「ふじんぼう」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

夷俘は周辺に火を放ち、出羽守藤原興世も逃亡してしまう。例文帳に追加

The Ifu set fire around the castle, and then even Dewa no Kami (Governor of Dewa Province), FUJIWARA no Okiyo was forced to flee.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（宮廷から他氏族を排除する目的で行われた藤原氏による陰謀説が有力である。)例文帳に追加

(The theory that the Fujiwara clan plotted this conspiracy to expel other clans from the imperial court is widely accepted.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この発明は、インバータ制御のＯＮ、ＯＦＦ時に発生するノイズを防止することを目的としたものである。例文帳に追加

To prevent the noise generated in switching ON/OFF of inverter control. - 特許庁

防寒手袋を装着した状態でも操作に不自由のないカメラを提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a camera which can be operated without inconvenience even in a state with cold protection gloves worn. - 特許庁

このようにして車輌ボギー台車のカーブ地点での浮上りを防止する方法。例文帳に追加

Thus, the floating at the curved point of the boggie truck of the vehicle is prevented. - 特許庁

浮屋根を気体圧力で浮上させる場合に浮屋根の破損を効率よく防止することを目的とする。例文帳に追加

To efficiently prevent a floating roof from being broken when the floating roof is lifted pneumatically. - 特許庁

液晶表示装置においてパワーオフ時に表示画面にノイズが発生することを防止する。例文帳に追加

To provide a liquid crystal display device capable of preventing noise from occurring on a display screen when powered off. - 特許庁

地下埋設物浮上防止用の逆止弁取付装置とコア取出し治具例文帳に追加

CHECK VALVE ATTACHING DEVICE FOR SURFACING PREVENTION OF OF UNDERGROUND BURIED MATTER AND FIXTURE FOR TAKING OUT CORE - 特許庁

そしてイヌ小屋をのぞきこむご婦人には、丁寧に帽子をとって挨拶したものです。例文帳に追加

and he always lifted his hat courteously to any lady who looked inside.  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

活性層５に近接してＩｎ_yＧａ_1-yＮからなる不純物拡散防止層８を設けるため、ｐ型クラッド層１０やｐ型第２ガイド層９などの内部に存在するｐ型不純物を不純物拡散防止層８に蓄積でき、ｐ型不純物が活性層５に拡散しなくなる。例文帳に追加

Since the impurity diffusion prevention layer 8 composed of In_yGa_1-yN is formed in proximity to the active layer 5; p-type impurities existing in the p-type clad layer 10, the p-type second guide layer 9, etc. is accumulated in the impurity diffusion prevention layer 8, thereby preventing the diffusion of the p-type impurities into the active layer 5. - 特許庁

活性層５に近接してＩｎ_yＧａ_1-yＮからなる不純物拡散防止層８を設けるため、ｐ型クラッド層１０やｐ型第２ガイド層９などの内部に存在するｐ型不純物を不純物拡散防止層８に蓄積でき、ｐ型不純物が活性層５に拡散しなくなる。例文帳に追加

The impurity diffusion prevention layer 8 composed of In_yGa_1-yN is provided in the vicinity of the active layer 5 so that p-type impurities present in the p-type clad layer 10, p-type second guide layer 9, etc., can be accumulated in the impurity diffusion prevention layer 8 and are not diffused in the active layer 5. - 特許庁

活性層５に近接してＩｎ_yＧａ_1-yＮからなる不純物拡散防止層８を設けるため、ｐ型クラッド層１０やｐ型第２ガイド層９などの内部に存在するｐ型不純物を不純物拡散防止層８に蓄積でき、ｐ型不純物が活性層５に拡散しなくなる。例文帳に追加

Since the impurity diffusion prevention layer 8 composed of In_yGa_1-yN is formed in proximity to the active layer 5; p-type impurities existing in the p-type clad layer 10, the p-type second guide layer 9, etc. can be accumulated in the impurity diffusion prevention layer 8, thereby preventing the diffusion of the p-type impurities into the active layer 5. - 特許庁

床暖房器具では、例えば５０〜２０００リットル／ｈのガス流量で５分間（床暖房オン時間）燃焼し、５分間（床暖房オフ時間）休止する運転が行なわれる。例文帳に追加

In the floor heating equipment, for example, the burning operation is performed for five minutes (the floor heating on time) by using 50 to 2,000 liters/h gas flow rate, and the stop operation is performed for five minutes (the floor heating off time). - 特許庁

