「へし」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

第五条　左ノ各件ハ閣議ヲ経ヘシ例文帳に追加

Article 5: All the items described below shall be discussed at a Cabinet meeting  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上杉の敗兵は羽黒山と福島城へ四散した。例文帳に追加

Defeated Uesugi's soldiers scattered into Mt. Haguro and the Fukushima-jo Castle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

〔〕及び片仮名から平仮名へ修正は加筆者。例文帳に追加

The description in 〔〕 and changes from Hiragana to Katakana were later made by another author.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

青空市場へ新鮮な野菜を買いに行きましょう。例文帳に追加

Let's go to an outdoor market to buy fresh vegetables.  - 浜島書店 Catch a Wave

NHKは上位15組に紅白へ出場する優先権を与える。例文帳に追加

NHK will give the top 15 priority to appear on Kohaku.  - 浜島書店 Catch a Wave

間(はざま)寛(かん)平(ぺい)さんが大西洋横断へ出航例文帳に追加

Hazama Kanpei Sets Out to Sail Across the Atlantic  - 浜島書店 Catch a Wave

野口聡(そう)一(いち)さんが２度目の宇宙へ出発した。例文帳に追加

Noguchi Soichi headed into space for the second time.  - 浜島書店 Catch a Wave

新(しん)日(にっ)鉄(てつ)と住(すみ)友(とも)金属が合併へ例文帳に追加

Nippon Steel and Sumitomo Metal to Merge  - 浜島書店 Catch a Wave

｢しんかい2000｣，新江(え)ノ(の)島(しま)水族館で展示へ例文帳に追加

Shinkai 2000 to Be Displayed at Enoshima Aquarium  - 浜島書店 Catch a Wave

小(お)澤(ざわ)さんと二(に)山(やま)さんが音楽祭で共演へ例文帳に追加

Ozawa and Niyama to Share Stage at Music Festival - 浜島書店 Catch a Wave

広範な世界経済の課題へ焦点を当て続ける。例文帳に追加

Maintain our focus on the broad global economic challenges;  - 財務省

シアロアドヘシンファミリー４（ＳＡＦ−４）ｃＤＮＡ例文帳に追加

SIALOADHESIN FAMILY 4 (SAF-4) cDNA - 特許庁

シアロアドヘシンファミリ—メンバ——２（ＳＡＦ—２）例文帳に追加

SIALOADHESIN FAMILY MEMBER-2 (SAF-2) - 特許庁

モデムは電話機へ信号を送る（１５）。例文帳に追加

The modem sends a signal to the telephone set (15). - 特許庁

シアロアドヘシンファミリーメンバー−２（ＳＡＦ−２）例文帳に追加

SIALOADHESIN FAMILY MEMBER-2 (SAF-2) - 特許庁

カーボンプレートへ親水性を付与する方法例文帳に追加

METHOD FOR IMPARTING HYDROPHILICITY TO CARBON PLATE - 特許庁

(2)サーバ２０１へ取得された商品コードを送信。例文帳に追加

The acquired merchandise code is transmitted to a server 201 (2). - 特許庁

２千円札を１万円カセット５へ収納する。例文帳に追加

A 2,000-yen bill is housed in a 10,000-yen cassette 5. - 特許庁

簡易な構成で、ＤＳ３信号をＳＤＨへ収容する。例文帳に追加

To accommodate a DS3 signal in SDH by using simple constitution. - 特許庁

圧縮機構が軸方向へ振動することを防ぐ。例文帳に追加

To prevent a compression mechanism from vibrating in the axial direction. - 特許庁

洗濯機のキッチン（又は洗面）キャビネットへ収納構造例文帳に追加

WASHER HOUSING STRUCTURE FOR KITCHEN (OR WASHSTAND) CABINET - 特許庁

組換えアドヘシン（ｒＨｉａ）を提供すること。例文帳に追加

To provide recombinant adhesin (rHia). - 特許庁

積込みヘッドへ食品を運搬する装置および方法例文帳に追加

APPARATUS AND METHOD FOR TRANSPORTING FOOD PRODUCT TO LOADING HEAD - 特許庁

タブが型抜き孔側へ進入するのを防ぐ。例文帳に追加

To prevent entry of a tab into the side of mold drawing hole. - 特許庁

真空断熱材へ侵入する空気、水分を低減する。例文帳に追加

To reduce the air and moisture intruded into a vacuum heat insulating material. - 特許庁

