「ふきりつ」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

岩船寺（がんせんじ）は京都府木津川市加茂町にある真言律宗の寺院である。例文帳に追加

Gansen-ji Temple is a Buddhist temple belonging to the Shingon Ritsu Sect located in Kamo-cho, Kizugawa City, Kyoto Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宝筐院（ほうきょういん）は、京都府京都市右京区嵯峨野にある臨済宗の単立寺院。例文帳に追加

Hokyo-in Temple is an independent Buddhist temple belonging to the Rinzai Sect located in Sagano, Ukyo Ward, Kyoto City, Kyoto Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後に京都府京丹後市峰山町吉原の安泰山常立寺に改葬。例文帳に追加

He was subsequently reburied at Antaizan Joryu-ji Temple in Yoshiwara, Mineyama-cho, Tango City, Kyoto Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この前線付近では雨が降り続くが、長雨の期間は各地域で1か月～2か月にもなる。例文帳に追加

It rains continuously in the vicinity of this front and the period for continual rain lasts for one to two months in each district.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山頂付近に多数植生しており、5月中旬から下旬ごろに開花。例文帳に追加

A lot of azaleas grow gregariously near the mountaintop and flower from mid-May to the end of May.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また宗教面では鎌倉新仏教の成立により、民衆へ仏教が普及していった。例文帳に追加

In religion, new schools of Japanese Buddhism called Kamakura New Buddhism were established, becoming widely accepted by general public.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天正五丁丑八月廿四日柱立、同霜月三日屋上葺合候。例文帳に追加

A ceremony celebrating the raising of the ridge beam was held on October 15, 1577, and roof was thatched on December 22 in the same year.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

向唐破風は、出窓のように独立して葺き下ろしの屋根の上に千鳥破風のようにして造られる。例文帳に追加

A muko kara hafu gable is built like a chidori hafu or oriel window independently on the top of a roof.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

②決済期間の短縮、フェイル発生時の取扱いルールの確立・普及を図る例文帳に追加

(ii) Shortening the settlement interval, and establishing and disseminating rules for handling settlement fails  - 金融庁

松下電器産業の代表者も,「DVDレコーダーの普及率はたったの５％。」と話す。例文帳に追加

A spokesperson for Matsushita Electric Industrial Company also says, "The penetration rate of DVD recorders is only 5 percent."  - 浜島書店 Catch a Wave

彼らはマサイマラ国立保護区の境界付近で牛，ヤギ，羊を飼っています。例文帳に追加

They keep cattle, goats and sheep near the border of the Masai Mara National Reserve.  - 浜島書店 Catch a Wave

水素・酸素混合ガスを燃焼させて効率の良い温風吹き出し燃焼バーナを提供する。例文帳に追加

To provide an efficient hot air blowing combustion burner by burning hydrogen/oxygen mixed gas. - 特許庁

フッ化物の結晶における屈折率不均質性および複屈折を最小にする。例文帳に追加

To minimize the refractive index heterogeneity and the birefringence of a fluoride crystal. - 特許庁

室温付近から高温に至るまで、高いイオン伝導率を有するイオン伝導体を提供する。例文帳に追加

To provide an ion conductor having high ionic conductivity from around a room temperature to a high temperature. - 特許庁

波長１５５０nm付近に感度を有する高効率な単一光子検出器を提供すること。例文帳に追加

To provide a highly effective single photon detector having sensitivity in the neighborhood of wavelength of 1550 nm. - 特許庁

そして、ＴＦＴ基板とＣＦ基板との間に負の誘電率異方性を有する液晶を封入する。例文帳に追加

Then, liquid crystal having negative dielectric anisotropy is enclosed between the TFT substrate and the CF substrate. - 特許庁

なお、前記パラフィンオイルとＳＲＦ級カーボンとの配合重量部比率は１.１〜１.５とする。例文帳に追加

The blending ratio by weight of the paraffin oil to the SRF carbon black is 1.1-1.5. - 特許庁

湿式黒板拭きのスポンジを常に適正な含水率にするローラー式水絞り機例文帳に追加

ROLLER TYPE WATER SQUEEZER FOR REALIZING CONSTANTLY APPROPRIATE WATER CONTENT IN SPONGE FOR WET TYPE BLACKBOARD ERASER - 特許庁

自然エネルギーの摂取は、その利用効率の低さが普及を妨げている。例文帳に追加

To solve the matter that low utilization efficiency prevents intake of natural energy from prevailing. - 特許庁

効率的に消去を行うことができる不揮発性半導体記憶装置を提供する。例文帳に追加

To provide a nonvolatile semiconductor memory device in which erasure can be performed efficiently. - 特許庁

取付板用ボルト８の頭部８ａの付近に段差部８ｃを形成する。例文帳に追加

A step part 8c is formed near the head part 8a of the attachment plate bolt 8. - 特許庁

効率的に消去動作を実行可能な不揮発性半導体記憶装置を提供する。例文帳に追加

To provide a non-volatile semiconductor memory device capable of performing an erase operation with efficiency. - 特許庁

