「ふくぞうなく」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

遠慮無く、腹蔵なく、忌憚無く話し給え例文帳に追加

You may speak without reserve.  - 斎藤和英大辞典

較正画像組は、少なくとも１つの較正画像を含む。例文帳に追加

The calibration image set includes at least one calibration image. - 特許庁

腹蔵無く言いましょう例文帳に追加

I will be frank with you―be candid with you.  - 斎藤和英大辞典

増幅回路２２の増幅率が１であるので、発振等は生じなくなる。例文帳に追加

Since the amplification factor of the amplification circuit 22 is '1', oscillation or the like does not occur. - 特許庁

そして何もかも腹臓（ふくぞう）なく申上げてあなたのお手にすがったわけなんです。例文帳に追加

and I place myself unreservedly in your hands.  - Conan Doyle『黄色な顔』

多段増幅回路は、少なくとも前段の増幅回路２０１と後段の増幅回路２０２を具備する。例文帳に追加

This multistage amplifier circuit includes at least an anterior-stage amplifier circuit 201 and a posterior-stage amplifier circuit 202. - 特許庁

なお、複数の増幅器の少なくとも１つの増幅通過帯域が他の増幅器の増幅通過帯域と異なる。例文帳に追加

In addition, at least one amplification passband of two or more amplifiers is distinct of other amplifier. - 特許庁

制御部１２は、入力レベルの測定結果に基づいて、アップリンク増幅部１１で増幅中の増幅器のうちの少なくとも１つで増幅を継続させつつ、残りの増幅器のうちの少なくとも１つで増幅を停止させる。例文帳に追加

On the basis of the measured result of the input level, the control part 12 allows amplification be continued in at least one of the amplifiers during the amplification in the uplink amplification part 11 but stops amplification in at least one of the remaining amplifiers. - 特許庁

半導体光増幅器４０は、少なくとも一部が光増幅領域である光導波路２２を含む。例文帳に追加

The semiconductor optical amplifier 40 includes an optical waveguide 22 at least the part of which is an optical amplifying region. - 特許庁

送信信号を増幅する複数の電力増幅器を具備して成り、上記複数の電力増幅器は、相互に最大出力電力が異なる少なくとも２個の電力増幅器を含み、通信方式に応じて上記複数の電力増幅器のうちの少なくとも１個の電力増幅器が用いられる。例文帳に追加

The high frequency circuit device comprises a plurality of power amplifiers for amplifying transmission signals wherein the plurality of power amplifiers include at least two power amplifiers having maximum output power different from each other and at least one of the plurality of power amplifiers is employed depending on the communication system. - 特許庁

彼は私に[政治に関して]は腹蔵なくしゃべる.例文帳に追加

He's up‐front with me [about politics].  - 研究社 新英和中辞典

腹蔵なく君の考えを言いたまえ.例文帳に追加

Tell me straight out what you think (about it).  - 研究社 新和英中辞典

少なくとも部分的に複合構造を有する履物品例文帳に追加

FOOTWEAR ARTICLE WITH AT LEAST PARTIALLY COMPLEX STRUCTURE - 特許庁

装置構成を複雑にすることなく、光増幅器の効率を向上させる。例文帳に追加

To improve efficiency of an optical amplifier without complicating a device configuration. - 特許庁

ポリ乳酸含有複合繊維を少なくとも含む繊維構造体例文帳に追加

FIBER STRUCTURE INCLUDING AT LEAST POLYLACTIC ACID CONTAINING CONJUGATED FIBER - 特許庁

複雑な構造の金型を使用することなく、シリンジバレルを製造する。例文帳に追加

To manufacture a syringe without using a metal mold of complicated structure. - 特許庁

複数画像を同時に配置することなく、画像に立体感を持たせる。例文帳に追加

To provide an image with a stereoscopic effect without simultaneously arranging a plurality of images. - 特許庁

