「ふじんぼう」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

藤原道隆の後裔坊門親信が祖。例文帳に追加

The original forefather was Chikanobu BOMON, a descendant of FUJIWARA no Michitaka.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

マンホールの地震などによる突上げ浮上の防止構造例文帳に追加

EARTHQUAKE THRUST-UP FLOATING PREVENTIVE STRUCTURE OF MANHOLE - 特許庁

ＦＧ信号のチャタリング防止回路例文帳に追加

CHATTERING-PREVENTION CIRCUIT FOR FG SIGNAL - 特許庁

マンホールの浮上防止方法とそのマンホール。例文帳に追加

MANHOLE FLOATATION PREVENTING METHOD AND MANHOLE - 特許庁

マンホールの浮上防止方法とそのマンホール例文帳に追加

METHOD FOR PREVENTING FLOATATION OF MANHOLE, AND THE MANHOLE - 特許庁

エアギャップへの不純物の侵入を防止する。例文帳に追加

To prevent intrusion of impurities into an air gap. - 特許庁

マンホールの浮上防止方法とそのマンホール例文帳に追加

METHOD FOR PREVENTING FLOATATION OF MANHOLE AND THE MANHOLE - 特許庁

樹脂製タンクの浮上及び変形防止構造例文帳に追加

STRUCTURE FOR PREVENTING FLOATING AND DEFORMATION OF RESIN TANK - 特許庁

2020年の棒グラフ上の数値は人数（億人）。例文帳に追加

The number on the bar graph of 2020 is number of people (100 million people). - 経済産業省

この挿入融合体は、癌細胞等のＦＧＦ受容体を高発現している細胞に対して選択的に細胞障害活性を示す。例文帳に追加

The inserted fused body exhibits a cytotoxic activity selectively to a cell highly expressing an FGF receptor of cancer cells, etc. - 特許庁

彼は15歳のとき婦人帽子業で働き始めた。例文帳に追加

He began working in millinery at the age of 15.  - Weblio英語基本例文集

粗暴な振舞をするな、殊に婦人に向かっては例文帳に追加

Don't be rude to anybody, least of all, to the ladies.  - 斎藤和英大辞典

粗暴な振舞をするな、分けて婦人に対しては例文帳に追加

Don't be rude to anybody, least of all, to ladies!  - 斎藤和英大辞典

婦人のいる所では帽子をとらなければならない。例文帳に追加

You must take off your hats in the presence of ladies. - Tatoeba例文

ぴったりしたヘルメットのような婦人帽例文帳に追加

a woman's close-fitting hat that resembles a helmet  - 日本語WordNet

三角帽子という,婦人の労働用の被り物例文帳に追加

headgear for a woman laborer that consists of a square kerchief folded diagonally and then tied on the head  - EDR日英対訳辞書

丸綿という,婦人の外出用の綿帽子例文帳に追加

a type of Japanese women's hat, called 'maruboshi'  - EDR日英対訳辞書

婦人のいる所では帽子をとらなければならない。例文帳に追加

You must take off your hats in the presence of ladies.  - Tanaka Corpus

いわば藤兵衛工房の「ブランド名」でる。例文帳に追加

It is the 'brand name' of Tobei workshop.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

列車の浮上及び脱線防止装置例文帳に追加

TRAIN LEVITATION AND DERAILMENT PREVENTIVE DEVICE - 特許庁

ゴルフ場のグラウンドの凍結防止装置例文帳に追加

APPARATUS FOR PREVENTING FREEZING OF GOLF COURSE GROUND - 特許庁

フライヤーおよびフライヤーの不純物付着防止方法例文帳に追加

FRYER AND METHOD OF PREVENTING IMPURITIES FROM ADHERING TO FRYER - 特許庁

マンホールの浮上防止構造及び工法例文帳に追加

FLOATING PREVENTION STRUCTURE OF MANHOLE AND CONSTRUCTION METHOD - 特許庁

ブレーキオフ時の振動の発生を防止する。例文帳に追加

To prevent generation of vibrations at the time of brake-off. - 特許庁

マンホール受枠用浮上り防止金具例文帳に追加

FLOATING PREVENTION FIXTURE FOR MANHOLE RECEIVING FRAME - 特許庁

ホイスト用横行車輪浮上り防止装置例文帳に追加

FLOATING PREVENTION DEVICE FOR TRAVERSING WHEEL OF HOIST - 特許庁

ゴルフ場の打込み危険防止表示装置例文帳に追加

INDICATION DEVICE TO PREVENT DANGER OF DRIVING SHOT IN GOLF COURSE - 特許庁

マンホールの突き出し及び浮上の防止構造例文帳に追加

STRUCTURE FOR PREVENTING PROJECTION AND LIFT OF MANHOLE - 特許庁

地盤液状化時の地中構造物浮上り防止工法例文帳に追加

METHOD OF PREVENTING FLOTATION OF GROUND STRUCTURE DURING GROUND LIQUEFACTION - 特許庁

車輌のレールカーブ地点での浮上り防止法例文帳に追加

FLOATING PREVENTIVE METHOD OF VEHICLE AT RAIL CURVE POINT - 特許庁

不純物の混入を防止できると共に薬液の酸化を防止することができる薬液の酸化防止装置及び薬液の酸化防止方法を提供する。例文帳に追加

To provide a chemical oxidization preventing device which prevents the mixture of impurities and chemical oxidization, and also to provide its method. - 特許庁

