「ふきりつ」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

遮光キャップを備えた車両用前照灯において、遮光キャップの耐振強度向上と灯具効率向上とを両立させる。例文帳に追加

To reconcile an improvement in vibration resistant strength of a light shielding cap and an improvement in efficiency of a lighting fixture in a vehicular headlight having the light shielding cap. - 特許庁

ルーフ強度を減ずることなく、作業性の高い車体装備の取付構造、及び取付方法の提供。例文帳に追加

To provide a mounting structure and a mounting method for vehicle body equipment high in workability without decreasing roof strength. - 特許庁

情報処理装置から、独立にキャッシュメモリと不揮発性メモリへのアクセスを行えることにより、使い勝手の向上を図る。例文帳に追加

The information processor can access the cache memory and the nonvolatile memory independently to provide improved convenience. - 特許庁

また、地図情報の拡大率に応じた吹き出しの行数を地図情報の最大拡大率を用いて決定する。例文帳に追加

The number of lines for speech balloon according to the magnification of map information is determined by use of the maximum magnification of map information. - 特許庁

また、報知情報は、キャラクタの吹き出しに、「再変動確率７５％」等、確率を表示してもよく、別ゲームのような演出をしてもよい。例文帳に追加

The notice information may display probability, for example, '75% re-spinning probability' in the balloon uttered by the character. - 特許庁

空気調和機の上吹き型の室外機において、通風抵抗の低減及び取り付け剛性を両立する。例文帳に追加

To make reduction of ventilating resistance and fitting rigidity compatible with each other in an up-blow type exterior unit of an air conditioner. - 特許庁

喫水面付近の汚れや吸入口に取り付けたプレフィルタを効率よく熱殺菌することのできる浴槽水浄化装置を提供する。例文帳に追加

To provide a bathtub water purifying device capable of efficiently heat-sterilizing the stains near the draft line and a pre-filter fitted to an intake port. - 特許庁

加入者線の各グループは、ＰＯＴＳサービスおよび／またはＤＳＬサービスの普及率および解約率に基づいて、フィーダ線に接続される。例文帳に追加

Each group of subscriber lines is connected to feeder lines on the basis of the penetration and cancellation rates for POTS and/or DSL services. - 特許庁

この底面部１１の長手方向の中央付近にインフレータ３０が取り付けられる取付部１１ａが形成されている。例文帳に追加

A mounting part 11a to which an inflator 30 is attached is formed near the longitudinal center of the bottom surface 11. - 特許庁

高普及率および高／低解約率を有する加入者線グループが、フィーダ線に直接結合される。例文帳に追加

Subscriber line groups with high penetration rates and high/low cancellation rates are coupled directly to feeder lines. - 特許庁

このような構成の屋根上取り付け金具を、折板屋根の立ち上がっているハゼ部分や縦葺き屋根の山部などに取り付ける。例文帳に追加

The attaching fitting 1 on the roof is attached to the seam of the erected folding roof and the crest of the vertical roofing roof. - 特許庁

中央板部１１２の四隅付近には、接続金具取付用のビス１１５が仮締め状態で取り付けられている。例文帳に追加

Screws 115 for attaching a connection metal are attached to vicinities of four corners of the central plate part 112 in a temporarily tightened condition. - 特許庁

ピストンロッド10の先端部に取付けられたストラットストッパ12に、ゴム23および重錘24からなる動吸振器22を取付ける。例文帳に追加

A dynamic absorber 22 consisted of rubber 23 and a weight 24 is installed on a strut stopper 12 that is installed on the pointed head portion of the piston rod 10. - 特許庁

換気時に室内から音がそのまま屋外に漏れるのを効率よく防止するとともに、風の吹き込みを簡便に防止し、換気効率の維持を図る。例文帳に追加

To efficiently prevent straight leakage of sound from indoors to outdoors in ventilation, to easily prevent blowing-in of wind and to keep ventilating efficiency. - 特許庁

また、吊込み治具１００に配力鉄筋４６、４８を取り付ける作業を、橋脚付近の地面等において効率良く行えるようにする。例文帳に追加

Additionally, work for mounting the distribution reinforcements 46 and 48 on the hanging implement 100 can be efficiently performed on the ground etc. near the bridge pier. - 特許庁

