「ふるいわ」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

構造が極めて簡単で低い吸引圧力で目詰まりを発生させず連続運転で効率良くふるい分けができる気流式連続ふるい分け装置を安価に供する。例文帳に追加

To inexpensively provide an air stream type continuous screening apparatus having an extremely simple structure, causing no occurrence of clogging under a low suction force condition and capable of efficiently performing screening by continuous operation. - 特許庁

篩機の篩枠の入れ替えや点検作業などの省力化、篩枠の組み方の正誤の確認を容易にする篩枠の固定装置を提供する。例文帳に追加

To provide a fixing device of a sieve frame saving labor of exchanging the the sieve frame of a sieve machine or inspection work, and allowing easy confirmation of correct or wrong assembly of the sieve frame. - 特許庁

ひな祭りに、古い雛人形を飾るイベントが行われます。例文帳に追加

An event is held to display old Hina dolls during the Doll Festival. - 時事英語例文集

ロンドンが非常に古い場所であることがじきにわかるだろう.例文帳に追加

You will soon realize that London is a very old place.  - 研究社 新英和中辞典

この地方ではいろいろの古い習慣が今も行なわれている.例文帳に追加

A number of ancient customs still exist [are still maintained] in this part of the country.  - 研究社 新和英中辞典

ピアノは古い家のたわんだ床の上では傾いているように見えた.例文帳に追加

The piano appeared to be sloping on the warped floor in the old house.  - 研究社 新和英中辞典

母親の古い家具を売り払わなければならないのは悲しい。例文帳に追加

It is sad to have to part with my mother's old furniture. - Tatoeba例文

当分は今まで使っていた古いやつで間に合わせなければならない。例文帳に追加

We'll have to make do with the old one for a while. - Tatoeba例文

私の妻はこの古いよい帽子を私にすててほしいと思っている。例文帳に追加

My wife wants me to do away with this nice old hat. - Tatoeba例文

我々が自国の古い寺院を自慢に思うのは当然のことだ。例文帳に追加

We may well take pride in our old temples. - Tatoeba例文

我々が自国の古い寺院を自慢に思うのは当然のことだ。例文帳に追加

We naturally take pride in the old temples of our country. - Tatoeba例文

科学が進歩すると、古い習慣は新しいものに取って代わられる。例文帳に追加

As science makes progress, old ways give place to new. - Tatoeba例文

この古い車が丘の頂上までうまく登っていけるとは思わない。例文帳に追加

I don't think this old car will make it to the top of the hill. - Tatoeba例文

彼は札入れの中から古い写真を出して私に手渡した。例文帳に追加

He took an old photograph out of his wallet and handed it to me. - Tatoeba例文

我々がそれを修復させたとき、絵はその古い状態を再び取り戻した例文帳に追加

The painting resumed its old condition when we restored it  - 日本語WordNet

新しい何かと交換する、特に新しいものによって、古い義務が取り変わる例文帳に追加

replace with something new, especially an old obligation by a new one  - 日本語WordNet

古いものから新しいものへの移り変わりの途中の時期例文帳に追加

a transition period from an old situation to a new situation  - EDR日英対訳辞書

糠味噌汁という,古い糠味噌を味噌の代わりとして作った料理例文帳に追加

a salted rice- bran soup called 'nukamisoshiru'  - EDR日英対訳辞書

君もその古いコンピュータが何の役にも立たないことがわかるだろう例文帳に追加

You'll see the old computer is no good. - Eゲイト英和辞典

母親の古い家具を売り払わなければならないのは悲しい。例文帳に追加

It is sad to have to part with my mother's old furniture.  - Tanaka Corpus

当分は今まで使っていた古いやつで間に合わせなければならない。例文帳に追加

We'll have to make do with the old one for a while.  - Tanaka Corpus

私の妻はこの古いよい帽子を私にすててほしいと思っている。例文帳に追加

My wife wants me to do away with this nice old hat.  - Tanaka Corpus

我々が自国の古い寺院を自慢に思うのは当然のことだ。例文帳に追加

We may well take pride in our old temples.  - Tanaka Corpus

科学が進歩すると、古い習慣は新しいものに取って代わられる。例文帳に追加

As science makes progress, old ways give place to new.  - Tanaka Corpus

この古い車が丘の頂上までうまく登っていけるとは思わない。例文帳に追加

I don't think this old car will make it to the top of the hill.  - Tanaka Corpus

わずかに古いライブラリでもプログラムは動作するはずだからです。例文帳に追加

xset fp rehash  - FreeBSD

すなわち、古いカーネルのソースは手動で削除するまで保存されます。例文帳に追加

the sources of your old kernel will be kept around, until you manually remove them. - Gentoo Linux

(このモジュールの古いバージョンでも、同じフォーマットが使われています。例文帳に追加

(Older versions of this module also used this format.) - Python

一方通行の規制としては日本でもっとも古いものといわれる。例文帳に追加

It is said to be Japan's oldest one-way road.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

御陵は河内の古市（ふるち）の高屋村にあり（大阪府南河内郡）。例文帳に追加

His Misasagi (Imperial mausoleum) is at Takaya-mura, Furuchi, Kawachi province (Minamikawachi-gun, Osaka Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これらの古い建物は今もなお，校舎として使われています。例文帳に追加