光路Ｐ_15へ出力された光は第２ポート１３から光ファイバ３へ出力され、光路Ｐ_16へ出力された光は第３ポート１５から光ファイバ５へ出力される。例文帳に追加

Light outputted to the optical path P_15 is outputted from a second port 13 to an optical fiber 3, and light outputted to the optical path P_16 is outputted from a third port 15 to an optical fiber 5. - 特許庁

外部出力端子９１は、外部へ信号を出力する。例文帳に追加

The external output terminal 91 outputs a signal to the exterior. - 特許庁

長尺荷物を簡易に車内へ収納することができる。例文帳に追加

To easily store a lengthy baggage in a vehicle. - 特許庁

組換えインフルエンザ菌アドヘシンタンパク質例文帳に追加

RECOMBINANT HAEMOPHILUS INFLUENZAE ADHESIN PROTEINS - 特許庁

圧縮機構が軸方向へ振動することを防ぐ。例文帳に追加

To prevent compression mechanisms from being vibrated to an axial direction. - 特許庁

ユーザは画像分類をサーバ装置１１０へ指示する。例文帳に追加

A user directs an image classification to a server device 110. - 特許庁

そして、この重畳信号を送信部２へ出力する。例文帳に追加

This superposed signal is outputted to a transmission part 2. - 特許庁

そして、第１、第２のデータをＣＰＵ８へ出力する。例文帳に追加

The first data and the second data are outputted to a CPU 8. - 特許庁

そして、撮像信号は半導体テスタへ出力される。例文帳に追加

The image pick-up signal is outputted to a semiconductor tester. - 特許庁

生産品群を包装機械へ仕分けする方法例文帳に追加

METHOD FOR SORTING PRODUCT GROUP TO PACKAGING MACHINE - 特許庁

この異常情報もマスタユニットへ出力される。例文帳に追加

The abnormality information is also output to the master unit. - 特許庁

衝突体へ衝撃緩和性能を向上する。例文帳に追加

To enhance impact relaxation performance to a bumping body. - 特許庁

ユーザは、文書分類をサーバ１１０へ指示する。例文帳に追加

A user instructs a server 110 to classify documents. - 特許庁

～消費内容は「モノ」から「サービス」へシフト～例文帳に追加

The content of consumption is shifting from "goods" to "services" - 経済産業省

（「引進来」（外資導入）から「走出去」（海外進出）へ）例文帳に追加

(From the policy of introducing foreign capital to that of expanding into overseas markets) - 経済産業省

・計画の公表・従業員へ周知（※H２１年４月から）例文帳に追加

Announce the plan, communicate it to employees (*from April 2009) - 厚生労働省

・変更が行われ、USDAAMSへ承認のために提出された。例文帳に追加

• Changes were made and submitted to USDA AMS to approval - 厚生労働省

ざぶんと音がして海中へ沈んでいき、例文帳に追加

He went in with a sounding plunge;  - Robert Louis Stevenson『宝島』

ともかくも、彼はそうした情念を奥処へ沈めた。例文帳に追加

However, he put it in the background.  - D. H. Lawrence『プロシア士官』

アイヌ語にあてはめると、へしこ＝pe-si-kor、peとは何かからにじみ出てくる液、siはこの場合「それを」、korは「護持する」「生成する」を意味する。例文帳に追加

In the Ainu language, Heshiko becomes pe-si-kor: pe meaning the liquid coming out of something, si, in this case, meaning 'it' and kor meaning 'maintain' or 'create.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス