「べんごにん」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

３　支援センターは、国選弁護人等契約弁護士が国選弁護人等に選任されたときは、その契約の定めるところにより、当該国選弁護人等契約弁護士に国選弁護人等の事務を取り扱わせるものとする。例文帳に追加

(3) When a court-appointed contract defense counsel is appointed as court-appointed defense counsel et al. the JLSC shall have the court-appointed contract defense counsel handle the affairs of the court-appointed defense counsel et al. pursuant to the provisions of the contract concerned.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

弁棒３を弁箱２及び弁体５に対して弁棒中心軸方向に移動自在とする。例文帳に追加

The valve rod 3 is movable in the valve rod central axis direction with respect to the valve casing 2 and the valve element 5. - 特許庁

弁護士、弁護士法人又は公証人の職務に関する債権例文帳に追加

Any claim regarding the duties of an attorney, a legal professional corporation, or a notary public  - 法令用語日英標準対訳辞書

時には田舎に帰ってのんべんだらりと過ごすのも悪くはない.例文帳に追加

It's not all that bad to go back to your hometown occasionally and just idle your time away.  - 研究社 新和英中辞典

故に，合計60の研究単位がすべてサンプリングされるのは，9年後になる。例文帳に追加

Thus, the total of 60 study units will have been sampled after nine years. - 英語論文検索例文集

弁機構２３には、弁ケース２５と、固定弁体２７と、可動弁体２８とを備える。例文帳に追加

The valve mechanism 23 includes a valve case 25, a fixed valve body 27, and a movable valve body 28. - 特許庁

午後は午前中に勉強するようにしよう。例文帳に追加

From now on let us study in the morning.  - Tanaka Corpus

森林の保護と地域の開発とは別個に論じられるべき問題ではない.例文帳に追加

Protection of the forest and development of the local area should not be discussed separately [independently].  - 研究社 新和英中辞典

夜１０時以後に人に電話するには避けるべきだ。例文帳に追加

You should avoid calling a person after ten at night. - Tatoeba例文

夜１０時以後に人に電話するには避けるべきだ。例文帳に追加

You should avoid calling a person after ten at night.  - Tanaka Corpus

供御田（くごでん）とは、天皇の食膳（供御）に出す米（供御米）を作る田地。例文帳に追加

Kugoden refers to rice fields to cultivate rice (Kugomai) for emperor's meals (Kugo).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ベクトル結合器には複合弁別器、位相累算器、ＦＭベースバンドＩ＆Ｑ復調器を設ける。例文帳に追加

The vector combiner is provided with a compound discriminator, a phase accumulator and an FM baseband I-and-Q demodulator. - 特許庁

前輪用終減速大べベルギヤ６４とこれに噛み合う小べベルギヤ６５との歯数比と、前輪駆動用動力取出べベルギヤ３８とこれに噛み合う小べベルギヤ４２の歯数比とを、同一に揃え、上記両小べベルギヤ６５，４２をプロペラ軸６６により連動連結している。例文帳に追加

The gear ratio of a final reduction large bevel gear 64 for the front wheels to a small bevel gear 65 meshing therewith is the same as the gear ratio of the power takeoff bevel gear 38 for front-wheel drive to a small bevel gear 42 meshing therewith, and the small bevel gears 65, 42 are operatively connected to each other by a propeller shaft 66. - 特許庁

私は英語に比べるとピアノはたくさん練習をしました。例文帳に追加

Compared to English I practiced the piano a lot. - Weblio Email例文集

あなたは悩み事相談電話に電話するべきだ。例文帳に追加

You'd better call a helpline.  - Weblio英語基本例文集

私は仕事に自分のすべてをうち込んだ.例文帳に追加

I put my whole self into the job.  - 研究社 新英和中辞典

彼は遺言で自分の不動産のすべてを妻に与えた.例文帳に追加

He left his entire estate to his wife.  - 研究社 新和英中辞典

党首は今後の方針を一瀉千里に述べ立てた。例文帳に追加

The party leader rattled on at great length about future policies. - Tatoeba例文

自分の才能や興味に関連して仕事を選ぶべきだ。例文帳に追加

You should choose a job in relation to your talents and interests. - Tatoeba例文

ことがすべてうまく運んで彼女は試験に合格した。例文帳に追加

All things cooperated to make her pass the exam. - Tatoeba例文

今までに一度もマンゴーを食べたことがありません。例文帳に追加

I have never eaten a mango before. - Tatoeba例文

僕はフランス語をしゃべることにより関心がある。例文帳に追加

I'm more interested in spoken French. - Tatoeba例文

(五目並べにおける)三三という,禁手例文帳に追加

in the {'gomoku-narabe'} game, a forbidden move on a 'goban' playing board  - EDR日英対訳辞書