キュポラの保護を図りつつ炉側壁１０の耐食性上最も重要なスラグライン付近の冷却性能の向上を実現している。例文帳に追加

As protection of the cupola is effected, improvement of cooling performance near a slug line most important to corrosion resistance of a furnace side wall 10 is realized. - 特許庁

また、吊込み治具１００に配力鉄筋５２を取り付ける作業も、橋脚付近の地面等において効率良く行えるようにする。例文帳に追加

Additionally, work for mounting the distribution reinforcements 52 on the hanging implement 100 can also be efficiently performed on the ground etc. near the bridge pier. - 特許庁

新築住宅のエネルギー効率性基準の設定、再生可能エネルギーの面では、太陽光発電や風力発電の普及率倍増等を掲げた。例文帳に追加

It was declared that photovoltaic power generation, wind power generation and the energy efficiency of newly built houses and renewable energy should double. - 経済産業省

ただ、光輝く日光が、我々に纏わりついていた地獄のような恐怖の雲を吹き飛ばしてくれるのを感じた。例文帳に追加

conscious only of the glorious sunshine which was bursting its way through the hellish cloud of terror which had girt us in.  - Arthur Conan Doyle『悪魔の足』

また、付勢手段は、少なくとも２個の弾性体からなり、室温付近においては一方の弾性体のヤング率が他方の弾性体のヤング率よりも小さく、プレス温度付近においては一方の弾性体のヤング率が他方の弾性体のヤング率よりも大きくなされている。例文帳に追加

The energizing means comprises at least two elastic bodies, and Young's modulus of one elastic body is lower than that of the other elastic body in the vicinity of room temperature, and Young's modulus of one elastic body is higher than that of the other elastic body in the vicinity of the pressing temperature. - 特許庁

該伸張可能ストラットは、該伸張可能ストラットの上端付近に設けられ、該ストラットの上端をリフト扉に枢動可能に取付ける上側取付構造と、自動車ボディの出入開口付近に該ストラットを枢動可能に取付ける下側取付構造とを有する。例文帳に追加

The extensible strut has an upper fitting structure provided near the upper end of the extensible strut for pivotally fitting the upper end of the strut to a lift door, and a lower fitting structure for pivotally fitting the strut to the vicinity of the entrance opening of the car body. - 特許庁

吹き出し口カバー及び吊手受けを取付ける際に、現車において取付け作業者の負担及び取付け作業の手間を少なくすることができるとともに、吹き出し口カバーと吊手受けとを精度良く取付けることができる鉄道車両の天井構造を提供すること。例文帳に追加

To provide a ceiling structure of a railway vehicle which can reduce a burden on an attachment worker and a time and labor of attachment work at a present vehicle when attaching a blow-out port cover and a hanger receiver, and can accurately attach the blow-out port cover and the hanger receiver. - 特許庁

取り付け金具の取り付け状態にバラツキがあっても屋根ふき材の表面に対する支持フレームの上下方向の角度の調整を可能にさせて取り付け角度のバラツキを軽減できる屋根載置設備用取り付け金具の提供。例文帳に追加

To provide an attaching metal fitting for roof mounting equipment, capable of adjusting the angle in the vertical direction of a support frame to the surface of a roofing material even when the attachment state of the attaching metal fitting varies and reducing the variation of an attachment angle. - 特許庁

露光時に４３６ｎｍ付近、４０８ｎｍ付近、３６５ｎｍ付近の波長の光に十分な感度をもち、かつ透過率の高い塗膜またはパターンを形成することができる重合性樹脂組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a polymerizable resin composition, having adequate sensitivity to light having a wavelength of about 436 nm, about 408 nm or about 365 nm in exposure and allowing a coating film or pattern, having a high transmittance to be formed. - 特許庁

しかし、太くなり過ぎると柔軟性に欠けて粗硬になり突き出し現象が発生し、また、細過ぎると側地から繊維が吹き出てくるわたふき現象が発生する。例文帳に追加

However, if made too thick, the fiber lacks softness and becomes crude and hard and a protrusion phenomenon occurs and if made too thin, a cotton blowing off phenomenon in which fibers blow off from the side cloth occurs. - 特許庁

