「ふるいわ」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

そして具あるいは雲母を溶き、姫糊を加え、布海苔、膠（にかわ）、合成樹脂などを適宜に調合した顔料を、大きな篩（ふるい）い塗って、版木にまんべんなくつける。例文帳に追加

Then, dissolve an ingredient or mica, add hime-nori (paste made by boiling rice until it get soft), and coat a pigment mixed with a glue plant, glue and synthetic resin appropriately, all over a printing block using a screen.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

セパレータ１は、少なくとも２種の粒状体を含む混合物をふるいにかけて分離する回転ドラムと、回転ドラムを取り囲み、所定粒度以下の物体を通すような孔が多数設けられたふるい部２１と、ふるい部２１の内面側に設けられ、回転するふるい部２１に振動を付与する振動付与部２２とを備える。例文帳に追加

A separator 1 is equipped with the rotary drum for separating a mixture containing at least two kinds of particle matters by filtration, a sieve portion 21 surrounding the rotary drum and having a number of holes through which a matter of a particle size less than a predetermined dimension can pass and a vibrator portion 22 installed inside the sieve portion 21 and vibrating the rotating sieve portion 21. - 特許庁

私の頭が古いと言われるかもしれないが、結婚前に男女の関係を持つべきではないと思う。例文帳に追加

People might say I'm old-fashioned, but I think that one shouldn't have sexual relationships before marriage. - Tatoeba例文

我々若い世代は古い世代の人たちよりもっと柔軟であると考えている例文帳に追加

We of the young generation think that we are more flexible than those of the older generation. - Eゲイト英和辞典

この古いレーザープリンターは，ほんのわずかなお金しか払っていないが，私にはとても役立っている例文帳に追加

This old laser printer, for which I paid just a little money, is very useful to me. - Eゲイト英和辞典

"\\-u, \\-\\-unconditional"古いファイルと新しいファイルの置換えを問い合わせることなく、全てのファイルを上書きします。例文帳に追加

Replace all files, without asking whether to replace existing newer files with older files.  - JM

最も古いうちわ（団扇）の例は、中国の歴史の記録や古代エジプトの壁画にみることができる。例文帳に追加

The oldest records, on which Uchiwa fan first appeared, are the record of Chinese history and wall painting of the ancient Egypt.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

稲目は財務に手腕を振るい、王辰爾を遣わして船賦を数えて記録させた。例文帳に追加

Iname exercised his excellent ability on financial matters and ordered O Shinni to count and record the number of materials for vessels.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

壬申の乱について今に伝わるもっとも詳しく、時代も古い史料は、『日本書紀』である。例文帳に追加

The most detailed and oldest historical material regarding the Jinshin War that still exists today is "Chronicles of Japan."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし，新たな発見により，金箔瓦が使われたさらに古い建物が存在する可能性が示された。例文帳に追加

But a new discovery suggests there may be an even older building with gilded roof tiles.  - 浜島書店 Catch a Wave

きめの粗い要素を外に取り分けるために、ふるいまたは他の裏ごしされる装置を通過することにより、分ける例文帳に追加

separate by passing through a sieve or other straining device to separate out coarser elements  - 日本語WordNet

インターネット上では、フェレットはある要求を同時に多数のサーチエンジンサイトに転送し、その結果をふるいわけし、...例文帳に追加

On the Internet, a ferret can forward a request simultaneously to a number of search engine sites and filter the results ...  - コンピューター用語辞典

これらの間隔についてのメビウスの反転公式は、さらなるグラフ理論的観察と共に、ふるいわけ公式の「グラフィカルな一般化」をもたらす。例文帳に追加

The Moebius inversion formula for these intervals, together with further graph-theoretic observations, yield ``graphical generalizations'' of the sieve formula.  - コンピューター用語辞典

元嘉暦が古く、暦が新しいにもかかわらず、『日本書紀』は、新しい暦を古い時代に、古い暦を新しい時代に採用している。例文帳に追加

Although Genka reki was older than Giho reki, the new calendar was adopted for the older age and old calendar was adopted for the new age in "Nihonshoki."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ウレタン粉末を含む冷蔵庫の破砕物を篩分けによって大径物８とウレタン粉末を含む小径物５とに篩分けする。例文帳に追加

The crushed matter containg the polyurethane powder of the refrigerator is sieved to be separated into large diameter matter 8 and small diameter matter 5 containing the polyrethane powder. - 特許庁

比重差が大きな物が混ざった被処理物や、篩い分けが困難な被処理物を効率良く篩い分けることができる振動デッキを提供すること。例文帳に追加

To provide a vibration deck capable of efficiently screening a screening object mixed with materials with large specific gravity difference or difficult to screen. - 特許庁

構造が極めて簡単で低い吸引圧力で目詰まりを発生させない気流式ふるい分け装置を安価に供する。例文帳に追加

To provide a simple structural and inexpensive pneumatic classifier generating no clogging under a low suction pressure. - 特許庁

篩い部材を容易に交換可能で、さらに交換時における篩い部材位置合わせ作業の労力負担を軽減する。例文帳に追加

To replace a screen member easily and reduce labor load of positioning work for the screen member during replacement. - 特許庁

即ち、特定の最大寸法且つ呼び寸法５ｍｍのふるいの通過率が特定の数値であるコンクリート混和用貝殻粉砕物。例文帳に追加

Namely, the crushed shell material has a specific value of percent passing for a sieve with a specific maximum and nominal size of 5 mm. - 特許庁

上記ふるい出しは、実験的な試験によらず、医薬候補としての考慮から、又は医薬候補としての化合物の確認又は拒絶から、行われる。例文帳に追加

This screening is carried out from consideration or confirmation/ rejection of the compound as a potential drug without depending on any experimental examination. - 特許庁

