「べんとうじさん」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

三　他の弁護士法人との合併例文帳に追加

(iii) A merger with another Legal Professional Corporation;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

九十　クエン酸三ナトリウム（別名クエン酸ナトリウム）例文帳に追加

90. Trisodium Citrate  - 日本法令外国語訳データベースシステム

３　信心をとらしめて報土往生をとぐべき事。例文帳に追加

3. Monto must devote themselves in faith in order to reincarnate in the Pure land.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

繰延税金資産等の表示例文帳に追加

Indication of deferred tax assets, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三行という,人の重んずべき三つの行い例文帳に追加

in Japanese culture, the three deeds deserving of respect, called 'sanko'  - EDR日英対訳辞書

球状樹脂３が発泡樹脂部２ｂと比べて高密度となる。例文帳に追加

The spherical resin 3 has higher density as compared with the foam resin part 2b. - 特許庁

逆止弁３は、流体通路３０１を持つ弁ハウジング３０と、弁ハウジング３０内に固定された弁座３１と、弁座３１に対し着離可能に配置された弁体３２と、弁体３２の弁座３１に対するリフト量を規制する弁体ストッパ３４と、を備える。例文帳に追加

This check valve 3 is provided with a valve housing 30 having a fluid passage 301, a valve seat 31 fixed in the valve housing 30, a valve element 32 disposed to be seated on/separated from the valve seat 31, and a valve element stopper 34 to regulate lift quantity of the valve element 32 to the valve seat 31. - 特許庁

ルイスさんはイベント当日に46歳になった。例文帳に追加

Lewis turned 46 on the day of the event.  - 浜島書店 Catch a Wave

職権を拡大して使用人と仏さんの書類を調べようかな。例文帳に追加

"I think my own authority will stretch to examining the servants and the poor fellow's papers,  - Gilbert K. Chesterton『釣り人の習慣』

使用例例 68-1すべての標準参照を取得する例文帳に追加

Getting all normative references  - PEAR

安倍晴明安倍晴明が登場する作品を参照。例文帳に追加

Refer to the works in which ABE no Seimei appears.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

球状部３が発泡樹脂部２ｂと比べて高密度となる。例文帳に追加

The spherical parts 3 are denser than the foam resin part 2b. - 特許庁

当日、持参するべきものはありますか。メールで書く場合 例文帳に追加

Is there anything that I should bring with me on the day?  - Weblio Email例文集

すべり角速度算出部は、車両の運動状態に基づき車輪のすべり角速度を算出する。例文帳に追加

A slip angular velocity calculating unit calculates a slip angular velocity of traveling wheels based on a moving state of the vehicle. - 特許庁

12月16日良弁忌（開山堂）東大寺開山良弁僧正の法要。例文帳に追加

December 16: Roben Ki (Kaizan-Do Hall): A memorial service for Roben Sojo, the founder of Todai-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

レベル表示部（２８）は、複数個の７セグメント表示器（３３）を並べて構成されている。例文帳に追加

The level display part (28) is constituted by arranging a plurality of seven- segment displays (33). - 特許庁

もちを食べている時にのどに詰まらせて窒息死する老人がたくさんいる。例文帳に追加

Many old people choke to death while eating mochi. - Tatoeba例文

もちを食べている時にのどに詰まらせて窒息死する老人がたくさんいる。例文帳に追加

Many old people choke to death while eating mochi.  - Tanaka Corpus

識別ベクトル学習部２３０は、高次元の特徴ベクトルから、特徴ベクトルを線形分離可能な高次元の識別ベクトルを生成する。例文帳に追加

An identification vector learning part 230 generates the identification vector of high dimension capable of linearly separating the feature vector from the feature vector of the high dimension. - 特許庁

ＬＥＤ３４，３５，３６は、第３のハウジング３３内に収容されるとともに第３のハウジング３３の底壁部２６に配置される。例文帳に追加

The LEDs 34, 35, 36 are housed inside the third housing 33 and arranged at a bottom wall part 26 of the third housing 33. - 特許庁

このために、ハウジング３８の弁座３４より吐出口３６側に弁体３２を収容する。例文帳に追加

Thus, the valve body 32 can be housed in the outlet port 36 side from the valve seat 34 of a housing 38. - 特許庁

受信状況表示画面３０は、スカイプロット表示部３１と、信号レベル表示部３２と、測位結果表示部３３と、相関グラフ表示部３４と、を並べて表示するものである。例文帳に追加

The reception status display screen 30 displays a sky plot display section 31, a signal level display section 32, a positioning result display section 33 and a correlation graph display section 34 side by side. - 特許庁

男性長寿世界一は宮崎県都城(みやこのじょう)市の田(た)鍋(なべ)友(とも)時(じ)さんだ。例文帳に追加

The oldest man in the world is Tanabe Tomoji of Miyakonojo in Miyazaki Prefecture.  - 浜島書店 Catch a Wave

本体壁部３１を、底壁部２４とフランジ２７とで挟持する。例文帳に追加

The body wall part 31 is clamped by the bottom wall part 24 and the flange 27. - 特許庁

可変動弁機構３４，３６により弁復帰させる動作を実施しても、吸気弁３０と排気弁３２のうち一方の弁が弁復帰しない弁復帰異常が生じた場合には、少なくとも他方の弁を弁停止させる。例文帳に追加

Even when operation for valve-returning is performed by the variable valve trains 34, 36, if valve return abnormality occurs in which one of the intake valve 30 and the exhaust valve 32 does not return, at least the other valve is stopped. - 特許庁