４３６ｎｍ付近、４０８ｎｍ付近、３６５ｎｍ付近の光に十分な感度をもち、かつ透過率の高い塗膜またはパターンを形成でき、さらに、昇華性の低い開始助剤を含む重合性樹脂組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a polymerizable resin composition having sufficient sensitivity to light close to 436 nm, to 408 nm and to 365 nm, capable of forming a film or a pattern having high transmittance, and comprising an auxiliary initiator having low sublimability. - 特許庁

吹出し口から空気をより均一、高速に吹出すことができ、生成されたイオンを効率よく部屋の遠くまで吹出すことができる送風装置及び該送風装置を含む空気清浄機を提供する。例文帳に追加

To provide an air blower and an air purifier containing the air blower, for blowing air from an air outlet more uniformly at high speed, and blowing generated ions efficiently far in a room. - 特許庁

そして、エアナイフ９４からのエアをこの液膜９０の頂点９１付近に噴射することで、エアナイフ９４を利用した乾燥を効率良く行うことができる。例文帳に追加

Drying using the air knife 94 can be carried out efficiently by jetting air from the air knife 94 to the vicinity of a peak 91 of the liquid film 90. - 特許庁

空調用床吹出し口装置Ａであって、吹出し口Ｃに連通させて床面Ｆの裏側に取り付けられるケース部１と、このケース部１内に横架状に配設される吹出し指向性フィン２とを備えて構成されている。例文帳に追加

This floor vent device A for air conditioning, includes a case section 1 mounted on a back side of a floor surface F in a state of being communicated with a vent C, and a blow-off directional fin 2 disposed in the case section 1 in a laterally-bridged state. - 特許庁

自然な植物片を難腐朽材または絶腐朽材とすることにより、土中での耐腐朽性を維持し、もって軽量盛土工法等に好適な複合軽量土の造成方法を提供する。例文帳に追加

To provide a creation method for composite lightweight soil which maintains resistance to rotting in the soil so as to be suitable for a lightweight fill method etc., by turning a natural plant piece into a hard-to-rot material or a material incapable of rotting. - 特許庁

主に空気調和機に使用される吹き出し装置に関するもので、吹き出し口から効率良く風の吹き出しが可能となり、また嵌合時の寸法規制を容易にする。例文帳に追加

To efficiently blow wind from an outlet and at the same time easily regulate dimensions in fitting mainly in an air diffusing device used for an air conditioner. - 特許庁

したがって、この冷却風の吹き付け動作とスイング動作とが相俟って、常時、連続用紙１の表裏面全体に渡って冷却風が吹き付けられ、冷却風の吹き付けによって冷却効率良く連続用紙１が冷却される。例文帳に追加

Therefore, cooling air is normally blown to the whole of front and rear surface of continuous paper 1 because the cooling air blowing operation and the swing operations are combined and continuous paper 1 is cooled with cooling efficiency by blowing cooling air. - 特許庁

レンズ面を拭き取って洗浄する場合、レンズ面の異物を拭き皿に移し取った後、この異物をレンズ面に再付着させることなく洗浄を行い、かつ拭き皿の長寿命化を両立させる。例文帳に追加

To cope with both cleaning of foreign matter on a lens surface without adhering on the lens surface again after transferring the foreign matter on a lens surface to a wiping dish, and elongating of the service life of the wiping dish, in cleaning the lens surface by wiping off. - 特許庁

フィルタ再生装置はフィルタの外枠の上面又は側面に取り付けられた加振機構と、フィルタの外枠又は加振機構を支持する空気ばね等の防振機構とを備える。例文帳に追加

The filter regenerating device is equipped with an exciting mechanism fitted to the upper face or the side face of an outer frame of the filter and a damaging mechanism such as an air spring for supporting the outer frame of the filter or the exciting mechanism. - 特許庁

書き換え回数に制限のある不揮発メモリを含むディスク装置において、不揮発メモリの交替領域を使い果たした後も不揮発メモリを効率的に使用する。例文帳に追加

To efficiently use a nonvolatile memory even after using the exchange region of a nonvolatile memory in a disk device including a nonvolatile memory whose rewritting frequency is restricted. - 特許庁

