「ふきりつ」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

箱型はぜ葺き屋根、太陽電池モジュール板を組み込んだ箱型はぜ葺き屋根、太陽電池モジュール板の取りつけ、取り外し方法および屋根の施工方法例文帳に追加

BOX TYPE SEAM JOINT ROOF, BOX TYPE SEAM JOINT ROOF INCORPORATING SOLAR BATTERY MODULE PLATES, METHOD FOR INSTALLATION AND REMOVAL OF SOLAR BATTERY MODULE PLATES, AND METHOD FOR ROOFING - 特許庁

第２のリフレクタをより大きいリフレクタの内部に配置することができ、第１のＬＥＤはより大きいリフレクタの焦点付近に取り付けられ、第２のＬＥＤは内部リフレクタの焦点付近に取り付けられる。例文帳に追加

A second reflector can be disposed in a larger reflector, a first LED is mounted in the vicinity of the focus of the larger reflector, and a second LED is mounted in the vicinity of the focus of an inner reflector. - 特許庁

効率不揮発性メモリを搭載したテープカセットにおいて、磁気テープの駆動に影響を与えない位置などを選択して効率よく不揮発性メモリを配置する。例文帳に追加

To efficiently arrange a nonvolatile memory by selecting a position, etc., giving no influence to driving of a magnetic tape in a tape cassette mounting an efficiency nonvolatile memory thereon. - 特許庁

ゴルフ等に使用される吹流しを旗竿に取り付ける方法において、吹流しが回転したときに紐が絡んだり、切れたりしない取付方法を提供する。例文帳に追加

To provide a attaching method for attaching a streamer used in golf or the like to a flagstaff by which a string is prevented from being twisted around or being cut when the streamer is rotated. - 特許庁

ブレードセット２を左右の昇降装置４に取りつけて上下移動させて、窓ガラス１の雨、雪等を一気に拭き取り、重複拭き取りを無くす。例文帳に追加

A blade set 2 attached to left and right elevating devices 4 moves up and down to wipe rain and snow on a window glass 1 at one stroke and prevents an overlap wipe. - 特許庁

貢献度は、例えば寄付率，寄付金額，寄付総額，平均寄付率，寄付金額割合，チャリティ対象商品の落札数等に応じて設定するとよい。例文帳に追加

The degree of contribution may be set according to a rate of donation, an amount of donation, total donation, average donation rate, rate of the amount of donation, the number of successful bids of items for charity, or the like. - 特許庁

情報提示装置は、特定のサービスの普及率、利用料などについて、市町村その他の行政界単位で集計された統計データを読込み、普及率を横軸、利用料を縦軸にとって散布図を生成する。例文帳に追加

The information presentation device generates a scatter diagram with the diffusion index as the axis of abscissa and the usage fee as the axis of ordinate by reading statistical data calculated with a city, town, village, and other governmental units as one unit on the diffusion index of a specific service and usage fee. - 特許庁

庫内の前面側の空気が取付板１０の左側面の吸い込み口及び上下面の通風路から吸い込まれ、取付板１０の前面に形成された吹き出し口から吹き出される。例文帳に追加

Air in a front side of the interior of the cabinet is sucked from a suction hole in a left side face of a mounting plate 10 and ventilation paths on top and bottom faces and blown from an outlet formed in a front face of the mounting plate 10. - 特許庁

この微細ピンホール７は、取り付け及び取り出し可能なエアー吹き出し孔ユニットに固定保持され、基板をエアーの吹き付けにより浮上させる浮上ステージに取り付け取り外し可能なものとなる。例文帳に追加

The fine pin hole 7 is secured and held on a detachable air blowout hole unit, and can be attached to and detached from a floating stage which makes a substrate float by blowing out the air. - 特許庁

通常の拭き清掃と、拭材による拭き清掃のみでは処理し切れない汚れやこびり付き等についての清掃を、清掃器具を交換する必要なく１つのモップにより効率的に実施することができる。例文帳に追加

To efficiently perform normal wiping cleaning and cleaning of dirt or engrained dirt which cannot be removed only by wiping with a wiping material by using one mop without need of replacing a cleaning device. - 特許庁