源氏は青海波の舞を舞いながらすだれの奥の藤壺へ視線を送り、藤壺も一瞬罪の意識を離れて源氏の美貌を認める。例文帳に追加

Dancing the Seigaiha play, Genji turned his eyes upon Fujitsubo sitting behind a reed screen, while she saw Genji's beautiful face, forgetting her sin for only an instant.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

財団法人藤井斉成会は、滋賀県出身の実業家藤井善助（1873－1943、藤井紡績（後の藤井(繊維会社)となる）創業者）の東洋美術コレクションを保存展示するための機関として大正15年（1926）に設立された。例文帳に追加

The Fujii Saiseikai Foundation was founded in 1926 to store and exhibit the Oriental art collections of Zensuke FUJII (1873-1943) from Shiga Prefecture, who was the founder of Fujii Boseki (later, Fujii, a textile company).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

基板１０に不純物を拡散する不純物拡散方法では、まず、基板１０において不純物を拡散すべき領域１８に、不純物の拡散を防止するマスク材料を含む溶液を塗布する。例文帳に追加

In the impurity diffusion method of diffusing impurities into a substrate 10, a region 18 of the substrate 10 where impurities are diffused is coated, at first, with a solution containing a mask material that prevents diffusion of impurities. - 特許庁

分割式浮上ステージの上で被処理基板を浮上搬送する際に基板と浮上ステージとの干渉（衝突・摺接等）を確実に防止して浮上搬送式の加熱処理の安全性および品質安定性をはかる。例文帳に追加

To secure the safety of heat treatment and the stability of quality in a levitating transfer system by surely preventing interference (collision, sliding contact) between a substrate and a levitating stage when a substrate as a treatment object is levitated and transferred on the divided levitating stage. - 特許庁

高い心棒温度、中間貯蔵から堆積までの間での清浄化された心棒の取り扱いによる汚染、及び取り付けられた心棒の表面の不十分な清浄化作用を回避し、かつ上記先行技術を改善すること例文帳に追加

To avoid high temperature of a thin rod, contamination due to handling of a cleaned thin rod from intermediate storage to deposition, and insufficient cleaning action of the surface of the attached thin rod, and to improve the prior art. - 特許庁

三位以上を公卿とする律令制下においては、四位は藤原氏傍系にあたる者や非藤原氏の中級貴族に多くがこの位階にあった。例文帳に追加

Under the Ritsuryo system where Sanmi or higher was considered kugyo, many of the collateral family members of the Fujiwara clan and non-Fujiwara clan middle class nobles held the court rank, Shii.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

だが、江戸時代に藤原為隆の子孫である坊城俊将が、重隆・朝隆の弟藤原親隆を著者とする説を立てている。例文帳に追加

Nevertheless, during the Edo period, Toshimasa BOJO, who was a descendant of FUJIWARA no Tametaka, advanced a new theory that FUJIWARA no Chikataka, who was a younger brother of aforementioned Shigetaka and Tomotaka, was the author.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これにより、リレー回路が完全にＯＦＦ状態にならないうちに主回路がＯＦＦ状態に切り替わることが防止される。例文帳に追加

Thus the main circuit is prevented from being switched to OFF state before the relay circuit is switched completely to OFF state. - 特許庁

生体組織がビーカー又は容器に入った脱灰液及び脱脂液の液面まで浮上してこないように組織浮上防止板２を設ける。例文帳に追加

A tissue flotation preventing plate 2 is provided and prevents the biomedical tissue from floating to a liquid level of a decalcifying liquid and a defatting liquid accommodated in a beaker or a vessel. - 特許庁

保護用突起４９の浮上高さＨｐはヘッド素子２４の熱膨張時浮上高さＨｗよりも小さく設定される。例文帳に追加

Floating height Hp of the protective projection 49 is set smaller than floating height Hw of the head element 24, when it expands due to heat. - 特許庁

リレー回路が完全にＯＦＦ状態にならないうちに主回路がＯＦＦ状態に切り替わることを防止する。例文帳に追加

To prevent a main circuit from being switched to OFF state before a relay circuit is completely switched to OFF state. - 特許庁