吹出し口を覆うほど大きなパネルを用いて風を遠方まで導き、しかもこのパネルを所望の位置で吹出し口の周壁に接触させ、吹出し空気を効率よく放出する空気調和機を提供する例文帳に追加

To provide an air conditioner for guiding the air to a distance by using a panel large enough to cover a supply opening, and efficiently discharging the supplied air by bringing the panel into contact with a peripheral wall of the supply opening at a desired position. - 特許庁

データ領域の効率的な使用を可能とし、かつ、読み出しデータの信頼性を高めることが可能な不揮発性記憶装置、不揮発性記憶システムおよび不揮発性記憶装置の制御方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a nonvolatile memory device and a nonvolatile memory system which can efficiently use a data area and enhance the reliability of read data, and to provide a method for controlling the nonvolatile memory device. - 特許庁

熱間で炉や容器の内壁の耐火物層を補修する際に、補修面への吹き付け耐火物の歩留まりを向上させて、効率よく短時間に補修できる耐火物吹き付け方法および吹き付け装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and an apparatus for hot-spraying a refractory material, capable of efficiently hot-repairing a refractory layer of an inner wall of a furnace or container in a short time by improving the yield of the refractory material sprayed onto a repairing surface. - 特許庁

空調装置の吹出し口近傍に配置される既存の部品を改良して、吹出し口から吹出す風を所望のエリアに導く車両用電装品の取付構造を提供する。例文帳に追加

To provide a mounting structure for a vehicular electric device guiding air blown from a blow off opening to a desired area by improving an existing component disposed near a blow off opening of an air conditioner. - 特許庁

成形による屈折率分布の不均一性のデータをあらかじめ取得し、その不均一性のデータに基づいて、その不均一性に起因する収差が補正されるような成形光学素子の成形面の補正形状を算出する。例文帳に追加

Data on unevenness of the refractive index distribution due to forming are pre-acquired and based upon the data on the unevenness, a correction shape of a forming surface of the formed optical element for correcting the aberrations due to the unevenness is calculated. - 特許庁

微粉炭や木片などの粉体状固体燃料を高炉内に吹き込む際に、吹き込まれる固体燃料の高炉内における燃焼率を向上させる方法及び吹き込みランスを提供する。例文帳に追加

To provide a method for improving a combustion ratio of solid fuel blown into a blast furnace, when the powdery solid fuel such as fine pulverized coal and wood piece, is blown into the blast furnace, and to provide a blowing lance. - 特許庁

内装パネル２００は、胴体外板１１０側に振動検知のためのピックアップコイル３１０がとりつけてあり、内装パネル２００の客室１０側には加振器であるエキサイター３２０がとりつけてある。例文帳に追加

The interior panel 200 is provided with a pickup coil 310 for detecting vibration at the fuselage shell 110 side, and an exciter 320 of a vibrator is mounted to the cabin 10 side of the interior panel 200. - 特許庁

リヤ取付部３が変形したときには、そのねじれ変形がリヤ取付部３付近で吸収されるので、リヤ取付部３側のねじれがフロント取付部２側に伝わり難くなり、カラー溶接部の応力集中を回避できる。例文帳に追加

When the rear mounting part is deformed, since the twist deformation is absorbed near the rear mounting part 3, the twist at the rear mounting part 3 side is hardly transmitted to the front mounting part 2 side and a concentration of the stress at the collar welding part can be avoided. - 特許庁

回転工具と防振機能を有する取付け装置とをユニットにして回転軸に取付けできるようにすることにより、回転工具を回転軸に高精度に、かつ迅速に取付けできる回転工具の取付け装置を得る。例文帳に追加

To provide a fitting device of a rotary tool capable of speedily fitting a rotary tool to a rotary shaft with high precision, by making it possible to form the rotary shaft and the fitting device having a vibration isolating function into a unit and fit them to the rotary shaft. - 特許庁

低廉なコストで、簡単な作業で取付枠のコーナー部の、取付縦枠と取付横枠とがビスにより接続される部位及びその付近を隠蔽することができる取付枠を提供する。例文帳に追加

To provide a mounting frame capable of concealing sites, where a mounting vertical frame and a mounting horizontal frame at the corner section of the mounting frame are connected by screws, and their peripheries by a simple operation at a low cost. - 特許庁