微粉炭と熱風や酸素ガスとの接触効率を向上させて微粉炭の燃焼率を高めることで、微粉炭多量吹き込みを可能とする冶金炉用微粉炭吹き込みバーナーを提供する。例文帳に追加

To provide a burner for blowing pulverized fine coal for metallurgical furnace with which a large quantity of pulverized fine coals can be blown by improving contacting efficiency of the pulverized fine coals with hot blast and oxygen gas so as to improve the combustion ratio of the pulverized fine coals. - 特許庁

この反対仕訳後金額と配付比率取得／算出部１０により得られる配付比率とを利用して原価計上単位に配付される配付金額が配付金額算出部１１により算出する。例文帳に追加

Then, a distribution sum calculating part 11 calculates the distribution sum to be distributed by the cost price summing units by using the sum posterior to the reversing sorting and the distribution rate acquired by a distribution rate acquiring/calculating part 10. - 特許庁

Ｃｈｉｒｅｘ合成器とＦ級増幅器とを組み合わせて、高効率な線形増幅器を実現する場合、補償リアクタンス成分がＦ級増幅器の高周波整合条件に悪影響を及ぼし、効率が低下する。例文帳に追加

To solve a matter that a compensation reactance component has an adverse effect on the high frequency matching conditions of a class F amplifier to cause fall off of efficiency when a high efficiency linear amplifier is implemented by combining a Chirex combiner and a class F amplifier. - 特許庁

搭載にあたっては、底面における長辺ＥＦの中心付近に取付部材４０が設けられ、長辺ＧＨの両端付近に取付部材４２，４４が設けられて三点支持されている。例文帳に追加

In mounting, a mounting member 40 is provided near the center of a long side EF on the bottom surface and mounting members 42, 44 are provided near the both ends of a long side GH to be supported at three positions. - 特許庁

制御装置１１４が風路切替弁の切り替えを制御することによって、恒率乾燥過程時、前側吹出口２０５から乾燥用空気が吹き出し、かつ、減率乾燥過程時、後側吹出口から乾燥用空気が吹き出す。例文帳に追加

As a control device 114 controls the switch of the air channel selector valve, air for drying blows out of the front outlet 205 in a constant-rate drying step while air for drying blows out of the rear outlet in a reduced-rate drying step. - 特許庁

また、本発明においては、前記分級部材の表面付近の少なくとも一部は、室温付近において、前記粉体の熱伝導率より高い熱伝導率を有する材料で構成されている。例文帳に追加

At least a part near the surface of the classification member is constituted by a material having higher thermal conductivity than that of the powder near the room temperature. - 特許庁

電流検出手段１６は、電動機電流に基づく電圧信号の絶対値がゼロ付近での増幅率を他の付近での増幅率に比べて大きくする対数増幅回路を備えている。例文帳に追加

The current detection means 16 is equipped with a logarithmic amplifying circuit for enlarging an amplification factor on a periphery of the spot where the absolute value of a voltage signal is zero based on the motor current, compared with the amplification factor on other spots. - 特許庁

第一貼付機構５にて電極体２の表面に絶縁フィルムを貼り付けた後に、電極体２を反転させ、第二貼付機構１０にて、裏面に絶縁フィルムを貼り付け、電極体２を再反転させる。例文帳に追加

After the insulating film is stuck onto a front surface of the electrode body 2 with a first pasting mechanism 5, the electrode body 2 is reversed, and a second pasting mechanism 10 sticks the insulating film onto a back surface of the electrode body, and then, the electrode body 2 is reversed again. - 特許庁

長い時間をかけることなく、簡便に不可逆磁化率を測定することができる磁性体試料の不可逆磁化率測定方法および装置を提供する。例文帳に追加

To provide an irreversible magnetic susceptibility measuring method and system of a magnetic substance test piece which can simply measure an irreversible magnetic susceptibility without spending a long period. - 特許庁

光ディスクドライブと不揮発性メモリを組み合わせた拡張メモリ付きハイブリッドドライブにおいて、不揮発性メモリへのデータ転送上の制限を緩和して、拡張メモリ付きハイブリッドドライブの利便性を高めること。例文帳に追加

To improve convenience of a hybrid drive with an extended memory by mitigating a restriction in data transmission to a nonvolatile memory in the hybrid drive with the extended memory formed by combining an optical disk drive with a nonvolatile memory. - 特許庁

実際、上水道普及率はほぼ10割に達し、水にまつわる下痢等は1975年にはほぼ皆無になるなどの成果が挙がっているとともに、下水道普及率も7割を超えている。例文帳に追加