These old structures are still used as school buildings.  - 浜島書店 Catch a Wave

同じ篩いの上流側で分級、下流側で洗浄すると良い。例文帳に追加

It is preferable to classify in the upstream side and to wash in the downstream side of the same sieving apparatus. - 特許庁

そのときの思いは、ワインのように私を奮い立たせ、喜ばせたのである。例文帳に追加

and the thought, in that moment, braced and delighted me like wine.  - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

上下と車両幅方向に振動しているふるい３０で篩い分けられた細かなごみがふるい３０直下の細かなごみ回収箱２２へ落下し、残った大きなごみは、ふるい３０の車両幅方向の振動とふるい３０の傾斜とにより、大きなごみ回収箱２１に向けて搬送されて大きなごみ回収箱２１内に落下する。例文帳に追加

Fine dust sifted out by the sieve 30 vibrating in vertical and vehicle width directions falls into a fine dust recovery box 22 provided directly below the sieve 30, and the remaining large trash is conveyed toward a large trash recovery box 21 by the vibration of the sieve 30 in the vehicle width direction and the inclination of the sieve 30, and falls into the large trash recovery box 21. - 特許庁

繩類に使われる篩部繊維となめしに使われる樹皮を産する熱帯アメリカの高木の大きな属例文帳に追加

large genus of tropical American trees that yield a bast fiber used for cordage and bark used in tanning  - 日本語WordNet

など)。 これらのシステムコールが、末尾の "32" が付かない同名の古いバージョンに代わって使われるようになった。例文帳に追加

superseding earlier calls of the same name without the "32" suffix.  - JM

フリントの古い船で、わしは血の海で暴れまわって、金貨で沈みそうになったあの船を見たことがある」例文帳に追加

Flint's old ship, as I've seen amuck with the red blood and fit to sink with gold."  - Robert Louis Stevenson『宝島』

生産された骨材はトロンメル１０２で水を用いて洗浄され、粒度に応じたふるい分けが行われる。例文帳に追加

The aggregate produced is washed in a trommel 102 using water, and sifted according to the particle size. - 特許庁

被ふるい物を収容したふるい用容器１７を、開口部２６が斜め上向きとなるように傾斜させた状態で、油圧モータ１４により回転伝達機構１６を介して回転させることにより、周壁部の金網３１と底部スクリーン３６との双方において被ふるい物をふるい分けることができる。例文帳に追加

It is possible to sieve an article on both of the wire gauze 31 and the bottom part screen 36 of the peripheral wall part by rotating the container 17 for the sieve storing the article to sieve through a rotating transmission mechanism 16 by a hydraulic motor 14 in a state of inclining it so that the opening part 26 turns diagonally upward. - 特許庁

搬送物を舞い上がらせないように効率良くふるい分けできるとともに、外部への振動の伝達を抑えることが可能なふるい分け装置を提供する。例文帳に追加

To provide a sieving apparatus which is capable of efficiently sieving a conveying object so that it does not soar and which is capable of controlling the transmission of vibration to the outside. - 特許庁

粉体を粒子径により選別するふるい分け装置において、網破れを確実に、かつ瞬時に検出することが可能な網破れ検出方法およびふるい分け装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a rupture detection method of a sieve capable of certainly and instantaneously detecting the sieve, and to provide a sieving device for sorting a powder according to a particle size. - 特許庁

バルブ４の開閉が、ふるい機２の作動および非作動と連動し、バルブ開閉手段が、ふるい機２の作動時に散水を行い、非作動時に散水を行わないように、バルブ４の開閉を行うことがある。例文帳に追加

The opening and closing of the valve 4 is interlocked with operation and non- operation of the sieving machine 2, and the valve opening and closing means carries out the opening and closing of the valve 4 so that sprinkling is carried out during the operation of the sieving machine 2 and it is not carried out during the non-operation. - 特許庁

ローラスクリーンを用いて生ペレットを篩い分け、その篩上を移動式グレートに装入するにあたり、ローラスクリーンの篩い効率を維持しうる、ローラスクリーンによる生ペレットの篩い分け方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for sifting out green pellets with a roller screen with which in the case of sifting out the green pellet by using the roller screen and charging the green pellet on the screen into a shifting type grate, the sifting-out efficiency of the roller screen can be maintained. - 特許庁

建設廃材は、まず振動ふるい装置１のスクリーン４においてふるい分けられ、スクリーン４をオーバーしたオーバー材はスリット網５側へ送られ、比較的軽量な不純物が吸引ノズル１６により吸引除去される。例文帳に追加

The construction waste is screened by the screen 4 of the vibrating screen apparatus 1; screenings on the screen 4 are sent to the side of the slit net 5; and a relatively lightweight impurity is sucked and removed by the suction nozzle 16. - 特許庁

ふるい装置１は、円環状の網枠部材１５、この枠部１５Ｗの内側に配置された突出振動部１６、これらに張られたふるい網１７、網枠部材１５に連結され下方に配置され、粉体ＦＦが内側を通る筒状部１４Ｔを有する下枠１４を備える。例文帳に追加

This screening device 1 is provided with an annular mesh frame member 15, a projecting vibration component 16 arranged inside its frame part 15W, a screen mesh 17 set to them, and a lower frame 14 coupled on the frame member 15, arranged downward, and having a cylindrical part 14T through which a powder FF passes inside. - 特許庁