リレー回路が完全にＯＦＦ状態にならないうちに主回路がＯＦＦ状態に切り替わることを防止する。例文帳に追加

To prevent a main circuit from being switched to OFF before a relay circuit is switched completely to OFF. - 特許庁

まず、拡散防止膜形成工程で、半導体不純物の拡散を防止する拡散防止膜７を、半導体ウエハ２の側面にのみ、その側面の全周にわたって形成する。例文帳に追加

First, in a diffusion prevention film formation process, a diffusion prevention film 7 for preventing diffusion of semiconductor impurities is formed only on the side face of a semiconductor wafer 2 in its entirety. - 特許庁

藤田組は鉄道建設をはじめ、大阪の五大橋の架橋、琵琶湖疎水などの工事を請け負い、建設業で躍進するとともに、伝三郎は同16年には大阪紡績（東洋紡績の前身）を立ち上げ、紡績業にも進出した。例文帳に追加

In 1883, Fujita Gumi moved into the construction industry by contracting to build a railroad, the 5 bridges in Osaka and Biwa Lake Canal; additionally, Denzaburo established Osaka Boseki (predecessor of Toyobo) and entered the spinning industry.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ＡＣＣ電源のオフ時にカード側接点部への接触圧力を除去することにより、ＩＣカードの変形を防止し、電気的導通不良を予防すると同時に、ＩＣカードの盗難を未然に防止する。例文帳に追加

To prevent IC card deformation and prevent electrical conduction failure by removing contact pressure on a card side contact part when ACC power supply is off, and prevent IC card theft. - 特許庁

一条天皇中宮藤原彰子（藤原道長息女）に女房として仕えた紫式部がその作者であるというのが通説である。例文帳に追加

It is widely thought that Murasaki Shikibu, who served Akiko (Shoshi) FUJIWARA (a daughter of FUJIWARA no Michinaga), an empress of Emperor Ichijo, authored the work while in residence as a court lady.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ヘッドスライダの浮上中に蓄積した付着物による記録媒体の汚染や浮上の乱れによる記録障害を防止する。例文帳に追加

To prevent the failure of recording caused by contamination of a recording medium due to an adhesion matter accumulated in floating of a head slider and by disorder of floatation. - 特許庁

これにより、粉砕時の珪素内への不純物の拡散を防止することができ、不純物金属の珪素微粒子内への拡散が防止された、高純度の珪素微粒子を得ることができる。例文帳に追加

As a result, since the diffusion of impurities in silicon can be prevented when the silicon lump is crushed, the high purity silicon fine particles can be obtained in which the diffusion of the impure metal is prevented. - 特許庁

新設マンホールは勿論のこと、特に既設マンホールの浮上防止に現実的且つ有用なマンホールの浮上防止方法とその方法を適用したマンホールを提供する。例文帳に追加

To provide a manhole floatation preventing method which is practically applicable to and advantageous for prevention of floatation of not only a new manhole but particularly of an existing manhole, and to provide the manhole to which the method is applied. - 特許庁

これにより、浮上姿勢変動による浮上マージンの低下を防止し、球面状あるいは楕円面状の突起１２の部分での加工段差の発生を防止する。例文帳に追加

Accordingly, a reduction in floating margin caused by floating posture fluctuation is prevented, and the generation of a processing step in the spherical or elliptic projection 12 is prevented. - 特許庁

本発明は、塩基性繊維芽細胞成長因子（ｂＦＧＦ）等の細胞成長因子の徐放能を有し、かつ、細胞が侵入しやすく組織の再生に適した組織再生用基材を提供する。例文帳に追加

To provide a substrate for tissue reproduction which has gradually releasing ability of a cell growth factor such as a basic fibroblast growth factor (bFGF), allows the cell to invade, and is suitable for tissue reproduction. - 特許庁

晩年は亡父元輔の山荘があった東山月輪の辺りに住み、藤原公任ら宮廷の旧識や和泉式部・赤染衛門ら中宮藤原彰子付の女房とも消息を交わしていたらしい。例文帳に追加

It is said that in her later years she lived around Higashiyama Tsukinowa, where her deceased father Motosuke's mountain villa was located, and that she kept in touch with old friends in the Imperial Court such as FUJIWARA no Kinto and the court ladies who had served the Empress FUJIWARA no Shoshi, such as Izumi Shikibu and Akazome-emon.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

