| 意味 | 例文 (999件) |
べんごにんの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 49958件
また、一般エレベータ運転制御部８ａは、第２次補助運転モード時に、一般エレベータかご５を非常用エレベータかご１５に追従させ、一般エレベータかご５を非常用エレベータかご１５の停止階に停止させる。例文帳に追加
The general elevator operation control part 8a also stops the general elevator car 5 on the stopping floor of an emergency elevator car 15 by making the general elevator car 5 follow to the emergency elevator car 15 in the secondary auxiliary operation mode. - 特許庁
弁体５５は、弁座形成リング５４のリング内を貫通して小径室５３１に延出する第１弁部５６と、大径室５３２内で第１弁部５６に嵌合して固定された第２弁部５７とから構成されている。例文帳に追加
The first valve part 56 is contacted to and separated from the bottom 591 having a valve hole 61 opened therein. - 特許庁
印刷された第１部分ラベル５５Ａ、第２部分ラベル５５Ｂにより、ラベル縦寸法及びラベル横寸法を有する大型ラベル７０が作成される。例文帳に追加
The large label 70 with the label longitudinal size and label lateral size is formed by the printed first part label 55A and second part label 55B. - 特許庁
クラッチ圧制御弁１０と電磁弁１２、クラッチ圧制御弁１４と電磁弁１６、クラッチ圧制御弁２０と電磁弁２２、クラッチ圧制御弁２６と電磁弁２８、クラッチ圧制御弁３２と電磁弁３４はそれぞれＲ／Ｃ１以外の各摩擦要素に加える油圧を制御する。例文帳に追加
A clutch pressure control valve 10 and a solenoid valve 12 a clutch pressure control valve 14 and a solenoid valve 16, a clutch pressure control valve 20 and a solenoid valve 22, a clutch pressure control valve 26 and a solenoid valve 28, and a clutch pressure control valve 32 and a solenoid valve 34 control oil control the pressures applied to respective friction elements other than R/C1, respectively. - 特許庁
第五十五条 日本弁護士連合会に外国法事務弁護士懲戒委員会を置く。例文帳に追加
Article 55 (1) A Registered Foreign Lawyers Disciplinary Actions Committee shall be established within the Japan Federation of Bar Associations. - 日本法令外国語訳データベースシステム
私たちは何事も真剣に取り組むべきだと思います。例文帳に追加
We think that we should engage in everything seriously. - Weblio Email例文集
私の収入は５年前と比べて３倍になった。例文帳に追加
My income has increased threefold compared to five years ago. - Weblio Email例文集
彼は１分間に２００語の割合でしゃべっている。例文帳に追加
He chatters at the rate of two hundred words a minute. - Tatoeba例文
自分ですべき物事を他人の力や働きに頼る例文帳に追加
to rely on another person for something one should be doing oneself - EDR日英対訳辞書
彼は１分間に２００語の割合でしゃべっている。例文帳に追加
He chatters at the rate of two hundred words a minute. - Tanaka Corpus
二－メチル－三・五－ジニトロベンズアミド（別名ジニトルミド）例文帳に追加
2-Methyl-3,5-dinitrobenzamide (alias Dinitolmide) - 日本法令外国語訳データベースシステム
「何たべても大じょうぶになるのぞ」（天つ巻第五帖）。例文帳に追加
This way you can eat anything.' (chapter 5 of volume Amatsu) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
弁室５と出口２の間に弁口８を形成する。例文帳に追加
A valve port 8 is formed between the valve chamber 5 and the outlet 2. - 特許庁
弁室５と出口２の間に弁口８を設ける。例文帳に追加
A valve port 8 is provided between the valve chest 5 and outlet 2. - 特許庁
私は毎日美味しいご飯を食べれて幸せでした。例文帳に追加
I was happy to be able to eat delicious food everyday. - Weblio Email例文集
あなたはこの街で何を見るべきかご存知ですか。例文帳に追加
Do you know what you should see in this town? - Weblio Email例文集
あなたはいつも、朝ご飯は何を食べているのですか。例文帳に追加
What do you always eat for breakfast? - Weblio Email例文集
彼は英語がわからないので、日本語を使うべきでしょうか?例文帳に追加
I should use Japanese since he doesn't understand English, right? - Weblio Email例文集
日本のいちごを食べたことがありますか？例文帳に追加
Have you ever had Japanese strawberries? - 時事英語例文集
日本語と英語を並べてみると面白い例文帳に追加
It is interesting to place Japanese expressions by the side of English. - 斎藤和英大辞典
仏語独語いずれを選ぶも学生の任意たるべし例文帳に追加
It is at the option of the student―It is left to the option of the student―to take either French or German. - 斎藤和英大辞典
日本の夏はヨーロッパと比べるとものすごく蒸し暑い。例文帳に追加
