「ふるもん」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

それは欲しくない。古いもん。例文帳に追加

I don't want that. It's old. - Tatoeba例文

ワッフルとカプチーノを注文した。例文帳に追加

I ordered a waffle and a cappuccino.  - Weblio英語基本例文集

あの先生の問題は振るっている例文帳に追加

His questions are pointed.  - 斎藤和英大辞典

兜を脱いで軍門に降る例文帳に追加

to lay down one's arms―surrender  - 斎藤和英大辞典

兜を脱いで軍門に降る例文帳に追加

to lay down one's arms―throw up the sponge―surrender  - 斎藤和英大辞典

レモンはすっぱいフルーツだ。例文帳に追加

The lemon is a sour fruit. - Tatoeba例文

伝統を重んじて古くさいさま例文帳に追加

traditional  - EDR日英対訳辞書

古い伝統を重んじるさま例文帳に追加

having a high regard for old traditions  - EDR日英対訳辞書

歩兵頭古屋佐久左衛門例文帳に追加

Head of infantry, Sakuzaemon FURUYA  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

よくもまあ、そんな振舞いができるもんだ。例文帳に追加

How dare you behave like that! - Tatoeba例文

よくもまあ、そんな振舞いができるもんだ。例文帳に追加

How dare you behave like that?  - Tanaka Corpus

社会的であるか専門的なふるまいの認められた標準に従うさま例文帳に追加

conforming to accepted standards of social or professional behavior  - 日本語WordNet

13世紀に東ヨーロッパ中で猛威をふるったモンゴル軍例文帳に追加

a Mongolian army that swept over eastern Europe in the 13th century  - 日本語WordNet

ジフルフェニカンおよびフルルタモンを含む分散液としての除草剤組成物例文帳に追加

HERBICIDAL COMPOSITION AS DISPERSION COMPRISING DIFLUFENICAN AND FLURTAMONE - 特許庁

「家紋にしても礼能は大友家の家紋を貰い、恣に振る舞っている。」例文帳に追加

As for the family crest, Reino has succeeded the Otomo family crest and behaves as he wants.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

グレープフルーツジュースを注文した例文帳に追加

I ordered grapefruit juice.  - Weblio Email例文集

兜を脱いで軍門に降る（に相当するは）例文帳に追加

to lay down one's arms  - 斎藤和英大辞典

君の振る舞いは多くの問題を引き起こしている。例文帳に追加

Your behavior is creating a lot of problems. - Tatoeba例文

君の振る舞いは多くの問題にぶつかった。例文帳に追加

Your behavior is creating a lot of problems. - Tatoeba例文

男性は震え声で軍人に質問し始めた例文帳に追加

the man began quaveringly to question the soldier  - 日本語WordNet

彼女は、今夜雪が降るかどうか疑問に思った例文帳に追加

she wondered whether it would snow tonight  - 日本語WordNet

彼らは古い専門用語の再導入を避けた例文帳に追加

they avoided a re-introduction of the old terminology  - 日本語WordNet

外蒙古の中央部と東部に住むモンゴル人例文帳に追加

the Mongol people living in the central and eastern parts of Outer Mongolia  - 日本語WordNet

彼女の古い車はなんら問題なく順調に走っている例文帳に追加

Her old car is rolling along all right. - Eゲイト英和辞典

君の振る舞いは多くの問題を引き起こしている。例文帳に追加

Your behavior is creating a lot of problems.  - Tanaka Corpus

君の振る舞いは多くの問題にぶつかった。例文帳に追加

Your behavior is creating a lot of problems.  - Tanaka Corpus

家紋の起源は古く平安時代後期にまで遡る。例文帳に追加

The origin of Kamon goes far back to the latter part of Heian Period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

古くは「羽門田」（はもだ）と記されている。例文帳に追加

His named was also written as 'Hamoda' in old literature.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彦根藩士古沢六右衛門の四男。例文帳に追加