共振リングからの高周波振動が金網を通して伝達されることから処理能力が高く、しかも樹脂網の設定によって細かい粉体のふるい分けまで対処できる超音波振動ふるい機を提供する。例文帳に追加

To provide an ultrasonic vibration sieving machine having a high treatment capacity owing to transmission of high-frequency vibrations from a resonance ring through a metal net and allowing sieving of a fine powder by setting the conditions of a resin net. - 特許庁

金を含有する硫化銅鉱物の浸出残渣を、篩上物と篩下物とに篩い分けし、得られた篩下物を浮遊選鉱して浮鉱と沈鉱とに分離する。例文帳に追加

The leaching residue of the copper-sulfide ore containing the gold is sifted into the sifted upper material and the sifted lower material, and the floatation to the obtained sifted lower material is carried out to separate the floated ore and the precipitated ore. - 特許庁

評価すべき材料を篩目の開きが４．７５ｍｍ以下の篩で篩い分けし、篩下の材料を成型して試験体としたものを４０℃以下、好ましくは２０〜３０℃の水に保持して水浸膨張試験を行う。例文帳に追加

A material to be evaluated is sieved by a sieve with a sieve opening of 4.75 mm or smaller and a material smaller than the sieve is molded to obtain a test object which is in the water of 40°C or lower, preferably 20-30°C to perform a water immersing expansion test. - 特許庁

ふるい面が円弧状で懸吊軸回りに揺動振動するので、ふるい面の支持構造を単純化でき、堅牢で土砂による摺動面の摩耗や動作不良を生じない。例文帳に追加

Since the sieving face has an arc-like shape and is swung and vibrated around the handing shaft, the supporting structure of the sieving face can be simplified and tough, and wear in the sliding face by earth and sand and operation failure can be prevented. - 特許庁

（２）ふるい目を持つかご状本体の外側に外部からの損傷を防ぐ、保護カバーを設け、本体と保護カバーの間から被ふるい物を落下させること。例文帳に追加

(2) A protective cover preventing damage from outside is installed on outside of the basket-shaped body having sieve openings so as to cause a material to be sieved to fall from a space between the body and the cover. - 特許庁

コンクリート用骨材である砕石を粒度別に篩い分ける篩い装置において、篩い面の上方から該篩い面上に洗浄水を散布する散布部材を設けた。例文帳に追加

In a sieve for sifting the crushed stone of the aggregate for concrete by grain sizes, a sprinkling member is provided for sprinkling washing water from the upper part of a sifting plane over the sieve. - 特許庁

私たちは500年以上前に建てられた古いお寺を訪れた。例文帳に追加

We visited an old temple that was built over 500 years ago.  - Weblio Email例文集

私は古い日本語で書かれている本は読むことができません。例文帳に追加

I cannot read books written in old Japanese.  - Weblio Email例文集

商品のお引渡しの際に古い製品を引き取ることも可能です。メールで書く場合 例文帳に追加

We are happy to collect your old product when we hand over the new one to you.  - Weblio Email例文集

商品のお引渡しの際に古い製品を引き取ることも可能です。メールで書く場合 例文帳に追加

We are happy to collect your old appliance when we hand over the new one to you.  - Weblio Email例文集

お気に入りの歌手が古いアルバムに手を加えて新たにリリースした。例文帳に追加

My favorite singer repackaged an old album.  - Weblio英語基本例文集

彼の激励の言葉を聞くと私の沈みがちだった元気も奮い立った.例文帳に追加

His encouraging words revived my drooping spirits.  - 研究社 新英和中辞典

古い趣きのある家が新商店街建設のために叩き壊された.例文帳に追加

The quaint old house was torn down to make room for the new shopping mall.  - 研究社 新和英中辞典

彼女は古い曲を低い声でハミングしながらベンチに座っていた。例文帳に追加

She sat on a bench, humming an old melody in a low voice. - Tatoeba例文

私は昨日チャーリーチャップリン主演の古い映画を見た。例文帳に追加

I saw an old film featuring Charlie Chaplin yesterday. - Tatoeba例文

私たちはこれらの古い決まり事を排除しなければならない。例文帳に追加

We must do away with these old rules. - Tatoeba例文

私の娘は古い服がみんな着られないほど大きくなった。例文帳に追加

My daughter has grown out of all her old clothes. - Tatoeba例文

私が机を整理しているとたまたまこの古い写真が見つかった。例文帳に追加

While I was cleaning out my desk, I came across this old picture. - Tatoeba例文

ニューヨークに行った時、私は偶然古い友人に会った。例文帳に追加

When I was in New York, I happened to meet my old friend. - Tatoeba例文

ニューヨークにいたとき、私は偶然古い友達に出会った。例文帳に追加

When I was in New York, I happened to meet my old friend. - Tatoeba例文

遠くから見ると、その大きな岩は、古い城のように見える。例文帳に追加

Seen from a distance, the big rock looks like an old castle. - Tatoeba例文

私たちがエアブラシで吹きつけたので、その古い車は新しく見える例文帳に追加

The old car looks like new now that we airbrushed it  - 日本語WordNet

時々古い書類で見つかる極めて小さなクモ形類動物例文帳に追加

minute arachnid sometimes found in old papers  - 日本語WordNet

古い建物や船を買い材料を回収するためにそれらを壊す人例文帳に追加

someone who buys old buildings or ships and breaks them up to recover the materials in them  - 日本語WordNet

私の古いコンピュータは最新型のものには及びもつかない例文帳に追加

My old computer is no match for the latest model. - Eゲイト英和辞典