ノイズを増幅することなく、デジタル画像を鮮鋭化する方法例文帳に追加

METHOD FOR SHARPENING DIGITAL IMAGE WITHOUT AMPLIFYING NOISE - 特許庁

撮像された暗い画像に含まれるランダムノイズを目立たなくする。例文帳に追加

To make random noises included in an imaged dark image inconspicuous. - 特許庁

撮像手段１は、少なくとも口唇領域を含む顔画像を取得する。例文帳に追加

Image pickup means 1 acquires a face image including at least a lip region. - 特許庁

画像データのデータ量を増加させることなく副走査方向における像の解像度を上げる。例文帳に追加

To improve the resolution of a picture in a subscanning direction without increasing the amount of picture data. - 特許庁

複数の衣服画像を重ね合わせた場合に下の衣服画像を上の衣服画像からはみ出すことなく表示する。例文帳に追加

To display a plurality of overlapped garment images by preventing a lower garment image from projecting from an upper garment image. - 特許庁

複数の衣服画像を重ね合わせた場合に下の衣服画像を上の衣服画像からはみ出すことなく表示する。例文帳に追加

To display an under dress image without projecting it from an upper dress image at the time of overlapping a plurality of dress images. - 特許庁

半導体増幅回路に関し、増幅回路の大形化や外部端子数の増加をもたらすことなく増幅特性を向上させることを目的とする。例文帳に追加

To provide a semiconductor amplifier circuit that can enhance the amplification performance without increasing its scale and increasing the number of external terminals. - 特許庁

電力増幅器の応答を高速にして、電力増幅器での電力損失を少なくする。例文帳に追加

To achieve high-speed response of a power amplifier, and to reduce power loss in the power amplifier. - 特許庁

上り送信電力を増幅するための増幅部を、通信ネットワークを切断することなく保護する。例文帳に追加

To protect an amplifier section for amplifying upstream transmission power without interrupting a communication network. - 特許庁

複数の画像要素を含むビデオ画像内の各画像要素に割り当てられた状態情報は、少なくとも２つの異なるモードを含む。例文帳に追加

The status information assigned to each image element in a video image which comprises a plurality of image elements includes at least two different modes. - 特許庁

不要な光を生成することなく、広範囲な波長領域における増幅が可能な、光増幅方法及び光増幅装置を提供する。例文帳に追加

To provide an optical amplification method for achieving amplification over a wide wavelength range without generating unnecessary light, and to provide an optical amplifier. - 特許庁

測定器のケーブルを接続し直すことなく、双方向増幅器における下り増幅器と上り増幅器を監視する。例文帳に追加

To monitor an outgoing amplifier and an incoming amplifier in a 2-way amplifier without re-connection of a cable for a measuring instrument. - 特許庁

電圧信号は、関心のある信号及び不要な信号を増幅するために、実質的に雑音を増幅することなく増幅される。例文帳に追加

The voltage signal is amplified without substantially amplifying the noise so as to amplify the interested signal and the unnecessary signal. - 特許庁

少なくとも２つの増幅回路を備えた増幅部の，一方の増幅回路を選択的の動作停止にし省エネルギーを実現する。例文帳に追加

To save energy by selectively stopping one amplifying circuit of an amplification section equipped with at least two amplifying circuit from operating. - 特許庁

本発明においては、一本鎖のみの増幅を最初に行い、その増幅産物に相補的な鎖を次いで増幅する、二段階の増幅工程を経て増幅対象の核酸の増幅を行うことを特徴としている。例文帳に追加

The nucleic acid of amplification target can be amplified in two-step amplification processes comprising first amplifying only a single strand and then amplifying a chain complementary to the amplification product. - 特許庁

少なくともトナーとキャリアとを含む静電荷像現像用現像剤である。例文帳に追加

The developer for electrostatic image development contains at least a toner and the carrier. - 特許庁

動きボケを含む画像を、不自然な画像とすることなく、解像度感を十分に上げる。例文帳に追加

To sufficiently improve resolution without making an image including blur due to motion to be an unnatural image. - 特許庁

画像取得装置において回路を高周波数化、複雑化することなく、高解像度の画像を得る。例文帳に追加

To provide an image acquisition device capable of providing high-resolution image without increasing the frequency of a circuit or complicating the circuit. - 特許庁