In fact, the water-supply system coverage rate reached almost 100 percent. The occurrence of water-related diarrhea almost disappeared by 1975 and the sewerage system coverage rate exceeded 70 percent. - 経済産業省

例えば、インドネシアの冷蔵庫、トルコの電子レンジ、南アフリカの乗用車等の普及率は、変曲点の手前に位置しており、今後急速に普及率が伸びる可能性がある。例文帳に追加

For example, the penetration rate of refrigerators in Indonesia, that of microwave ovens in Turkey, and that of cars, etc. in South Africa are immediately prior to an inflection point, and they are highly likely to increase significantly in the near future.  - 経済産業省

上吹きランスから酸素含有ガスを吹き付けて溶融金属を酸化精錬するに当たり、二次燃焼率を高めるとともに発生する二次燃焼熱を効率良く溶融金属に着熱させることができる溶融金属精錬用上吹きランスを提供する。例文帳に追加

To provide a top-blowing lance which increases a secondary combustion rate and efficiently transfers generated secondary combustion heat to the molten metal, when oxidation-refining the molten metal by blowing an oxygen-containing gas through the top-blowing lance. - 特許庁

防振器取付部２ｂに固定した防振器Ｓの第２の支持部材Ｓ２との連結位置を調整するために、本体取付部２ａに本体７を固定するボルト８ａを挿通する調整孔３ａを防振器Ｓの伸縮方向に複数並べて設ける。例文帳に追加

A plurality of regulation holes 3a inserted through with a bolt 8a for fixing the body 7 to a body attaching part 2a is arrayed along the expansion direction of the vibration controller S, in order to regulate a connection position with respect to the second support member S2 of the vibration controller S fixed to a vibration controller attaching part 2b. - 特許庁

各ギアポンプ組立体３１０は完全に独立して塗布器組立体上に取り付けられ、各ギアポンプ組立体３１０の塗布器組立体からの個別の取り外し、および各ギアポンプ組立体３１０の塗布器組立体上への再設置が可能とされる。例文帳に追加

Each gear pump assembly 310 is mounted upon the dispensing assembly in an entirely independent manner such that each gear pump assembly 310 can be individually removed from the dispensing assembly, and replaced back onto the dispensing assembly. - 特許庁

（ア）高い可視光線透過率、（イ）青色（４６０ｎｍ付近）、緑色（５４５ｎｍ付近）及び赤色（６１０ｎｍ付近）の波長での透過率のバランスがよくかつ高い可視光透過率、（ウ）高い８５０〜９５０ｎｍの波長域の近赤外線光のカット効率、及び（エ）優れた耐光性すべてを満たすフタロシアニン化合物を提供する。例文帳に追加

To provide a phthalocyanine compound satisfying all of (a) high visible light transmissivity, (b) well balanced and high visible light transmissivity at wave lengths of blue color (near 460 nm), green color (near 545 nm) and red color (near 610 nm), (c) high shading efficiency of infrared light of 850-950 nm wave length region and (d) excellent light resistance. - 特許庁

粉体状固体燃料を高炉内に吹き込む際に、タールの分離などによる操業トラブルを防止して安定して固体燃料を吹き込むことができ、且つ、吹き込まれる固体燃料の高炉内における燃焼率を向上させることが可能な吹き込み方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for blowing a powdery solid fuel into a blast furnace, which prevents an operation trouble due to the separation of tar, stably blows the solid fuel, and increases the combustion rate of the solid fuel blown into the blast furnace. - 特許庁

負圧作用時に横葺き外装材が持ち上げられても、水下・水上側に配する横葺き外装材の接続部分の取付強度が高く、負圧強度に優れている横葺き外装構造、その施工方法、及び横葺き外装材を提供する。例文帳に追加

To provide a horizontally laying external facing structure, its construction method and a horizontally laying external facing material, superior in negative pressure strength, by enhancing installation strength of a connecting part of the horizontally laying external facing material arranged on the downstream/upstream side, even if the horizontally laying external facing material is lifted when negative pressure acts. - 特許庁

部分的な拭き取りを無くして視界を拡げ、２本のブレードを使った場合の部分的に重複拭き取りを無くして拭き取り効率を向上し、ブレード拭き取りだけの単一機能だけでなく、多機能を持たせて、安全運転に寄与させること。例文帳に追加

