 2 is a gas blowing refractory, which is mounted on a container to blow gas to molten metal in the container. - 特許庁

吹き出した風はマガジン６上を流れ、被作業部材上のごみを効率よく吹き飛ばす。例文帳に追加

The blown air flows on a magazine 6 to efficiently blow away dust on a workpiece. - 特許庁

吹き出しグリル８は、吹き出し口２ｂを覆うようにケーシング２の正面２１に取り付けられている。例文帳に追加

The blowout grille 8 is mounted on the front face 21 of the casing 2 to cover the blowout port 2b. - 特許庁

なんとか息をふきかえさせようとして手をつくしましたが、死んだように横たわり続けています。例文帳に追加

I tried what I could to revive her, but she lay like one dead.  - H. G. Wells『タイムマシン』

強誘電体不揮発性メモリ、強誘電体不揮発性メモリアレイ、及び強誘電体不揮発性メモリアレイの作製方法例文帳に追加

FERROELECTRIC NONVOLATILE MEMORY, FERROELECTRIC NONVOLATILE MEMORY ARRAY, AND MANUFACTURING METHOD OF FERROELECTRIC NONVOLATILE MEMORY ARRAY - 特許庁

拭き取り部材の拭き取り能力を向上させると共に、拭き取り部材と軸部との取り付け強度を高め、検査精度の向上を図る。例文帳に追加

To improve wiping capability of a wiping member, and to improve inspection precision by enhancing mount strength of the wiping member and a shaft part. - 特許庁