キャッシュメモリから他の不揮発性半導体メモリへの書き戻しの効率化を図る。例文帳に追加

To improve efficiency of write-back from a cache memory to another nonvolatile semiconductor memory. - 特許庁

シリコン針状錐体２２は、その先端付近の曲率半径が数ｎｍ〜十数ｎｍ程度である。例文帳に追加

The conical bodies 22 are several to tens of nm or thereabouts for the radius of curvature in the vicinities of their points. - 特許庁

吸引車を取り外した支持部材には、３個のエア吹き箱８０Ａないし８０Ｃを取り付ける。例文帳に追加

Three air blow boxes 80A to 80C are attached to the support member from which the suction wheels are removed. - 特許庁

化学農薬に替わる環境汚染のない植物の病害防除方法を確立し普及させる。例文帳に追加

To establish and spread a method for controlling disease injuries of plants without environmental pollution in place of a chemical agrochemical. - 特許庁

効率的な書き込み電圧設定を行う不揮発性半導体記憶装置を提供する。例文帳に追加

To provide a nonvolatile semiconductor memory device for setting an efficient writing voltage. - 特許庁

また新会社等を設立し、良質な広告宣伝情報紙類等の普及に当たる。例文帳に追加

A new company or the like is established to spread advertisement information papers or the like of high quality. - 特許庁

燃焼器出口付近を効率的に冷却することができる燃焼器およびガスタービンを提供する。例文帳に追加

To provide a combustor and gas turbine which efficiently cool the neighborhood of an outlet of the combustor. - 特許庁

その噴き分け率αに基づいて、筒内ガス温度Tcを算出する（ステップ１０４）。例文帳に追加

Based on the injection sharing ratio α, a cylinder gas temperature Tc is calculated (a step 104). - 特許庁

膜厚が不均一になることを防止し、ひいては、反射率分布を均一にして反射ムラを防止すること。例文帳に追加

To prevent uneven thickness and thus prevent reflection nonuniformity by uniforming reflectance distribution. - 特許庁

カップ内の排気効率を高め、基板の回転乾燥時に生じる廃液の吹き上がりを防止する。例文帳に追加

To prevent blown up waste liquid that takes place at rotation of a substrate for drying by raising an exhaust efficiency in a cup. - 特許庁

クラッドに屈折率不均一層を有する光ファイバプリフォームおよびその製造方法例文帳に追加

OPTICAL FIBER PREFORM HAVING NONUNIFORM REFRACTIVE INDEX LAYER IN CLAD AND ITS PRODUCTION - 特許庁

レンタル品（足拭きマット１）に固有のＩＤ情報を発信する発信チップ取り付ける。例文帳に追加

A transmission chip is attached to the rental goods (the foot wiping mat 1) for transmitting unique ID information. - 特許庁

相変化材料を含む記録層を備えた不揮発性メモリ素子の発熱効率を高める。例文帳に追加

To enhance the heat generating efficiency of a non-volatile memory element provided with a recording layer containing a phase changing material. - 特許庁

アンテナモジュール全体としてのさらなる薄型化を図り、通信性能の不均一化を防止する。例文帳に追加

To make the whole antenna module thinner and prevent unevenness of transmission performance. - 特許庁

結露を生じることなく、効率よく調和空気を吹出すことが可能な空気調和機を提供する。例文帳に追加

To provide an air conditioner that can efficiently blow off conditioned air without causing dew-condensation. - 特許庁

コンバータ１３の下端付近のキャップ取り付け部１３ａに防雨キャップ１を装着する。例文帳に追加

A rainproof cap 1 is mounted to a cap attaching part 13a adjacent to lower end of a converter 13. - 特許庁

不揮発性記録装置の放熱効率を高めることができる電子機器を提供する。例文帳に追加

To provide an electronic apparatus that can enhance heat radiation efficiency of a nonvolatile recording device. - 特許庁

高効率的に書き込みを行うことができる不揮発性半導体記憶装置を提供する。例文帳に追加

To provide a nonvolatile semiconductor memory device which can perform writing with high efficiency. - 特許庁

加熱コイル上面の巻き溝に冷却風を吹き付け、加熱コイルを効率よく冷却する。例文帳に追加

To effectively cool a heating coil by blowing cooling air on a winding groove on a top face of the heating coil. - 特許庁

除霜運転時に風が吹き込むことによる除霜運転の効率低下に対処する。例文帳に追加

To respond to decline in efficiency of defrosting operation caused by blowing-in of wind during the defrosting operation. - 特許庁

書き換え効率を向上できる不揮発性の半導体メモリおよびメモリシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a nonvolatile semiconductor memory capable of improving rewriting efficiency, and a memory system. - 特許庁

Ｅ級と逆Ｆ級のハイブリッド回路を用いて高効率な電力増幅器を提供する。例文帳に追加

To provide a highly efficient power amplifier with the use of E class/inverse F class hybrid circuit. - 特許庁

エラー検知・訂正の効率を向上させた不揮発性半導体記憶装置を提供する。例文帳に追加

To provide a nonvolatile semiconductor memory which has raised efficiency of error detection and correction. - 特許庁