開弁終了時、不連続部１３Ａにより開弁した各弁素片が弁体１０ｂと接続されているから、弁素片が飛散することがない。例文帳に追加

Since each valve piece is connected with a valve body 10b through a groove-discontinuous part 13A after the valve is opened, there is no fear of scattering the any valve piece. - 特許庁

弁棒３を弁箱２及び弁体５に対して弁棒中心軸方向に移動自在とする。例文帳に追加

The valve rod 3 is movable in the valve rod central axis direction with respect to the valve casing 2 and the valve element 5. - 特許庁

該弁が、弁ハウジングと弁閉止部材（１３２）と弁シート（１３４）と入口ポートと出口ポートとを含んでいる。例文帳に追加

The air valve includes a valve housing, a valve-closing member (132), a valve sheet (134), an incoming port, and an exit port. - 特許庁

第１弁室内には、円筒状のストレーナ（３５）が配設され、その内側には弁ガイド（３６）、弁座（３７）、弁体（３８）が配設されている。例文帳に追加

A cylindrical strainer 35 is disposed in the first valve chamber, and its inside is provided with a valve guide 36, a valve seat 37, and a valve element 38. - 特許庁

弁ハウジング３の取付座３Ｂに連通孔３Ｃを形成する。例文帳に追加

A communication hole 3C is formed at an attachment seat 3B of the valve housing 3. - 特許庁

実績生産性算出部４４は実績労働時間（延べ労働時間）と売上実績から売上高別の実績生産性を算出する。例文帳に追加

The result productivity calculating part 44 calculates result productivity by sales from result working hours (total working hours) and the result of sales. - 特許庁

データ管理センター３は費用・日数データベース３１と、予約データベース３２と、設計製造状況データベース３３を備えている。例文帳に追加

The data management center 3 comprises a cost/days data base 31, a reservation data base 32, and design manufacturing state database 33. - 特許庁

情報表示部１５７の展開時では、ドット表示器３１とドット表示器３２との間にドット表示器３３が位置し、すべてのドット表示器３１，３２，３３がパチンコ遊技機１００の前面にて一列に位置する。例文帳に追加

When the information display portion 157 is deployed, the dot display device 33 is positioned between the dot display devices 31 and 32, and all of the dot display devices 31, 32, and 33 are aligned on the front side of the Pachinko game machine 100. - 特許庁

３月の新規求人数は前年同月と比べ５%増加した。例文帳に追加

The number of new job offers surged 5% in March from a year earlier. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

輪状部１と棒状部３とを個別に成形する。例文帳に追加

The ring shaped parts 1 and the rod-shaped parts 3 are independently formed. - 特許庁

カップ本体２、フィルター３およびフタ４は、すべて陶磁器製とされる。例文帳に追加

The cup body 2, the filter 3 and the lid 4 are all made of ceramics. - 特許庁

３　日本弁護士連合会は、法人とする。例文帳に追加

(3) The Japan Federation of Bar Associations shall be a juridical person.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

この周方向サイプ３２の底部は円筒状孔部３３とされており、円筒状孔部３３のサイプ幅は、サイプ表面に比べて広い。例文帳に追加

Bottom parts of the peripheral direction sipes 32 are formed into cylindrical hole parts 33, and sipe width of the cylindrical hole parts 33 is larger than a sipe surface. - 特許庁

取付部品８は雌ハウジング３と別体である。例文帳に追加

The mounting parts 8 is another body than the female housing 3. - 特許庁

駆動力変換機構２は、連結部３ａを介してドリフターのシャフトに連結されるベベルロッド３と、ベベルロッド３に環装される第一ベベルギア４と、第一ベベルギア４に噛合し、ベベルロッド３と直交する直交軸８を回転軸として回転する第二ベベルギア５とからなる。例文帳に追加

The driving force conversion mechanism 2 comprises a bevel rod 3 connected to a shaft of a drifter through a connecting section 3a, the first bevel gear 4 fitted on the bevel rod 3 and the second bevel gear 5 engaged with the first bevel gear 4 and rotating about an orthogonal shaft 8 vertically crossing the bevel rod 3. - 特許庁

第三十条の十九　弁護士法人の社員は、他の弁護士法人の社員となつてはならない。例文帳に追加

Article 30-19 (1) A member of a Legal Professional Corporation shall not become a member of another Legal Professional Corporation.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

３．イノベーション・ベンチャー・ITの加速化と事業環境の向上例文帳に追加

3. Acceleration of innovation, venture and IT and improving business environments - 経済産業省

「東大寺盧舎那仏像」として知られる毘盧遮那仏（るしゃなぶつ）を本尊とし、開山（初代別当）は良弁僧正（ろうべんそうじょう）である。例文帳に追加

The principal image there is Birushana Buddha, known as 'the Todai-ji rushanabutsuzo,' and the Kaizan (the first Betto) was Roben Sojo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ハウジング２１には、一次ポート３２と二次ポート３３とを繋ぐ弁通路３４が形成されている。例文帳に追加

A valve passage 34 for joining a first port 32 and a second port 33 is formed in a housing 21. - 特許庁

電磁開閉弁３３が励磁されると、バイパス流路３２が開かれ、電磁開閉弁３３が励消磁されると、バイパス流路３２が閉じられる。例文帳に追加

When the electromagnetic valve 33 is magnetized, the bypass flow path 32 is opened, and when the electromagnetic valve 33 is demagnetized, the bypass flow path 32 is closed. - 特許庁