He is the fourth son of the feudal retainer of Hikone Domain, Rokuuemon FURUSAWA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただし古くは大文字山のことを如意ヶ岳とも呼んだ。例文帳に追加

In ancient times, however, Mt. Daimonji was also called Mt. Nyoigadake.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

古くから野菜の促成栽培が盛んだった例文帳に追加

Vegetable forcing has flourished throughout the ages.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

アンチモントリフルオロメタンスルホネートの製造方法例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING ANTIMONY TRIFLUOROMETHANESULFONATE - 特許庁

古いのは紋章ではなく、家系そのものだった。例文帳に追加

and the antiquity was not heraldry but history.  - Gilbert K. Chesterton『釣り人の習慣』

（財）地域活性化センター　第7回ふるさとイベント大賞　産業・環境部門賞受賞例文帳に追加

Award in the field of the industry and environment in the 7th Furusato Award by Japan Center for Regional Development  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後吉右衛門のために「時雨ふる夜」「権三と助十」「風鈴蕎麦屋」などを書いた。例文帳に追加

Afterwards, he wrote 'Shigure Furu Yoru' (A Drizzling Night), 'Gonza to Sukeju' (Gonza and Sukeju), 'Furin Sobaya' (Soba Noodle Seller at Night) and so on for Kichiemon.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

古高を捕らえた新選組は、土方歳三の拷問により古高を自白させる。例文帳に追加

The Shinsen-gumi captors requested Toshizo HIJIKATA to torture FURUTAKA, who was coerced into a confession.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「家紋」「ふるさと」「誕生日」などの名称を合わせるシステムが、人間関係をつくり解決しています。例文帳に追加

A system for collating names such as the crest, hometown, and birthday gives a solution for creating humanistic relationship. - 特許庁

古くは「らせいもん」と漢音読みしたが、次第に読み・表記ともども揺れるようになり、謡曲「羅生門」発表以降は羅生門（らせいもん、らしょうもん）の表記が定着した。例文帳に追加

In ancient times, the name used to be pronounced 'raseimon,' following the pronunciation of the Han period in China, but its reading and spelling gradually fluctuated, and after the yokyoku 'Rashomon' was announced, it settled as 羅生門 and pronounced raseimon or rashomon.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

家紋（かもん、英語：）とは、特に日本において古くより出自といった自らの家系、血統、家柄・地位を表すために用いられてきた紋章である。例文帳に追加

The term "Kamon" refers to a crest used in Japan to indicate one's origins; that is, one's family lineage, blood line, ancestry and status from ancient times.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

古くから家紋や織物に見られたもので、梵語の卍を表現した文様例文帳に追加

A pattern that expresses 卍 in Sanskrit, and was widely seen in family crests and on clothes in the past.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

檜皮葺の平唐門で、大徳寺でも古い門のひとつに数えられる。例文帳に追加

This cypress bark-covered gate characterized by undulating bargeboards on each gable end is one of the oldest gates at Daitoku-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

主は言った，「シモン，シモン，見よ，サタンは，あなた方を小麦のようにふるいにかけるために，あなた方を手に入れることを求めた。例文帳に追加

The Lord said, “Simon, Simon, behold, Satan asked to have you, that he might sift you as wheat,  - 電網聖書『ルカによる福音書 22:31』

構成成分として、除草剤活性物質ジフルフェニカンおよびフルルタモンに加えてさらに活性物質フルフェナセットを含む除草剤組成物。例文帳に追加

The herbicidal composition further includes, as a structural component, active substance flufenacet, in addition to the herbicidal active substances of diflufenican and flurtamone. - 特許庁

彼らはオレンジ、グレープフルーツ、レモンなどたくさんの果物を輸出する。例文帳に追加

They export a lot of fruit, such as oranges, grapefruits and lemons. - Tatoeba例文

京都を訪問すべきだよ。古いお寺や神社で有名だから。例文帳に追加

You should visit Kyoto, which is famous for its old temples and shrines. - Tatoeba例文