４月の時点でイコモスは，三保松原は富士山の一部とみなすにはあまりにも離れているという理由から，三保松原を除外して富士山を登録すべきだと勧告していた。例文帳に追加

In April, ICOMOS recommended inclusion of Mount Fuji without Miho no Matsubara because the site is too far away to be considered part of the mountain. - 浜島書店 Catch a Wave

低誘電率材料中での不純物の移動を防止できるキャップ層あるいはバリヤ層により、不純物が多層集積回路構造の次の層に存在する導電性要素に対し破壊的反応を起こすのを防止する。例文帳に追加

A cap layer or barrier layer which prevents an impurity from moving in a low permittivity material prevents the impurity from causing a destructive reaction with a conductive element present in the next layer of a multi-layer integrated circuit structure. - 特許庁

浮上防止ブロック43を塩ビ管３に取り付けて、塩ビ管３の所定長毎の浮上防止ブロック43との総単位体積重量が１．１以上１．３以下となるように設定する。例文帳に追加

A float-up prevention block 43 is installed on a vinyl chloride tube 3, and the gross unit volume weight of the vinyl chloride tube 3 in a predetermined length and the float-up prevention block 43 is set up to be 1.1 or more and 1.3 or less. - 特許庁

西光は藤原成親・俊寛・多田行綱らの平氏打倒の陰謀に加わり、鹿ヶ谷の山荘での密議の首謀者となる（鹿ケ谷の陰謀）。例文帳に追加

Saiko joined a conspiracy by FUJIWARA no Narichika, Shunkan, and Yukitsuna TADA to beat the Taira clan, and became the mastermind of the closed discussion at the lodge in Shishigatani (the Shishigatani plot).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

防振駆動により生じるピント変化を抑制し、更に防振時も良好な光学性能を維持しながら防振用のレンズ群を小型・軽量化することが容易なズームレンズを得ること。例文帳に追加

To provide a zoom lens that suppresses a focus change resulting from anti-vibration drive, and can reduce the size and weight of an anti-vibration lens group while maintaining a satisfactory optical performance even in anti-vibration. - 特許庁

ＦＧＦＲ融合分子はＣＨＯ細胞中で作製することができ、ＦＧＦＲの細胞外ドメイン中に、その安定性を向上させる欠失突然変異を含み得る。例文帳に追加

This FGFR fused molecule can be formed in CHO cell and it can contain deletion mutation, which enhances its stability, in extracellular domain of FGFR. - 特許庁

使用に際して変色や劣化がなく、持続性のある着臭防止、消臭効果があり、更に、抗菌、防カビおよび防汚性を同時に満足する、優れた機能を有する婦人服を提供する。例文帳に追加

To provide a female dress having excellent functions of not causing both of discoloration and deterioration when used, having long-lasting odorization-preventing and deodorant effects, and further meeting antimicrobial, mildewproofing and antifouling properties at the same time. - 特許庁

また、鉄鋼材の防汚対象部分から付着物や酸化被膜、油脂分等の不純物を除去したのち、防錆塗料を下塗りをすることなく、直接、鉄鋼材に塗布する防汚方法を提供する。例文帳に追加

The antifouling method comprises removing impurities such as deposits, oxide films and oils and fats from the antifouling objective parts of the ferrous material, and directly coating on the ferrous material without undercoating any rust preventive coating. - 特許庁

醍醐天皇の中宮藤原穏子に仕えた女房で、藤原敦忠・藤原師輔・藤原朝忠・源順（みなもとのしたごう）などと恋愛関係があった。例文帳に追加

She was a lady-in-waiting for FUJIWARA no Onshi, the empress of the Emperor Daigo, and she had intimate relationships with FUJIWARA no Atsutada, FUJIWARA no Morosuke, FUJIWARA no Asatada, and MINAMOTO no Shitago.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

浮上ヘッド本体の浮上量の変化・変動を防止することができる浮上ヘッド装置および、この浮上ヘッド装置を備えた光ディスク装置を提供する。例文帳に追加

To provide a floating head device which can prevent the change and fluctuation of the flying height of a floating head body and an optical disk device having this floating head device. - 特許庁