「ふるいわ」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

キャプテンは絶えず我々を奮い立たせた例文帳に追加

The captain was a constant inspiration to us. - Eゲイト英和辞典

彼らは何事においても古い習慣にこだわる。例文帳に追加

They stick to old customs in everything.  - Tanaka Corpus

時は金なりと古いことわざにもある。例文帳に追加

An old proverb says that time is money.  - Tanaka Corpus

私は私の古い日記を読むのが楽しい。例文帳に追加

It is interesting for me to read my old diary.  - Tanaka Corpus

私はこの古い麦藁帽子にとても愛着がある。例文帳に追加

I am very much attached to this old straw hat.  - Tanaka Corpus

私の妻は私にこの古い帽子をすてるようにと言った。例文帳に追加

My wife told me to do away with this old hat.  - Tanaka Corpus

私たちは古い家が取り壊されるのを見ました。例文帳に追加

We saw some old houses pulled down.  - Tanaka Corpus

私たちはその古い建物が取り壊されるのを見た。例文帳に追加

We saw the old building pulled down.  - Tanaka Corpus

古い方法にこだわっても仕方がない。例文帳に追加

It's no use trying to stick to the old ways.  - Tanaka Corpus

古い方法が結局最もよいことがわかった。例文帳に追加

The old method proved to be best after all.  - Tanaka Corpus

古い信仰が今だに広く行われていることがある。例文帳に追加

An old belief is sometimes still widely current.  - Tanaka Corpus

その古い置き時計はまだ使われている。例文帳に追加

The old clock is still in use.  - Tanaka Corpus

その古い信仰がまだ広く行われている。例文帳に追加

The old belief is still widely current.  - Tanaka Corpus

この古いテーブルは今でも使われている。例文帳に追加

This old table is still in use.  - Tanaka Corpus

御霊祭は京都（洛中）で最も古い祭りと言われる。例文帳に追加

The Goryo Festival is said to be the oldest festival in Kyoto (city).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

古い鎌倉の面影をもっともよく残す寺といわれる。例文帳に追加

It is said to preserve most the appearance of old Kamakura.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本と関わりのある古いベトナムの町，ホイアン例文帳に追加

Hoi An: An Old Vietnamese Town With Japanese Connections  - 浜島書店 Catch a Wave

ソビエト製の古いエンジンがそのロケットに使われていた。例文帳に追加

Old Soviet-made engines were used in the rocket. - 浜島書店 Catch a Wave

この服を、もっと古い服に替えるわけにはいかないからな。例文帳に追加

I can't sell this costume again for one still more Japanese.  - JULES VERNE『80日間世界一周』

——屋内でわたしの履いていた、古い快適な靴だったのです例文帳に追加

--they were comfortable old shoes I wore about indoors  - H. G. Wells『タイムマシン』

ふるい分け効率を充分に良くすると共に、分級精度を充分に向上させることのできる振動ふるい機を提供する。例文帳に追加

To provide a vibration sieve which can sufficiently increase the sieving efficiency and sufficiently improve the classification precision. - 特許庁

種々なる性状の粉体，粒体を効率よくふるい分け，混合撹拌できる電磁振動ふるい機を提供する。例文帳に追加

To provide an electromagnetic vibrating sieve capable of efficiently sieving out powders or particles of various physical properties and capable of mixing and stirring the same. - 特許庁

ロッド１０の回転スペースの下側に面して、複数本のふるい棒２７を平行に支持してなるふるいが設けられている。例文帳に追加

A sieve supporting a plurality of sieve bars 27 in parallel is provided facing the lower side of the rotation space of the rods 10. - 特許庁

ふるい性能を更に向上させるには、ふるい面２のバケット前方側の部分を面方向及び面直角方向に振動させる。例文帳に追加

In order to further improve the sieving capability, the portion of the sieving face 2 in the front side of the bucket is vibrated in the plane direction and in the perpendicular direction to the plane. - 特許庁

一方、ふるい分け分離でのふるい通過分を破砕・磨砕・分級し、再生細骨材と炭酸化廃コンクリート微粉末とを回収する。例文帳に追加

On the other hand, a screen-passing material by screening separation is crushed, ground and classified in order to retrieve regenerated fine aggregate and a carbonated waste-concrete fine powder. - 特許庁

簡便な操作により、ふるいを実際に通過しうる粒子径を正確に表したふるいの開孔径を精度良く測定する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method where an opening size which precisely expresses a particle size, capable of actually passing a sieve can be measured with high accuracy by a simple and easy operation. - 特許庁

掘削機のアームに取り付けて使用される掘削機用ふるい装置において、被ふるい物を３種類に分けることができるようにする。例文帳に追加

To provide an arm of an excavator with a shieving equipment to enable objects to be shieved to be classified into three kinds. - 特許庁

やがて研究室の古い壁がわたしのまわりを囲みました例文帳に追加

Then the old walls of the laboratory came round me.  - H. G. Wells『タイムマシン』

その古い家には一つしかベッドがなかった。そこでわれわれはかわるがわるそこに眠った。例文帳に追加

The old cottage had only one bed, so we all took turns sleeping in it. - Tatoeba例文

その古い家には一つしかベッドがなかった。そこでわれわれはかわるがわるそこに眠った。例文帳に追加

The old cottage had only one bed, so we all took turns sleeping in it.  - Tanaka Corpus