To contribute to safe driving by having many functions rather than a single function of blade wiping and improving wiping efficiency by expanding a view angle with no partial wipe and eliminating a partial overlap wipe in using two blades. - 特許庁

上底吹き機能を有する転炉を用いた脱炭吹錬において、鉄浴面に上吹き酸素とともにＣａＣＯ_3含有率が２０％以下の生石灰粉を吹き付けることにより、または、ＭｇＯもしくは／およびＭｇＣＯ_3粉を吹き付けることにより、ダスト発生量を低減する転炉精錬方法である。例文帳に追加

Regarding the converter refining method, in decarburization blowing using a converter having a top-bottom blowing function, an iron bath face is sprayed with unslaked lime powder having a CaCO_3 content of ≤20% together with top blowing oxygen or with MgO or/and MgCO_3, thus the amount of the dust to be generated is reduced. - 特許庁

ガス吹き連続鋳造用耐火物へソケット４を取り付ける構造であって、ガス導入パイプ７を接続する後端側につば４２（または段差部）を有するソケット４をソケット孔５にシール材８を介して取り付けたガス吹き連続鋳造用耐火物のソケット取り付け構造。例文帳に追加

In the structure in which a socket 4 is fitted to the refractory for a vent continuous casting device, a socket 4 having a collar 42 (or a level difference part) at the rear end side to which a gas guide pipe 7 is connected is fitted into a socket hole 5 through a seal material 8. - 特許庁

ガス遮断器の遮断過程において、効率的に熱ガスをパッファ室に取り込むとともに、電流零点付近でアークに対してガスを効率よく吹き付けることが可能で、熱利用効率の高い、高性能で小形のガス遮断器を提供する。例文帳に追加

To provide a compact gas-blast circuit breaker with a high heat-utilization efficiency and a high performance, capable of efficiently bringing a hot gas into a puffer chamber and blasting gas on an arc in the vicinity of zero current in a breaking process of a gas-blast circuit breaker. - 特許庁

この曲率取得手段１８は、２次元データのサンプルポイントの中央付近を頂点とした点群上又は点群付近を通過する２次曲線を近似曲線として適用し、適用された近似曲線のサンプルポイント中央部での曲率に基づいて前記曲率を算出する。例文帳に追加

The curvature-acquiring means 18 applies, as an approximated curve, a two-dimensional curve passing on or near a dot group of which the vertex is located close to the center of a sample point of the two-dimensional data, and calculates the curvature, based on the curvature in the center part of the sample point of the applied approximated curve. - 特許庁

このような場合、すなわち、５１０ｎｍ付近の「反射波長」の光（実線）は結晶付近で大部分が反射されるのに対し、ここから離れた「透過波長」の光（点線）は結晶の透過率が高く、層の底部までたどり着いて吸収される比率が高い。例文帳に追加

In this case, namely, most light (solid line) of reflection wavelength in the vicinity of 510 nm is reflected in the neighborhood of the crystals and light (dotted line) of transmission wavelength separated from the crystals has high transmittance of the crystals and has a high ratio of arriving at the bottom of a layer and being absorbed. - 特許庁

取付作業性をより一層高めることができ、しかもルーフキャリア或いはルーフサイドレールの取付部にも取り付けることができるように構成されたルーフモール及びその取付け部の構造、並びにモール取付用クリップを提供する。例文帳に追加

To provide a roof molding, a structure of a roof molding mounting part, and a molding mounting clip, capable of enhancing mounting workability, and enabling the roof molding to be mounted onto a mounting part of a roof carrier or a roof side rail. - 特許庁

エンジンＥＣＵ３００は、アイドル以外の通常運転領域であると判断した場合には、エンジン回転数および負荷率とで規定される噴き分け率（ＤＩ比率）ｒ算出マップに基づいて、筒内噴射用インジェクタおよび吸気通路用インジェクタの噴き分け率（ＤＩ比率）ｒを算出するステップとを含む、プログラムを実行する。例文帳に追加

An engine ECU 300 executes a program including a step calculating injection share ratio (DI ratio) r of a cylinder injection injector and an intake passage injector based on a injection share ratio (DI ratio) r calculation map defined by engine rotation speed and load rate when it is judged that the engine is in a normal operation range other than idling. - 特許庁