公爵夫人は、歌の二番をうたいながら、赤ちゃんをらんぼうにポンポン投げています。例文帳に追加

While the Duchess sang the second verse of the song, she kept tossing the baby violently up and down,  - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

エンジン冷却水による暖房が不十分または不能な場合であっても、適切に車内を暖房する。例文帳に追加

To appropriately warm up an interior even when heating by engine cooling water is insufficient or impossible. - 特許庁

マンホール鉄蓋１０が浮上し飛散しても、転落浮上防止ネット３を浮上、飛散させないため、転落浮上防止ネット３の先端に転落浮上防止ネットストッパーロック爪５及び転落浮上防止ネットストッパー爪６を取り付けたことにより、転落浮上防止ネット３が浮上しないため安全である。例文帳に追加

A drop/flotation preventing net stopper lock pawl 5 and a drop/ flotation preventing net stopper pawl 6 are fitted to the tip of the drop/flotation preventing net 3 to prevent the drop-flotation preventing net 3 from being floated and scattered even if the manhole steel lid 10 is floated and scattered, therefore the drop/flotation preventing net 3 is not floated, thus securing safety. - 特許庁

細胞の健全性を維持しつつ、細胞に付着している消化酵素や不純物を除去する。例文帳に追加

To provide a method for removing digestive enzymes and contaminants attaching to cells while keeping soundness of the cells. - 特許庁

大和郡山の柳三丁目に帽子屋があり、ある冬の夜、婦人が綿帽子を三つ買いに来た。例文帳に追加

There was a cap shop in 3-chome, Yanagi, Yamatokoriyama, and one winter night, a woman came to the shop to buy three cotton caps.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼は多弁を費やした、しかしカーニー夫人は間を置いてぶっきらぼうに言うのだった。例文帳に追加

He spoke volubly, but Mrs. Kearney said curtly at intervals:  - James Joyce『母親』

溶接不十分となることを防止できるとともに傷や汚れが付着することを防止する。例文帳に追加

To prevent insufficient welding, and also prevent deposition of scratches and dirt. - 特許庁

膨張空間３４に、当該膨張空間３４内の作動ガスに含まれている不純物を除去する不純物除去装置４０を設ける。例文帳に追加

An expanding space 34 is provided with an impurity removing device 40 for removing impurities contained in operating gas in the expanding space 34. - 特許庁

前駆脂肪細胞からの脂肪細胞への分化を促進し、肥大化した脂肪細胞が蓄積した脂肪組織を小型の脂肪細胞を中心とした組織へと改善し、ＴＮＦ−α、レジスチン、遊離脂肪酸などの過剰分泌を抑えると共に、加齢に伴って生じるしわ、たるみなどの皮膚状態を改善する脂肪前駆細胞分化促進剤を提供する。例文帳に追加

To provide a fat precursor cell differentiation promotor, promoting the differentiation from the fat precursor cells to fat cells, improving a fat tissue accumulated by hypertrophied fat cells to a tissue centering small-sized fat cells, inhibiting the excessive secretion of TNF-α, resistin, free fatty acid, etc., and also improving skin conditions such as wrinkles flabbiness, etc., formed accompanying with aging. - 特許庁

また、撮像素子８と光学部材３との間には、周辺からの不純物の侵入を防止する不純物侵入防止手段４を備える。例文帳に追加

Further, an impurity entry preventing means 4 of preventing impurities from entering from a periphery is disposed between the imaging device 8 and optical member 3. - 特許庁

男爵の階級を持つ貴婦人、または男爵の妻、未亡人例文帳に追加

a noblewoman who holds the rank of baron or who is the wife or widow of a baron  - 日本語WordNet

『校本芭蕉全集』　全10巻別巻１富士見書房例文帳に追加

"Kohon Basho Zenshu" (The Complete Works of Basho (a variorum)): Total 10 volumes and one separate volume, Fujimi Shobo  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高倉天皇の第四皇子、母は従三位坊門信隆の娘藤原殖子。例文帳に追加

Emperor Takakura's fourth prince's mother was Jusanmi (Junior Third Rank), Nobutaka BOMON's daughter, FUJIWARA no Shokushi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1月13日江戸へ撤退の際、富士山(軍艦)の船上で高熱により死亡。例文帳に追加

On February 6th, he died from high fever on a ship called Fujisan (warship) while retreating to Edo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス