「ふさがる」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

あきがふさがる例文帳に追加

A vacancy is filled.  - 斎藤和英大辞典

胸がふさがる例文帳に追加

One is choked with emotions  - 斎藤和英大辞典

胸がふさがる例文帳に追加

One feels a lump in one's throat  - 斎藤和英大辞典

胸がふさがる例文帳に追加

One's heart swells with grief.  - 斎藤和英大辞典

満ちてふさがる例文帳に追加

to become completely full  - EDR日英対訳辞書

出入り口に立ちふさがる.例文帳に追加

stand in the door  - 研究社 新英和中辞典

管がふさがる例文帳に追加

A pipe is choked （clogged or stopped up）.  - 斎藤和英大辞典

(ある箇所が)ふさがる例文帳に追加

of something, to be blocked up or closed  - EDR日英対訳辞書

広がりふさがること例文帳に追加

the state of a large area being blocked  - EDR日英対訳辞書

悲しくて胸がいっぱいにふさがる例文帳に追加

One's heart swells with grief  - 斎藤和英大辞典

悲しくて胸がいっぱいにふさがる例文帳に追加

One is choked with grief  - 斎藤和英大辞典

悲しくて胸がいっぱいにふさがる例文帳に追加

One is choked with emotions  - 斎藤和英大辞典

悲しくて胸がいっぱいにふさがる例文帳に追加

One feels a lump in one's throat.  - 斎藤和英大辞典

何か腹のふさがる物が欲しい例文帳に追加

I want something that fills.  - 斎藤和英大辞典

腹がふさがる、腹の足しになる例文帳に追加

to fill （the stomach）  - 斎藤和英大辞典

この部屋もじきにふさがる例文帳に追加

This room will soon be taken, too.  - 斎藤和英大辞典

道に立ちふさがることは出来ない。例文帳に追加

I can't stand in the way. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

新たな強敵が立ちふさがる。例文帳に追加

And a new powerful enemy appears before him. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

満ちて塞がる例文帳に追加

to be filled up  - EDR日英対訳辞書

この家は空いてもすぐふさがる.例文帳に追加

This house is never left vacant long; it soon finds a tenant.  - 研究社 新和英中辞典

ひらいていたものがふさがる例文帳に追加

change in spatiality of inanimate object: not associated with change in location (be closed: of something that has been open)  - EDR日英対訳辞書

鼻の孔がつまりふさがるという症状例文帳に追加

a condition of one's nose being blocked  - EDR日英対訳辞書

貸しビルなどが入室者で全てふさがること例文帳に追加

for an apartment building to have no vacant apartments  - EDR日英対訳辞書

病院のベッドが入院患者で全てふさがること例文帳に追加

of a hospital, the condition of all patient beds being occupied  - EDR日英対訳辞書

思い患い心がふさがる程度例文帳に追加

the degree to which one is experiencing pain and hard times  - EDR日英対訳辞書

行くな行くなと 立ちふさがるは 2つの影。例文帳に追加

Do not go, do not go and stand two shadows. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

あなたの前に立ちふさがる者は すべて敵です。例文帳に追加

Any person who stands in your way is an enemy. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

立ちふさがる新たな難問に対処することは例文帳に追加

You're not going to deal with the new kinds of problems - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

このクソ野郎は ほんの数時間で傷がふさがる例文帳に追加

Fucking sealed up the wounds in just a few hours. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

この部屋もじきに塞がる例文帳に追加

The room will soon be taken, too.  - 斎藤和英大辞典

物思いで胸が塞がる例文帳に追加

of a person's emotions, to be constrained by the person's thoughts  - EDR日英対訳辞書

通じることと塞がること例文帳に追加

the act of opening and then immediately closing  - EDR日英対訳辞書

数日で傷が塞がるでしょう。例文帳に追加

The wound will start closing in a few days. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

傷口が ふさがる前に ここを抜け出そうとしたら例文帳に追加

Listen here, yusei! if you try to slip outta here before your wounds close up, i'll beat yer ass down! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

フランスの第二世代型ごときで 私の前に立ちふさがるとはな例文帳に追加

A second generation model made in france dares to stand before me? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

八千人の穢れ無き者が お前のチンコと彼女に間に立ちふさがる例文帳に追加

8,000 unsullied stand between her and your cock. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

フリート街は赤毛の人間でふさがるし、ポープス・コートは行商のオレンジの荷車のようでした。例文帳に追加

Fleet Street was choked with red-headed folk, and Pope's Court looked like a coster's orange barrow.  - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

空気孔が異物で塞がるのを防止する。例文帳に追加

To prevent foreign substances from blocking an air hole. - 特許庁

《人って こんな 両手塞がることある?》例文帳に追加

Is it possible for someone to have both hands full? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

奴が、私と私の親族の間に 立ち塞がるというのなら、...例文帳に追加

If he ... chooses to stand between me and my kin - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

このプレスによって，ガラスペーパ１中にある通気孔が塞がる。例文帳に追加

The vent holes in the paper 1 are blocked by this pressing. - 特許庁

続けて来るので3か月間ひとつの方角が塞がることになる。例文帳に追加

One of the two Gods was considered to follow the other, so that a direction was presided over by the two Gods for three months in total.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ガス通路が水で塞がるおそれを低減させる燃料電池加湿器を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a humidifier for a fuel cell capable of reducing the possibility of plugging up the gas passage by water. - 特許庁

真田信繁は「日本一の兵（つわもの）」と敵味方関係なく絶賛されるほどの獅子奮迅ぶりを見せ、立ちふさがる徳川方を次々と蹴散らし、ついに家康本陣へ肉薄。例文帳に追加

Nobushige SANADA displayed a brave fight as praised by both sides as 'the best warrior in Japan' and drove out the troops on Tokugawa's side and approached very close to the headquarters of Ieyasu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

買物時等で、手提げ袋（鞄）が複数になり持ちにくく、重くて指や手が痛くなり両手がふさがる不便さを、楽に安全に持つ事の出来る手提げ袋用肩掛け式ベルトを提供する。例文帳に追加

To provide a shoulder-type belt for a tote bag for enabling the user to hold the bag easily and safely instead of the inconvenience of carrying a plurality of bags with aching fingers or hands occupied thereby at shopping or the like. - 特許庁