「ふるいわ」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

ここで使われる和紙は古い帳簿などがリサイクルされた。例文帳に追加

For the washi used here, paper from old account books were reused.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

種切りまだ35℃近くの蒸し米を薄く敷き詰め、篩（ふるい）から種麹（たねこうじ）、すなわち粉状の黄麹菌を振りかけていく。例文帳に追加

"Tanekiri" - In this process, steamed rice, which is as warm as approximately thirty-five degrees centigrade is spread and seed koji, namely powder-like yellow aspergillus is sprinkled using a sieve.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

篩枠５の供給側から排出側に向けて篩網上に高圧空気を噴風するメインノズル３４と、前記篩枠５の排出側に設けられ、該排出側に滞留する残留物を下段の篩網に移送する補助ノズル３５とを、複数段の篩枠に設けた。例文帳に追加

A main nozzle 34 spraying a high-pressure air on a screen net from a supply side of a screen frame 5 to the discharge side, and an auxiliary nozzle 35 provided on the discharge side of the screen frame 5, and transferring the residual staying at the discharge side to the screen net of the lower step are provided on the screen frame consisting of a plurality of steps. - 特許庁

この頃歌われていた音頭は古い題目、すなわち義士ものや、任侠ものが多く歌われていた。例文帳に追加

Ondo in those days were mostly adapted from old stories such as loyal retainers and yakuza stories.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私が想像していたよりも、その町の歴史は古い。例文帳に追加

The history of that town is older than I expected. - Weblio Email例文集

その川には古い橋が架かっていました。例文帳に追加

There is an old bridge over that river.  - Weblio Email例文集

私の古い車は弟に譲りました。例文帳に追加

I handed over my old car to my younger brother.  - Weblio Email例文集

私の趣味は古い切手を集めることです。例文帳に追加

My hobby is collecting old stamps.  - Weblio Email例文集

私たちは古い航空機を手放しました。例文帳に追加

We let go of the old aircraft.  - Weblio Email例文集

私たちは古い航空機を売却しました。例文帳に追加

We sold the old aircraft.  - Weblio Email例文集

私の祖父の時計はこれよりも古いです。例文帳に追加

My grandfather's watch is older than this.  - Weblio Email例文集

もしかすると私が持っている資料は古いのかもしれない。例文帳に追加

Perhaps the material that I have may be old.  - Weblio Email例文集

私の部屋の壁には古い絵があります。例文帳に追加

There are old paintings on the walls in my room.  - Weblio Email例文集

その時、私たちは古い写真を偶然見つけた。例文帳に追加

That time, we coincidentally found an old photo.  - Weblio Email例文集

私と妹は押入れの中の古い家財を整理した。例文帳に追加

My sister and I tidied up the old family belongings that were in the closet.  - Weblio Email例文集

私が持っている情報は古いかもしれない。例文帳に追加

The information I have is probably old.  - Weblio Email例文集

私はその中でも古い駅舎が好きです。例文帳に追加

Even amongst those, I like old station buildings.  - Weblio Email例文集

その本は私が買った本よりも古い。例文帳に追加

That book is older than the one I bought.  - Weblio Email例文集

私は古いレンズを修理に出しました。例文帳に追加

I put my old lenses in for repair.  - Weblio Email例文集

私たちは古い衣服を捨てるべきではありません。例文帳に追加

We should not throw away old clothes.  - Weblio Email例文集

私たちはその古い都市を訪れるのを楽しみにしている。例文帳に追加

We are looking forward to visiting that old city.  - Weblio Email例文集

私の車はあなたのに比べて古いです。例文帳に追加

My car is old compared to yours.  - Weblio Email例文集

それは私のかなり古い作品です。例文帳に追加

That is a pretty old piece of work of mine.  - Weblio Email例文集

私たちはこの古い教会を非常に誇りに思う。例文帳に追加

We are extremely proud of this old church.  - Weblio Email例文集

その古い橋は壊されなければならない。例文帳に追加

We have to break down that old bridge.  - Weblio Email例文集

私達はこの情報が古い事に気付いた。例文帳に追加

We noticed that this information is old.  - Weblio Email例文集

私はその古い家にとても愛着がある。例文帳に追加

I am very attached to that old house.  - Weblio Email例文集

私はどうしたら自分を奮い立たせることができるだろう。例文帳に追加

I wonder how I can cheer myself up.  - Weblio Email例文集

私は日本の古い風習も美しいと思った。例文帳に追加

I thought that even Japan's old customs were beautiful.  - Weblio Email例文集

私達はそこでたくさんの古い木を見ることが出来ます。例文帳に追加

We can see lots of old trees there.  - Weblio Email例文集

私の父は母に暴力を振るいました。例文帳に追加

My dad used violence on my mom.  - Weblio Email例文集

この携帯電話は、古い機種よりも機能が勝る。例文帳に追加

This cell phone surpasses the functionality of even older devices. - Weblio Email例文集

この携帯電話は、古い機種よりも機能が劣る。例文帳に追加

This cell phone falls behind the functionality of even older devices. - Weblio Email例文集

そのバーは、私の古い友人が店長をしている。例文帳に追加

My old friend runs that bar. - Weblio Email例文集

私もまた古いタイプの家が好きです。例文帳に追加

I still like the old type of house too. - Weblio Email例文集

私はそれらの古い服を捨てると思います。例文帳に追加

I think that I will throw away those old clothes. - Weblio Email例文集

彼らはこの古い家を取り壊す予定です。例文帳に追加

They plan to demolish this old house. - Weblio Email例文集

あなたは私に暴力を振るいますか？例文帳に追加

Would you use violence on me? - Weblio Email例文集

私はこの古い自転車を使い続けるつもりです。例文帳に追加

I plan on continuing to use this old bicycle. - Weblio Email例文集

私は古い教科書を片付けました。例文帳に追加

I tidied up the old textbooks. - Weblio Email例文集

私は古い日本語で書かれている本は読めません。例文帳に追加

I cannot read books that are written in old Japanese.  - Weblio Email例文集

私は古い日本語で書かれている本は読めません。例文帳に追加

I cannot read books that are written in archaic Japanese.  - Weblio Email例文集

彼は古いドゥー・ワップのレコードをたくさん持っている。例文帳に追加

He has a lot of old doo-wop records.  - Weblio英語基本例文集

私たちは小塔のある古いお城に滞在した。例文帳に追加

We stayed at an old, turreted castle.  - Weblio英語基本例文集

時は金なりという古い諺がある.例文帳に追加

There's an old saying that time is money.  - 研究社 新英和中辞典