画像形成制御の複雑化及びコストの増大を招くことなく、画像品質の向上を図る。例文帳に追加

To improve image quality without complication in the image formation control and any increase in costs. - 特許庁

また、第１領域と重複する重複領域を有し、当該重複領域に上記像の一部が少なくとも含まれる第２領域を撮像する。例文帳に追加

A second domain having an overlapped domain overlapped with the first domain, and including at least a part of the image on the overlapped domain is imaged. - 特許庁

復号エラーが発生した場合でも表示画像が途切れたり乱れたりしなく復号エラーから回復する画像復号装置を得る。例文帳に追加

To obtain an image decoder which recovers from decoding error without breaking or disturbing a display image even when a decoding error occurs. - 特許庁

部品点数が増加することなく、また構造が複雑となることなく画像の定着性を確保することのできる画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming device capable of securing the fixation of an image without increasing the number of components, and without complicating the structure. - 特許庁

ヘッド１２により読み取られた微弱なリード信号を増幅する第１の増幅器１７と当該第１の増幅器で増幅された信号を更に増幅する第２の増幅器１９とを接続する信号線１８を、第１の増幅器１７から第２の増幅器１９へのリード信号の転送だけでなく、第２の増幅器１９から第１の増幅器１７への制御信号の転送にも用いる。例文帳に追加

A signal line 18, which connects a first amplifier 17 that amplifies weak read signals being read by a head 12 and a second amplifier 19 that further amplifies the signals being amplified by the amplifier 17, is used not only to transfer the read signals from the amplifier 17 to the amplifier 19 but also used for transferring of control signals from the amplifier 19 to the amplifier 17. - 特許庁

第１の増幅器段４と少なくとも１つの第２の増幅器段９とを有する増幅器配列であって、第２の増幅器段６の入力は、第１の増幅器段４の出力に接続されている。例文帳に追加

In the amplifier arrangement having a first amplifier stage 4 and at least one second amplifier stage 9, the input of the second amplifier stage 6 is connected to the output of the first amplifier stage 4. - 特許庁

副腎皮質ホルモン剤の副作用を増強させることなく、抗アレルギー効果を増強する薬剤、及び副腎皮質ホルモン剤の副作用を増強させることなく、抗アレルギー効果を増強させる方法。例文帳に追加

MEDICINE REINFORCING ANTI-ALLERGIC EFFECT WITHOUT INCREASING ADVERSE REACTION OF ADRENOCORTICAL HORMONE AND METHOD FOR ENHANCING ANTI-ALLERGIC EFFECT WITHOUT INCREASING ADVERSE REACTION OF ADRENOCORTICAL HORMONE - 特許庁

非ヒト動物DNAを核酸増幅反応により増幅して検出する方法において、ヒトのDNAを増幅することなく、非ヒト動物のDNAを動物種に関係なく増幅することを可能にする手段を提供する。例文帳に追加

To provide a method for amplifying a non-human animal DNA by a nucleic acid amplification reaction to detect a non-human animal, which can amplify the non-human DNA without relating to animal species without amplifying human DNA. - 特許庁

ＦＥＴ増幅器を並列運転させるようにしたＲＦ増幅装置において、一方のＦＥＴ増幅器が故障した場合、特別な制御なくかつ雑音特性の劣化なく片側ＦＥＴ増幅器での運転を可能とする。例文帳に追加

To enable operation with the other FET amplifier without special control or deterioration in noise characteristic, if one FET amplifier goes out of order in an RF amplifier device, in which the FET amplifiers operate in parallel. - 特許庁

情報記録媒体は、主映像を示す映像情報と、少なくとも一部が主映像に重ねて表示可能とされる副映像を示す副映像情報と、副映像制御情報とを含む。例文帳に追加

An information recording medium includes video information indicative of a main video, subvideo control information indicative of a subvideo at least part of which can be displayed so as to be overlapped on the main video, and subvideo control information. - 特許庁