開き牛蒡という,新年祝賀の膳に供える食べ物例文帳に追加

food that is put out on New year, called burdock lengths  - EDR日英対訳辞書

晩御飯をいつも遅い時間に食べます。例文帳に追加

I always eat dinner late at night. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

党首は今後の方針を一瀉千里に述べ立てた。例文帳に追加

The party leader rattled on at great length about future policies.  - Tanaka Corpus

自分の才能や興味に関連して仕事を選ぶべきだ。例文帳に追加

You should choose a job in relation to your talents and interests.  - Tanaka Corpus

ことがすべてうまく運んで彼女は試験に合格した。例文帳に追加

All things cooperated to make her pass the exam.  - Tanaka Corpus

米庵という号は米芾に因んだ。例文帳に追加

The pen name Beian ("米庵") was named after Mi Fei ("米芾").  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

電極３１と磁石４１を交互に並べる。例文帳に追加

An electrode 31 and a magnet 41 are alternately arrayed. - 特許庁

弁体１５内に空気弁を内蔵した消火栓である。例文帳に追加

An air valve is built in a valve body 15 for this fire hydrant. - 特許庁

新聞の個々の記事別に判別記号を記載する方法。例文帳に追加

METHOD OF CARRYING DISCRIMINATION MARK BY INDIVIDUAL ARTICLE OF NEWSPAPER - 特許庁

人間はすべて平等に作られているという主張を弁護する.例文帳に追加

defend the proposition that all men are created equal  - 研究社 新英和中辞典

弁座２に弁孔1をシールする弁体としてのフロート５を載せる。例文帳に追加

A float 5 as the valve element for sealing the valve hole 1 is mounted on the valve seat 2. - 特許庁

２　日本弁護士連合会は、弁護士及び弁護士法人の使命及び職務にかんがみ、その品位を保持し、弁護士及び弁護士法人の事務の改善進歩を図るため、弁護士、弁護士法人及び弁護士会の指導、連絡及び監督に関する事務を行うことを目的とする。例文帳に追加

(2) The purpose of the Japan Federation of Bar Associations shall be, in view of the mission and duties of attorneys and Legal Professional Corporations, to manage matters relating to the guidance, liaison, and supervision of attorneys, Legal Professional Corporations, and bar associations, in order to maintain the dignity and improve and advance the work of attorneys and Legal Professional Corporations.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

愛宕山(神戸市北区淡河町)-兵庫県神戸市北区淡河町にある。例文帳に追加

Atago-yama (Ogo-cho, Kita Ward, Kobe City) - It is located in Ogo-cho, Kita Ward, Kobe City, Hyogo Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ブロック１を並べ、背後の盛土１１上に、アンカーベルト５を伸ばす。例文帳に追加

The blocks 1 are aligned, and the anchor belt 5 is stretched on the back banking 11. - 特許庁

私は日本で生まれたので、夕食にごはんを食べることにしている。例文帳に追加

Born in Japan, I make it a rule to have rice at dinner. - Tatoeba例文

私は日本で生まれたので、夕食にごはんを食べることにしている。例文帳に追加

Born in Japan, I make it a rule to have rice at dinner.  - Tanaka Corpus

実家は「紅長」（べんちょう）の屋号で繊維小売業を営んでいた。例文帳に追加

His family was a fiber retailer which store's name was 'Bencho'.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なんてとてもうまく英語をしゃべる日本の少年だろう！例文帳に追加

What a very well English speaking Japanese boy!  - Weblio Email例文集

五　尋問事項又は証人が証言すべき事項例文帳に追加

(v) the matters for examination or the matters on which the witness should testify;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

あなたがもし日本に来たら一緒にご飯食べに行きたいね。例文帳に追加

I want to go eat out with you if you come to Japan.  - Weblio Email例文集

この町には別にご覧になるような所はありません.例文帳に追加

There is nothing worth seeing in this town.  - 研究社 新和英中辞典

1つの弁本体20に、電磁弁部10と差圧弁部40とを一体的に設けた複合弁である。例文帳に追加

This composite valve is obtained by providing a solenoid valve part 10 and a differential pressure valve part 40 in a valve body 20 integrally. - 特許庁