Compared to summers in Europe, Japanese summers are drastically more humid. - Tatoeba例文
私は昼ごはんを沢山食べたので、今はとくにお腹がすいていません。例文帳に追加
I had a big meal for lunch, so I'm not very hungry now. - Weblio Email例文集
彼は弁護士補佐として10年の経験を積んだ後、弁護士になった。例文帳に追加
After ten years of experience as a paralegal, he became a lawyer. - Weblio英語基本例文集
当店にはベートーベンの交響曲の録音の完全なセットがございます。例文帳に追加
We have a complete set of the recordings of Beethoven's symphonies. - Tatoeba例文
そんなにご飯を食べるとは、さぞかしお腹がすいていたんでしょう。例文帳に追加
You must be hungry to eat so much rice. - Tatoeba例文
当店にはベートーベンの交響曲の録音の完全なセットがございます。例文帳に追加
We have a complete set of the recordings of Beethoven's symphonies. - Tanaka Corpus
そんなにご飯を食べるとは、さぞかしお腹がすいていたんでしょう。例文帳に追加
You must be hungry to eat so much rice. - Tanaka Corpus
ベンゼン化合物を効率的、かつ、簡便に得る合成方法を提案すること。例文帳に追加
To provide a method for efficiently and simply synthesizing a benzene compound. - 特許庁
その後、ラベル２の自由端側をコンベヤベルト１２上に付着させる。例文帳に追加
Then a free end side of the label 2 is stuck on the conveyor belt 12. - 特許庁
日本弁護士連合会: 協同組合連合会例文帳に追加
Japan Federation of Bar Associations: federation of cooperatives - 法令用語日英標準対訳辞書
形式論理学において,全称肯定命題という,主語のすべてが述語のすべてに含まれる命題例文帳に追加
a universal proposition that affirms something of all members of a class, called universal affirmation - EDR日英対訳辞書
イベント番号付加部１１２は、操作に対してイベント番号を割り当てる。例文帳に追加
An event number addition part 112 assigns event numbers to operations. - 特許庁
第四十七条 弁護士、弁護士法人及び弁護士会は、当然、日本弁護士連合会の会員となる。例文帳に追加
Article 47 Attorneys, Legal Professional Corporations, and bar associations shall as a matter of course become members of the Japan Federation of Bar Associations. - 日本法令外国語訳データベースシステム
角筒壁５３は、外側６面の隣接する対向壁に平面Ｖ字状をなす長寸壁５４と、この長寸壁５４間に幅広の溝５６を配置することによって、底壁５１から中間位置に至り且つ長寸壁５４を底壁５１側で一体化した短寸壁５５とによって形成する。例文帳に追加
The square tube wall 53 is formed of long walls 54 with a V-shape planar surface on an opposed wall adjacent to the hexa-surface of outside and a short wall 55 which extends from the bottom wall 51 to an intermediate position and forms the long walls 54 in one piece on the side of the bottom wall 51 by disposing a wide groove 56 between the long walls 54. - 特許庁
私たちは自分の意見を述べることができるようになるまで英語の勉強をするべきです。例文帳に追加
We should study English until we can say our own opinions. - Weblio Email例文集
その少年は昼ごはんを食べ終えるか終えないかのうちに遊びにでかけた。例文帳に追加
That boy went out to eat just as he hardly finished his lunch. - Weblio Email例文集
米粉団子を具材にしたハンバーガー並びに米粉団子の製造方法例文帳に追加
HAMBURGER INCLUDING RICE POWDER DUMPLING AS INGREDIENT, AND METHOD FOR PRODUCING RICE POWDER DUMPLING - 特許庁
最終的に、御自身ですべてお決めになるということでございます。例文帳に追加
He said he will make a final decision himself. - 金融庁
本発明に係る吐出弁２は、弁板５，１０５及び弁座２４ｃを備える。例文帳に追加
This delivery valve 2 is provided with the valve plates 5, 105 and the valve seat 24c. - 特許庁
弁本体４１は、弁軸５１に対して連結され弁軸５１の回動に伴って回動する。例文帳に追加
The valve body 41 is connected to the valve stem 51 and turns following the turning of the valve stem 51. - 特許庁
他人を弁護するよりも自己を弁護するのは困難である。疑うものは弁護士を見よ。例文帳に追加
It is more difficult to defend oneself than to defend someone else. Those who doubt it may look at lawyers. - Tatoeba例文
| 意味 | 例文 (999件) |
| Copyright(C) 2024 金融庁 All Rights Reserved. |
 | Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
 | Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
 | Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
 | Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
 | ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年1月現在の情報を転載しております。 |
 | ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