ラバールノズル形状の複数個の主孔４を備えた上吹きランス１を用い、該上吹きランスから酸素含有ガス及び粉体状の精錬剤を溶銑の浴面に吹き付けて溶銑を酸化精錬する転炉吹錬方法であって、隣り合う主孔同士の干渉率を下記の（１）式によって定義したときに、隣り合った主孔の平均干渉率が３０〜６０％の範囲内である上吹きランスを用いて酸化精錬する。例文帳に追加

In a blowing method in a converter, the top-blown lance 1 provided with a plurality of main holes 4 having Laval nozzle-shapes is used, and the oxygen-containing gas and the powdery refining agent are blown to the molten iron surface from the top-blown lance to perform the oxidation refining to the molten iron. - 特許庁

冷却ユニット１２２ａは、冷却風を吹き出すシロッコファン１３０と、前記シロッコファン１３０から吹き出される冷却風を貼り付け基板２４ａに吹き付けるノズル部１３６と、前記貼り付け基板２４ａに吹き付けられた冷却風を冷却して前記シロッコファン１３０に戻すための熱交換器１５０とを備える。例文帳に追加

A cooling unit 122a is equipped with a Sirocco fan 130 blowing cooling wind, a nozzle part 136 for blowing the cooling wind blown from the Sirocco fan 130 against the attached substrate 24a, and a heat exchanger 150 for cooling the cooling wind blown against the attached substrate 24a and returning it to the Sirocco fan 130. - 特許庁

垂木や母屋などの屋根骨組を構成する骨組材に、屋根パネルを屋根葺き材またはその下地材として取り付ける際に、屋根パネルをきわめて容易に取り付けられるようにした屋根パネルの取付構造を提供する。例文帳に追加

To easily mount roof panels when the roof panel are to be mounted on a framing material for constituting a roof frame such as a rafter and a purlin as a roofing material or its backing material. - 特許庁

取付け部材１００はスターリング機関１を支持する取付けスパンＳを有し、その取付けスパンＳの間にスターリング機関１の重心Ｇが納まるよう動吸振器６０の質量及び位置が設定されている。例文帳に追加

The mounting member 100 has a mounting span S for supporting the sterling engine 1 and a mass and a position of a vibration absorber 60 are set such that center of gravity G of the sterling engine 1 falls between the mounting spans S. - 特許庁

上記パネルは、その長さ方向両端部付近で建物躯体に揺動可能に取付け、その両取付部間または両取付部間の外側にダンパを設ける。例文帳に追加

The panel is swingingly mounted to the building skeleton, near both ends in the length direction, and the damper is provided between both mounting parts or outside between both mounting parts. - 特許庁

フランジガスケットの取付溝への搬送を容易確実に行うと共に、搬送に際して不均一な力が作用することを未然に防止できる新規な原子炉格納容器のフランジガスケット取付治具及び取付方法の提供。例文帳に追加

To provide a flange gasket attaching jig and method in a new reactor containment capable of easily and surely transporting flange gasket to the attaching groove and preventing in advance the working of non-uniform force during transporting of the flange gasket. - 特許庁

取り付ける縦葺き外装構造の隆状凸部の形状にかかわらず太陽電池パネル等の外設部材を安定に設置することができる取付部材の設置構造及び外設部材の取付構造を提供する。例文帳に追加

To provide an installation structure of a mounting member and an external component mounting structure, capable of stably installing an external component such as a solar cell panel on a vertical roofing without depending on a protrusion shape of exterior structure of the roof. - 特許庁

ランプ取り付け作業時は、一方のソケット付近において、他方のソケットにランプピンを軸方向に押し付けて装着し、一方のソケットに反対側のランプピンをスライド取り付けすることでランプ取付作業性が向上する。例文帳に追加

At the lamp mounting operation, workability is improved as the lamp pin is pressed to one socket for mounting in an axis direction in the vicinity of the other socket, and the opposite side lamp pin is slid mounted on the other socket. - 特許庁

ヘルメットに取付けることができる取り付け部２ａと、この取り付け状態においてヘルメット装着者の顎部付近に走行風が当るのを防止し得る風除け部２ｃとを有する保形部材２を含んでいる。例文帳に追加

To provide a chin cover for a helmet capable of making a favorable ventilation in the vicinity of the chin of a helmet wearer. - 特許庁