篩い分けが困難な材料であっても、目詰まりしにくくて、確実に篩い分けることができる、篩い分け網を提供する。例文帳に追加

To provide a net for screening which is hardly clogged even if materials are difficult to be screened, and can surely screen the materials. - 特許庁

従来の篩枠において製品側への粗粉や異物などの混入を確実に防ぐ事が出来る篩機用篩枠を提供する。例文帳に追加

To provide a sieve frame for a sifter capable of reliably preventing coarse powder and foreign matter from being mixed into a product side in the conventional sieve frame. - 特許庁

長時間の連続安定運転が可能で、かつ構造が極めて簡単で低コストであるにもかかわらず、高いふるい分け精度を維持して50μｍ未満の微粒子領域のふるい分けができる気流式ふるい分け方法および装置を供する。例文帳に追加

To provide a method and apparatus for pneumatic screening, which can perform continuous stable operation for a long period of time and, although the structure is extremely simple and its cost is low, can perform screening in the region of fine particles of less than 50 μm while maintaining high screening precision. - 特許庁

篩い分け精度および篩い分け効率を向上させることができ、篩い分け対象物である乾式加圧成形用セラミック顆粒の劣化が少なく、篩い用メッシュの目詰まりも少ない篩い分け方法および篩い分け装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a sieving method and a sieving apparatus by which sieving precision and sieving efficiency can be improved and deterioration of ceramic granules, which are object to be sieved, for dry pressure molding can be suppressed and clogging of the meshes for sieveing can be lessened. - 特許庁

ふるい網を備えたトロンメル本体の外側部に前記トロンメル網よりも細目の網を張設したふるい網を取付け、トロンメルで選別した材料を前記ふるい網で更に粒度選別を行うこと。例文帳に追加

The outer side part of a trommel body having a sieving net is fitted with a sieving net spread with a net of the mesh finer than the mesh of the trommel net and the materials sorted by the trommel are further subjected to grain size sorting by this sieving net. - 特許庁

ショットブラストを行った珪砂ｂをふるい３上に投入し、すすとすすの付着した珪砂ｂに向って水を噴出し洗いながらふるい分けし、すすが除去された珪砂ｂをふるい上で回収するようにした。例文帳に追加

Quartz sand (b) where shot blast is performed is cast onto a sieve 3, the soot and the sand are sieved while being washed by water jet, and the quartz sand (b) from which the soot is removed is recovered on the sieve. - 特許庁

バケット前後方向の円弧状のふるい面２と、このふるい面を保持するふるい枠３の円弧状の縁から上方に延びる揺動腕３２と、この揺動腕の先端を枢着している懸吊軸３１と、加振装置１５とを備え、ふるい面２は懸吊軸３１を中心として揺動振動する。例文帳に追加

A sieving apparatus comprises an arc-like sieving face 2 in the back and forth direction of a bucket, a swinging arm 32 extended upward from the arc-like rim of the sieving frame 3 for holding the sieving face, a hanging shaft 31 pivoting the tip end of the swinging arm 32, and a vibrating apparatus 15, and the sieving face 2 is swung and vibrated around the hanging shaft 31. - 特許庁

容器１には投入口１３と排出口１１、１２が設けられており、ふるい２の下方の空間１５と繋がる排出口１１に吸引排気装置４が、ふるい２の上方の空間１６にはエアブロワ５が接続されており、ふるい上からふるい下へ向かう気流を形成する。例文帳に追加

The vessel 1 is provided with a charge port 13 and discharge ports 11 and 12, a suction and exhaust device 4 is connected to the discharge port 11 communicated with a space 15 below the sieve 2, an air blower 5 is connected to a space 16 above the sieve 2, and an air stream flowing from the upper side of the sieve toward the lower side is formed. - 特許庁

ふるい装置１１におけるふるい用容器１７には、周壁部にふるい用のスクリーンを構成する金網３１を設けると共に開口部２６側の端部に掬い部３３を設け、底部となる部位にふるい用の底部スクリーン３６を設けている。例文帳に追加

A wire netting 31 constituting a screen for a sieve is provided on a peripheral wall part, a rake part 33 is provided on an end part on the side of an opening part 26 and a bottom part screen 36 for the sieve is provided on a portion to be a bottom part on a container 17 for the sieve in the sieve device 11. - 特許庁

私たちの願いもむなしく, その古い建築物はこわされた.例文帳に追加

All our entreaties were in vain, and the old building was torn down.  - 研究社 新和英中辞典

彼は古い、こわれた椅子を見つけ、ピアノに向かって座りました。例文帳に追加

He found an old, broken chair and sat down at the piano. - Tatoeba例文

私はしばらくは古い車で間に合わせなければならない。例文帳に追加

I'll have to make do with the old car for a while. - Tatoeba例文

その古い諺は、我々の近代社会にも未だに当てはまる。例文帳に追加

The old proverb still holds good in our modern society. - Tatoeba例文

あなたが今言ったことで、私は古いことわざを思い出します。例文帳に追加

What you have just said reminds me of an old saying. - Tatoeba例文

古い製品はより若い市場へ訴えるために生まれ変わった例文帳に追加

the old product was reincarnated to appeal to a younger market  - 日本語WordNet